{"match.loading.finding":"Soek 'n wedstryd…","match.loading.joining":"Sluit by jou chommies aan…","match.loading.map":"Laai jou kaart…","match.creator.toast":"Mense het jou kaarte gespeel: +{xp} XP  +{coins} ●","match.credit.by":"'n gemeenskapskaart deur {name}","match.credit.anon":"'n gemeenskapskaart","match.wheel.tag.spray":"GRAFFITI","match.key.lmb":"LMK","match.key.rmb":"RMK","match.potg.out":"UIT","match.potg.longShot":"VER SKOOT","match.potg.curveShot":"KURWESKOOT","match.potg.goggleShot":"BRILSKOOT","match.potg.flagHang":"VLAG GEHANG","match.potg.doubleOut":"DUBBEL UIT","match.potg.tripleOut":"DRIEDUBBEL UIT","match.potg.quadOut":"VIERDUBBEL UIT","match.potg.rampage":"ONKEERBAAR","match.banner.go":"GAAN!","match.banner.finalRound":"LAASTE RONDE","match.banner.round":"RONDE {n}","match.banner.getReady":"MAAK GEREED","match.banner.draw":"GELYKOP","match.banner.roundWon":"RONDE GEWEN","match.banner.roundLost":"RONDE VERLOOR","match.banner.roundScore":"{blue} – {orange}","match.banner.victory":"OORWINNING","match.banner.matchOver":"WEDSTRYD VERBY","match.banner.wrecked":"AFGEDROOG!","match.banner.youHaveFlag":"JY HET DIE VLAG","match.banner.hangItSub":"Hang dit by hul beginblok (hou F in)","match.banner.flagTaken":"VLAG GEVAT","match.banner.flagHung":"VLAG GEHANG!","match.banner.flagDropped":"VLAG LAAT VAL","match.banner.foamhornSub":"Twee vuurpyle. Tenks haat dit.","match.banner.taggedYou":"GETREF!","match.banner.taggedYouSub":"Jy's nou op die verfspan","match.banner.tagged":"GETREF","match.banner.hillTaken":"HEUWEL GEVAT","match.banner.hillLost":"HULLE HET DIE HEUWEL","match.banner.teamBlimp":"SPAN-BLIMP","match.banner.enemyBlimp":"VYAND-BLIMP!","match.banner.blimpSub":"{n, plural, one {# sekonde} other {# sekondes}}. Bomme weg.","match.ctf.youHaveTheirs":"JY HET HUL VLAG","match.ctf.bringHome":"Bring dit huis toe na joune","match.ctf.oursTaken":"ONS VLAG IS GEVAT","match.ctf.weHaveTheirs":"ONS HET HUL VLAG","match.ctf.captured":"GEVANG!","match.ctf.theyCaptured":"HULLE HET GEVANG","match.ctf.oursDown":"ONS VLAG LÊ","match.ctf.theirsDown":"HUL VLAG LÊ","match.ctf.touchHome":"Raak dit om dit huis toe te stuur","match.ctf.oursHome":"ONS VLAG IS TUIS","match.ctf.theirsHome":"HUL VLAG IS TUIS","match.feed.tag.tagged":"GETREF","match.feed.tag.surrender":"OORGAWE","match.feed.tag.splash":"SPAT","match.feed.tag.goggles":"BRIL","match.feed.tag.marker":"MERKER","match.feed.tag.curve":"KURWE","match.feed.tag.out":"UIT","match.life.hits":"{hits}/{shots}","match.life.onTarget":"raak","match.life.outs":"{n, plural, one {uit} other {uits}}","match.life.secs":"{n}s","match.life.alive":"nog in","match.ride.timeLeft":"{name} · {s}s","match.hud.throwKey":"{key} · {name}","match.hud.lead":"{lead}/{limit}","match.net.reconnecting":"Koppel weer…","match.hint.hangFlag":"Hou F in om die vlag te hang","match.hint.takeFlag":"Vat die vlag na hul beginblok","match.hint.emote":"{emote} · beweeg of skiet om te stop","match.hint.emoteTouch":"{emote} · beweeg om te stop","match.hint.withKey":"{key}  {action}","match.hint.surrender":"Gee oor!","match.hint.bringFlag":"Bring dit huis toe na jou vlag","match.hint.climb":"Spasie klim · C sak","match.hint.climbTouch":"OP / AF om te klim en te sak","match.hint.getOut":"Klim uit","match.hint.fly":"Vlieg die {vehicle}","match.hint.take":"Vat die {vehicle}","match.hint.drive":"Bestuur die {vehicle}","match.hint.callBlimp":"Roep die {vehicle} in","match.touch.giveUp":"GEE OOR!","match.touch.out":"UIT","match.touch.in":"IN","match.flash.standStill":"Staan stil om te emote","match.flash.sprayReady":"Graffiti gereed oor {n}","match.feed.selfOut":"{name} is uit","match.net.lag":"Stadige verbinding ({ms} ms). Stop aflaaie en ander oortjies, of gaan nader aan die Wi-Fi.","match.hud.fps":"{fps} FPS","match.hud.fpsPing":"{fps} FPS · {ms} ms"}