{"match.loading.finding":"جارٍ البحث عن مباراة…","match.loading.joining":"جارٍ الانضمام إلى أصدقائك…","match.loading.map":"جارٍ تحميل خريطتك…","match.creator.toast":"لعب آخرون على خرائطك: +{xp} XP  +{coins} ●","match.credit.by":"خريطة من المجتمع صنعها {name}","match.credit.anon":"خريطة من المجتمع","match.wheel.tag.spray":"رسم","match.key.lmb":"زر أيسر","match.key.rmb":"زر أيمن","match.potg.out":"خارج","match.potg.longShot":"طلقة بعيدة","match.potg.curveShot":"طلقة منحنية","match.potg.goggleShot":"في النظارة","match.potg.flagHang":"تعليق العلم","match.potg.doubleOut":"إقصاء مزدوج","match.potg.tripleOut":"إقصاء ثلاثي","match.potg.quadOut":"إقصاء رباعي","match.potg.rampage":"اكتساح","match.banner.go":"انطلاق!","match.banner.finalRound":"الجولة الأخيرة","match.banner.round":"الجولة {n}","match.banner.getReady":"استعداد","match.banner.draw":"تعادل","match.banner.roundWon":"فزت بالجولة","match.banner.roundLost":"خسرت الجولة","match.banner.roundScore":"{blue} – {orange}","match.banner.victory":"فوز","match.banner.matchOver":"انتهت المباراة","match.banner.wrecked":"تحطّمت!","match.banner.youHaveFlag":"العلم معك","match.banner.hangItSub":"علّقه عند منطقة انطلاقهم (اضغط F مطولًا)","match.banner.flagTaken":"أُخذ العلم","match.banner.flagHung":"عُلّق العلم!","match.banner.flagDropped":"سقط العلم","match.banner.foamhornSub":"صاروخان. الدبابات تكرهه.","match.banner.taggedYou":"أُصبت!","match.banner.taggedYouSub":"أصبحت الآن في فريق الطلاء","match.banner.tagged":"إصابة","match.banner.hillTaken":"التلّة لنا","match.banner.hillLost":"التلّة لهم","match.banner.teamBlimp":"منطاد الفريق","match.banner.enemyBlimp":"منطاد الخصم!","match.banner.blimpSub":"{n, plural, zero {# ثانية} one {ثانية واحدة} two {ثانيتان} few {# ثوانٍ} many {# ثانية} other {# ثانية}}. القنابل تنهمر!","match.ctf.youHaveTheirs":"علمهم معك","match.ctf.bringHome":"أعده إلى علمك","match.ctf.oursTaken":"أخذوا علمنا","match.ctf.weHaveTheirs":"علمهم معنا","match.ctf.captured":"تم الالتقاط!","match.ctf.theyCaptured":"التقطوا العلم","match.ctf.oursDown":"علمنا على الأرض","match.ctf.theirsDown":"علمهم على الأرض","match.ctf.touchHome":"المسه لإعادته إلى قاعدته","match.ctf.oursHome":"علمنا في قاعدته","match.ctf.theirsHome":"علمهم في قاعدته","match.feed.tag.tagged":"إصابة","match.feed.tag.surrender":"استسلام","match.feed.tag.splash":"Splash","match.feed.tag.goggles":"النظارة","match.feed.tag.marker":"الماركر","match.feed.tag.curve":"منحنية","match.feed.tag.out":"خارج","match.life.hits":"{hits}/{shots}","match.life.onTarget":"إصابة الهدف","match.life.outs":"{n, plural, zero {إقصاء} one {إقصاء} two {إقصاءان} few {إقصاءات} many {إقصاءً} other {إقصاء}}","match.life.secs":"{n} ث","match.life.alive":"في اللعب","match.ride.timeLeft":"{name} · {s} ث","match.hud.throwKey":"{key} · {name}","match.hud.lead":"{lead}/{limit}","match.net.reconnecting":"جارٍ إعادة الاتصال…","match.hint.hangFlag":"اضغط F مطولًا لتعليق العلم","match.hint.takeFlag":"خذ العلم إلى منطقة انطلاقهم","match.hint.emote":"{emote} · تحرّك أو أطلق للإيقاف","match.hint.emoteTouch":"{emote} · تحرّك للإيقاف","match.hint.withKey":"{key}  {action}","match.hint.surrender":"استسلام!","match.hint.bringFlag":"أعده إلى علمك","match.hint.climb":"Space للصعود · C للنزول","match.hint.climbTouch":"صعود / نزول للارتفاع والهبوط","match.hint.getOut":"النزول","match.hint.fly":"قيادة {vehicle}","match.hint.take":"أخذ {vehicle}","match.hint.drive":"قيادة {vehicle}","match.hint.callBlimp":"استدعاء {vehicle}","match.touch.giveUp":"استسلام!","match.touch.out":"نزول","match.touch.in":"ركوب","match.flash.standStill":"قف ثابتًا لأداء الحركة","match.flash.sprayReady":"الرسم جاهز بعد {n} ث","match.feed.selfOut":"{name} خرج","match.net.lag":"الاتصال بطيء ({ms} مللي ثانية). أوقف التنزيلات والألسنة الأخرى، أو اقترب من الواي فاي.","match.hud.fps":"{fps} FPS","match.hud.fpsPing":"{fps} FPS · {ms} ms"}