{"app.startFailed":"Kon nie die game begin nie. Probeer herlaai.","common.close":"Maak toe","common.loading":"Laai…","lang.title":"TAAL","lang.button":"Taal","lang.search":"Soek","title.level":"VLAK {level}","title.tier":"{tier} {rating}","title.nameLabel":"Jou naam","title.play":"SPEEL","title.friends":"SPEEL MET CHOMMIES","title.invite":"NOOI VRIENDE","title.discover":"ONTDEK","title.new":"NUUT","title.servers":"BEDIENERS","title.settings":"INSTELLINGS","title.credit":"'n game van Exile Games","update.title":"NUWE WEERGAWE","update.body":"{brand} het pas 'n update gekry. Herlaai om aan te hou speel.","update.reload":"HERLAAI","lobby.finding":"Soek 'n wedstryd…","lobby.title":"VRIENDEKAMER","lobby.copyLink":"KOPIEER SKAKEL","lobby.share":"DEEL","lobby.shareText":"Kom speel paintball saam met my","lobby.away":" (weg)","lobby.players":"{n}/{max} spelers","lobby.bots":"VUL MET BOTS: {on, select, on {AAN} other {AF}}","lobby.start":"BEGIN","lobby.modeMap":"{mode} · {map}","lobby.communityMap":"Gemeenskapskaart","lobby.waiting":"Wag vir die gasheer om te begin…","lobby.tour":"Loopbaanwedstryd: jou span teen die toer. Vriende speel aan jou kant.","lobby.leave":"VERLAAT","results.victory":"OORWINNING","results.defeat":"NEDERLAAG","results.place":"#{place}","results.teamScore":"{a} – {b}","results.ghostScore":"OORLEWENDES {a} · SPOKE {b}","results.outs":"{n, plural, one {# UIT} other {# UITS}}","results.score":"{n} PUNTE","results.xp":"+{n} XP","results.coins":"+{n} ●","results.boost":"2× XP","results.ratingUp":"+{n} GRADERING","results.ratingDown":"{n} GRADERING","results.levelUp":"VLAK {n}!","results.nextIn":"Volgende wedstryd oor {n}","results.starting":"Begin…","results.again":"SPEEL WEER","results.coach":"AFRIGTER","results.menu":"MENU","potg.skip":"SLAAN OOR","potg.title":"BESTE OOMBLIK","potg.podium":"PODIUM","potg.place":"{n, selectordinal, =1 {#STE} =8 {#STE} other {#DE}}","pause.title":"GEPOUSEER","pause.hint":"Klik om voort te gaan","pause.resume":"GAAN VOORT","pause.settings":"INSTELLINGS","pause.help":"HULP","pause.leave":"VERLAAT WEDSTRYD","shop.title":"WINKEL  ● {n}","shop.paint":"VERF","shop.masks":"MASKERS","shop.jerseys":"TRUIE","shop.splats":"SPATSELS","shop.markerSkins":"MERKER-SKINS","shop.emotes":"EMOTES","shop.sprays":"GRAFFITI","shop.lobbyMusic":"LOBBY-MUSIEK","shop.tapToBuy":"Tik weer om te koop","shop.equipped":"Toegerus","shop.owned":"Joune","shop.ownedArmory":"Joune · in die Wapenkamer","shop.price":"● {n}","shop.inviteReward":"Uitnodigingsbeloning","shop.eventReward":"Geleentheidsbeloning","shop.code":"Kode","shop.redeem":"LOS IN","shop.unlocked":"Alles oopgesluit!","board.title":"RANGLYS","board.empty":"Nog geen gerangskikte spelers nie. Wees die eerste.","board.wins":"{n}W","settings.title":"INSTELLINGS","hud.out":"UIT!","ping.0":"Lekker skoot!","ping.1":"Goeie game!","ping.2":"Volg my!","ping.3":"Ek het hulp nodig!","ping.4":"Druk nou!","ping.5":"Hou hier!","ping.6":"Dankie!","ping.7":"Jammer!","ping.8":"Vyand hier!","ping.9":"Kyk hier!","ping.10":"Ek's op pad!","ping.11":"Ek dek jou!","ping.12":"Raakgeskiet!","ping.13":"Hergroepeer!","ping.said":"{name}: {line}","mark.enemy":"VYAND","mark.spot":"HIER","hud.pingHint":"{key}: merk 'n vyand of 'n plek. Jou maat antwoord.","hud.buddy":"{name} is jou maat","hud.hanging":"HANG DIE VLAG","hud.reconnecting":"Koppel weer…","hud.throws":"{name} ×{n}","hud.teamBlue":"BLOU","hud.teamOrange":"ORANJE","hud.outs":"UITS","hud.downs":"KEER UIT","hud.score":"PUNTE","ballot.title":"VOLGENDE KAART","ballot.community":"GEMEENSKAP","ballot.daily":"KAART VAN DIE DAG","ballot.random":"LUKRAAK","ballot.by":"deur {name}","captions.ref":"SKEIDS","captions.caster":"KOMMENTATOR","wheel.tap":"Tik een","wheel.point":"Wys en los","touch.fire":"SKIET","touch.jump":"SPRING","touch.slide":"GLY","touch.up":"OP","touch.down":"AF","touch.tag":"TIK","touch.in":"IN","touch.out":"UIT","touch.blimp":"BLIMP","touch.rocket":"VUURPYL","touch.emote":"EMOTE","touch.spray":"GRAFFITI","touch.ping":"MERK","touch.aim":"MIK","touch.view":"AANSIG","armory.title":"WAPENKAMER","armory.tab.primary":"PRIMÊR","armory.tab.sidearm":"PISTOOL","armory.tab.throw":"GOOIGOED","armory.tab.emote":"EMOTES","armory.tab.spray":"GRAFFITI","armory.done":"KLAAR","armory.coins":"● {n}","armory.level":"VLAK {n}","armory.stat.rate":"VUURTEMPO","armory.stat.accuracy":"AKKURAATHEID","armory.stat.range":"REIKWYDTE","armory.stat.mobility":"BEWEEGLIKHEID","armory.stat.magazine":"MAGASYN","armory.rate":"{n}/s","armory.rateBalls":"{n}/s ×{balls}","armory.metres":"{n} m","armory.lockLevel":"Sluit oop op vlak {n} · jy's vlak {level}","armory.equipped":"TOEGERUS","armory.spray":"GRAFFITI","armory.sprayKind":"GRAFFITI · JOU VERFKLEUR","armory.sprayLine":"Druk {key} om die muur of vloer waarna jy kyk te merk. Een op 'n slag.","armory.buy":"KOOP ● {n}","armory.poor":"Jy het ● {n}. Wedstryde betaal munte.","armory.onWheel":"OP JOU WIEL","armory.empty":"leeg","armory.fav":"★ GUNSTELING","armory.makeFav":"☆ MAAK GUNSTELING","armory.favTip":"Wys in die lobby en op die podium","armory.walkoff":"✓ UIT-AFLOOP","armory.useWalkoff":"GEBRUIK AS JY UIT IS","armory.walkoffTip":"Speel terwyl jy afloop nadat jy uit is","armory.sprayOn":"✓ OP {key}","armory.sprayPut":"SIT OP {key}","armory.kind.dance":"DANS · MET SY EIE MUSIEK","armory.kind.taunt":"TERG","armory.kind.idle":"STIL · SPEEL TOT JY BEWEEG","emote.kind.dance":"DANS","emote.kind.taunt":"TERG","emote.kind.idle":"STIL","upgrade.kind.loader":"LAAIER","upgrade.kind.air":"LUG","upgrade.kind.sight":"VISIER","upgrade.kind.barrel":"LOOP","vehicle.roller.name":"Roller","vehicle.skipper.name":"Skipper","vehicle.bigDrip.name":"Big Drip","vehicle.drizzler.name":"Drizzler","cosmetic.mask.night":"Nagmasker","cosmetic.mask.snow":"Sneeumasker","cosmetic.mask.candy":"Lekkergoedmasker","cosmetic.mask.jungle":"Oerwoudmasker","cosmetic.mask.gold":"Goue Masker","cosmetic.mask.royal":"Koninklike Masker","cosmetic.jersey.blue":"Blou Trui","cosmetic.jersey.orange":"Oranje Trui","cosmetic.jersey.mint":"Kruisement-trui","cosmetic.jersey.rose":"Roos-trui","cosmetic.jersey.violet":"Violet Trui","cosmetic.jersey.sun":"Son-trui","cosmetic.jersey.white":"Pro Wit","cosmetic.marker.graphite":"Grafiet","cosmetic.marker.ink":"Inkswart","cosmetic.marker.fire":"Vuurrooi","cosmetic.marker.ocean":"Oseaan","cosmetic.marker.moss":"Mos","cosmetic.marker.chrome":"Chroom","cosmetic.marker.gold":"Goud","cosmetic.mask.buddy":"Chommie-masker","cosmetic.jersey.recruiter":"Werwer-trui","cosmetic.mask.squad":"Maats-masker","cosmetic.marker.recruiter":"Goue Werwer","cosmetic.jersey.marshal":"Maarskalk-trui","cosmetic.mask.legend":"Legende-masker","cosmetic.pattern.classic":"Klassieke Spatsel","cosmetic.pattern.drip":"Druppelrig","cosmetic.pattern.star":"Sterspatsel","cosmetic.pattern.heart":"Hartspatsel","mode.ffa.name":"Almal teen almal","mode.tdm.name":"Spanstryd","mode.ctf.name":"Vang die vlag","mode.speedball.name":"Speedball","mode.scenario.name":"Scenario","mode.ghost.name":"Spookbal","map.field.name":"Speedball-veld","map.woods.name":"Woodsball-woud","map.village.name":"Dorpie","map.lakeside.name":"Meerkant","map.warehouse.name":"Pakhuis","map.blacklight.name":"Swartlig","map.recess.name":"Pouse","map.frostbite.name":"Vriesbyt","map.junkyard.name":"Skrootwerf","map.dustbowl.name":"Stofbak","map.bunker.name":"Deep Six","map.subway.name":"Laaste Stop","map.manor.name":"Hollowmere","map.mall.name":"Galleria","marker.bramble.name":"Bramble","marker.bramble.kind":"Semi","marker.bramble.line":"Die beginner-semi. Vinnig, eerlik en vergewensgesind.","marker.slowhand.name":"Slowhand","marker.slowhand.kind":"Pomp","marker.slowhand.line":"Een pomp, een bal. Die suiwerste skoot sonder 'n teleskoop.","marker.heron.name":"Heron LR","marker.heron.kind":"Magfed-geweer","marker.heron.line":"Vin-balle: vinnig, plat, en 'n 6x-teleskoop as jy wil.","marker.buzzkill.name":"Buzzkill","marker.buzzkill.kind":"Elektro","marker.buzzkill.line":"Twaalf balle 'n sekonde. Spuit eers, mik later.","marker.peashooter.name":"Peashooter","marker.peashooter.kind":"Pistool","marker.peashooter.line":"Jou rugsteun. Lig, vinnig, altyd daar.","marker.hailstorm.name":"Hailstorm","marker.hailstorm.kind":"Strooi","marker.hailstorm.line":"Ses balle per trek. Draai 'n hoek in 'n storm.","marker.longshot.name":"Longshot","marker.longshot.kind":"Sluipskutter","marker.longshot.line":"Grendelaksie, groot glas. Nutteloos van die heup af, haarfyn akkuraat daardeur.","throw.splash.name":"Splash","throw.splash.kind":"Verfgranaat","throw.splash.line":"Bars 'n sekonde en 'n half nadat dit jou hand verlaat.","throw.fogpot.name":"Fogpot","throw.fogpot.kind":"Rook","throw.fogpot.line":"Nege sekondes dik rook. Steek die oop stuk ongesien oor.","throw.tripwire.name":"Struikeldraad","throw.tripwire.kind":"Verfmyn","throw.tripwire.line":"Gewapen in 'n sekonde. Bars as hulle naby trap.","special.foamhorn.name":"Foamhorn","special.roller.name":"Roller-kanon","special.skipper.name":"Boegmerker","special.bigdrip.name":"Verfbomme","special.drizzler.name":"Neusmerkers","upgrade.loader.agitated.name":"Roerlaaier","upgrade.loader.agitated.blurb":"12 balle 'n sekonde","upgrade.loader.forcefed.name":"Drukvoer-laaier","upgrade.loader.forcefed.blurb":"16 balle 'n sekonde","upgrade.air.co2.name":"CO2-tenk","upgrade.air.co2.blurb":"Skote wissel ±5%","upgrade.air.hpa.name":"HPA-tenk","upgrade.air.hpa.blurb":"Skote wissel ±2,5%","upgrade.air.regulated.name":"Gereguleerde HPA","upgrade.air.regulated.blurb":"Skote wissel ±1%","upgrade.sight.iron.name":"Ystervisier","upgrade.sight.iron.blurb":"Standaard","upgrade.sight.dot.name":"Rooi Kol","upgrade.sight.dot.blurb":"Stywer mik, vinnig op","upgrade.sight.2x.name":"2x-teleskoop","upgrade.sight.2x.blurb":"2x zoem, styfste mik","upgrade.sight.6x.name":"6x-teleskoop","upgrade.sight.6x.blurb":"Net geweer: 6x zoem","upgrade.barrel.stock.name":"Standaardloop","upgrade.barrel.stock.blurb":"Standaard","upgrade.barrel.long.name":"Lang Loop","upgrade.barrel.long.blurb":"+3% akkuraatheid. Help skaars, eerlik waar","emote.1.name":"Hopper-hop","emote.1.line":"Wip soos 'n vol hopper.","emote.2.name":"Saluut","emote.2.line":"Skerp, trots, effens selfvoldaan.","emote.3.name":"Blaaskans","emote.3.line":"Gaan sit middel-in die wedstryd. Astrant.","emote.4.name":"Stadige Klap","emote.4.line":"Mooi skoot. Regtig.","emote.5.name":"Borskloppery","emote.5.line":"Twee klappe en 'n brul.","emote.6.name":"Kom Hier","emote.6.line":"Wink hulle uit hul bunker uit.","emote.7.name":"Spatselstap","emote.7.line":"Kant tot kant, klap op twee en vier.","emote.8.name":"Onbeïndruk","emote.8.line":"Arms gevou. Voet tik-tik.","emote.9.name":"Merker-tol","emote.9.line":"Tol dit op 'n vinger, vang dit skoon.","emote.10.name":"Een-Nul","emote.10.line":"Swaai 'n vinger. Wys hulle die telling.","emote.11.name":"Moenie Skiet Nie","emote.11.line":"Hande op, merker hoog. Heeltemal opreg.","emote.12.name":"Pompaksie","emote.12.line":"Werk die pomp op die maat.","emote.13.name":"Slangbesweerder","emote.13.line":"Laag en glibberig, soos die snake-bunker.","emote.14.name":"Bril-groove","emote.14.line":"Raam die bril, stap en kyk.","spray.0.name":"Gryns","spray.1.name":"Doodskopmasker","spray.2.name":"1-0","spray.3.name":"Kol","spray.4.name":"GG","spray.5.name":"Kroon","spray.6.name":"PB-spatsel","spray.7.name":"Weerlig","tier.bronze":"Brons","tier.silver":"Silwer","tier.gold":"Goud","tier.platinum":"Platinum","tier.diamond":"Diamant","tier.master":"Meester","tier.grandmaster":"Grootmeester","cosmetic.paint.pink":"Kougom","cosmetic.paint.lime":"Lemmetjie","cosmetic.paint.cyan":"Siaan","cosmetic.paint.yellow":"Suurlemoen","cosmetic.paint.violet":"Druif","cosmetic.paint.red":"Kersie","cosmetic.paint.mint":"Kruisement","cosmetic.paint.orange":"Nartjie","cosmetic.paint.white":"Kryt","cosmetic.paint.gold":"Goudkoors","cosmetic.paint.glow":"Gloei-oranje","cosmetic.pattern.bat":"Vlermuisspatsel","cosmetic.jersey.ghost":"Spooktrui","cosmetic.mask.pumpkin":"Pampoenmasker","cosmetic.marker.lantern":"Pampoenlantern","halloween.tag":"HALLOWEEN-GELEENTHEID","halloween.blurb":"Die spoke staan op. Word jy getref, is jy een van hulle. Hou uit tot die tyd om is!","halloween.daysLeft":"{n, plural, =1 {Laaste dag!} one {# dag oor} other {# dae oor}}","halloween.play":"SPEEL SPOOKBAL","halloween.challenges":"UITDAGINGS {done}/{total}","halloween.legend":"PAMPOENLEGENDE","settings.netStats":"FPS / PING: {on, select, on {AAN} other {AF}}","results.nextUnlock":"Volgende ontsluiting: {name} op vlak {level}","results.xpToGo":"nog {n} XP","menu.tab.play":"SPEEL","menu.tab.locker":"KAS","menu.tab.shop":"WINKEL","menu.tab.pass":"PAS","menu.tab.create":"SKEP","menu.tab.compete":"KOMPETEER","menu.tab.profile":"PROFIEL","menu.coins":"{n, plural, one {# munt} other {# munte}}","menu.splats":"{n, plural, one {# Splat} other {# Splats}}","menu.slot.friend":"+ CHOMMIE","menu.slot.ai":"+ KI-SPANMAAT","menu.mode":"MODUS","community.tab":"GEMEENSKAP","discord.join":"Sluit aan by ons Discord"}