{"app.startFailed":"Не атрымалася запусціць гульню. Паспрабуй перазагрузіць.","common.close":"Закрыць","common.loading":"Загрузка…","lang.title":"МОВА","lang.button":"Мова","lang.search":"Пошук","title.level":"УЗР {level}","title.tier":"{tier} {rating}","title.nameLabel":"Тваё імя","title.play":"ГУЛЯЦЬ","title.friends":"ГУЛЯЦЬ З СЯБРАМІ","title.invite":"ПАКЛІКАЦЬ СЯБРОЎ","title.discover":"АДКРЫЦЦІ","title.new":"НОВАЕ","title.servers":"СЕРВЕРЫ","title.settings":"НАЛАДЫ","title.credit":"гульня ад Exile Games","update.title":"НОВАЯ ВЕРСІЯ","update.body":"{brand} абнавіўся. Перазагрузі старонку, каб гуляць далей.","update.reload":"ПЕРАЗАГРУЗІЦЬ","lobby.finding":"Шукаем матч…","lobby.title":"ПАКОЙ СЯБРОЎ","lobby.copyLink":"КАПІЯВАЦЬ СПАСЫЛКУ","lobby.share":"ПАДЗЯЛІЦЦА","lobby.shareText":"Пагуляй са мной у пейнтбол","lobby.away":" (АФК)","lobby.players":"{n}/{max} гульцоў","lobby.bots":"ДАБРАЦЬ БОТАЎ: {on, select, on {УКЛ} other {ВЫКЛ}}","lobby.start":"СТАРТ","lobby.modeMap":"{mode} · {map}","lobby.communityMap":"Карта ад супольнасці","lobby.waiting":"Чакаем, пакуль хост запусціць…","lobby.tour":"Матч кар’еры: твая каманда супраць тура. Сябры гуляюць на тваім баку.","lobby.leave":"ВЫЙСЦІ","results.victory":"ПЕРАМОГА","results.defeat":"ПАРАЗА","results.place":"#{place}","results.teamScore":"{a} – {b}","results.ghostScore":"АЦАЛЕЛЫЯ {a} · ПРЫВІДЫ {b}","results.outs":"{n, plural, one {# АЎТ} few {# АЎТЫ} many {# АЎТАЎ} other {# АЎТА}}","results.score":"{n} АЧК.","results.xp":"+{n} XP","results.coins":"+{n} ●","results.boost":"2× XP","results.ratingUp":"+{n} РЭЙТЫНГУ","results.ratingDown":"{n} РЭЙТЫНГУ","results.levelUp":"УЗРОВЕНЬ {n}!","results.nextIn":"Наступны матч праз {n}","results.starting":"Пачынаем…","results.again":"ЯШЧЭ РАЗ","results.coach":"ТРЭНЕР","results.menu":"МЕНЮ","potg.skip":"ПРАПУСЦІЦЬ","potg.title":"ЛЕПШЫ МОМАНТ","potg.podium":"П’ЕДЭСТАЛ","potg.place":"{n, selectordinal, few {#-Е} other {#-Е}}","pause.title":"ПАЎЗА","pause.hint":"Клікні, каб працягнуць","pause.resume":"ПРАЦЯГНУЦЬ","pause.settings":"НАЛАДЫ","pause.help":"ДАПАМОГА","pause.leave":"ВЫЙСЦІ З МАТЧА","shop.title":"КРАМА  ● {n}","shop.paint":"ФАРБА","shop.masks":"МАСКІ","shop.jerseys":"ДЖЭРСІ","shop.splats":"ПЛЯМЫ","shop.markerSkins":"СКІНЫ МАРКЕРАЎ","shop.emotes":"ЭМОЦЫІ","shop.sprays":"ГРАФІЦІ","shop.lobbyMusic":"МУЗЫКА ЛОБІ","shop.tapToBuy":"Націсніце яшчэ раз, каб купіць","shop.equipped":"Апранута","shop.owned":"Ёсць","shop.ownedArmory":"Ёсць · у Арсенале","shop.price":"● {n}","shop.inviteReward":"Узнагарода за сяброў","shop.eventReward":"Узнагарода за івэнт","shop.code":"Код","shop.redeem":"АКТЫВАВАЦЬ","shop.unlocked":"Усё адкрыта!","board.title":"РЭЙТЫНГ","board.empty":"У рэйтынгу пакуль пуста. Займі першае месца!","board.wins":"{n} П","settings.title":"НАЛАДЫ","hud.out":"АЎТ!","ping.0":"Класны стрэл!","ping.1":"Добрая гульня!","ping.2":"За мной!","ping.3":"Патрэбна дапамога!","ping.4":"Наступаем!","ping.5":"Трымаем тут!","ping.6":"Дзякуй!","ping.7":"Прабач!","ping.8":"Вораг тут!","ping.9":"Глядзі сюды!","ping.10":"Ужо іду!","ping.11":"Прыкрываю!","ping.12":"Мінус адзін!","ping.13":"Збіраемся!","ping.said":"{name}: {line}","mark.enemy":"ВОРАГ","mark.spot":"ТУТ","hud.pingHint":"{key}: пазнач ворага ці месца. Твой напарнік адкажа.","hud.buddy":"{name} у пары з табой","hud.hanging":"ВЕШАЕМ СЦЯГ","hud.reconnecting":"Перападключэнне…","hud.throws":"{name} ×{n}","hud.teamBlue":"СІНІЯ","hud.teamOrange":"АРАНЖАВЫЯ","hud.outs":"АЎТЫ","hud.downs":"ВЫЛЕТЫ","hud.score":"АЧКІ","ballot.title":"НАСТУПНАЯ КАРТА","ballot.community":"СУПОЛЬНАСЦЬ","ballot.daily":"КАРТА ДНЯ","ballot.random":"РАНДОМ","ballot.by":"ад {name}","captions.ref":"СУДДЗЯ","captions.caster":"КАМЕНТАТАР","wheel.tap":"Націсні адну","wheel.point":"Навядзі і адпусці","touch.fire":"АГОНЬ","touch.jump":"СКОК","touch.slide":"СЛАЙД","touch.up":"УВЕРХ","touch.down":"УНІЗ","touch.tag":"ТЭГ","touch.in":"УВАХОД","touch.out":"ВЫХАД","touch.blimp":"ДЫРЫЖАБЛЬ","touch.rocket":"РАКЕТА","touch.emote":"ЭМОЦЫЯ","touch.spray":"ГРАФІЦІ","touch.ping":"ПАЗНАКА","touch.aim":"ПРЫЦЭЛ","touch.view":"ВЫГЛЯД","armory.title":"АРСЕНАЛ","armory.tab.primary":"АСНОЎНЫ","armory.tab.sidearm":"ПІСТАЛЕТ","armory.tab.throw":"КІДАЛЬНАЕ","armory.tab.emote":"ЭМОЦЫІ","armory.tab.spray":"ГРАФІЦІ","armory.done":"ГАТОВА","armory.coins":"● {n}","armory.level":"УЗР {n}","armory.stat.rate":"ХУТКАСТРЭЛЬНАСЦЬ","armory.stat.accuracy":"ДАКЛАДНАСЦЬ","armory.stat.range":"ДАЛЁКАСЦЬ","armory.stat.mobility":"МАБІЛЬНАСЦЬ","armory.stat.magazine":"МАГАЗІН","armory.rate":"{n}/с","armory.rateBalls":"{n}/с ×{balls}","armory.metres":"{n} м","armory.lockLevel":"Адкрыецца на ўзроўні {n} · у цябе {level}","armory.equipped":"АБРАНА","armory.spray":"ГРАФІЦІ","armory.sprayKind":"ГРАФІЦІ · КОЛЕР ТВАЁЙ ФАРБЫ","armory.sprayLine":"Націсні {key}, каб пакінуць графіці на сцяне ці падлозе, куды глядзіш. Па адным.","armory.buy":"КУПІЦЬ ● {n}","armory.poor":"У цябе ● {n}. Манеты даюць за матчы.","armory.onWheel":"НА ТВАІМ КОЛЕ","armory.empty":"пуста","armory.fav":"★ УЛЮБЁНАЕ","armory.makeFav":"☆ У УЛЮБЁНАЕ","armory.favTip":"Паказваецца ў лобі і на п’едэстале","armory.walkoff":"✓ ПРЫ АЎЦЕ","armory.useWalkoff":"ПРЫ АЎЦЕ","armory.walkoffTip":"Іграе, пакуль ты сыходзіш з поля пасля аўту","armory.sprayOn":"✓ НА {key}","armory.sprayPut":"ПАСТАВІЦЬ НА {key}","armory.kind.dance":"ТАНЕЦ · СА СВАЁЙ МУЗЫКАЙ","armory.kind.taunt":"ПАДКОЛКА","armory.kind.idle":"ЧАКАННЕ · ДА ПЕРШАГА РУХУ","emote.kind.dance":"ТАНЕЦ","emote.kind.taunt":"ПАДКОЛКА","emote.kind.idle":"ЧАКАННЕ","upgrade.kind.loader":"ЛОДЭР","upgrade.kind.air":"ПАВЕТРА","upgrade.kind.sight":"ПРЫЦЭЛ","upgrade.kind.barrel":"СТВОЛ","vehicle.roller.name":"Каток","vehicle.skipper.name":"Шкіпер","vehicle.bigDrip.name":"Вялікая Кропля","vehicle.drizzler.name":"Морасік","cosmetic.mask.night":"Начная маска","cosmetic.mask.snow":"Снежная маска","cosmetic.mask.candy":"Цукерачная маска","cosmetic.mask.jungle":"Маска джунгляў","cosmetic.mask.gold":"Залатая маска","cosmetic.mask.royal":"Каралеўская маска","cosmetic.jersey.blue":"Сіняе джэрсі","cosmetic.jersey.orange":"Аранжавае джэрсі","cosmetic.jersey.mint":"Мятнае джэрсі","cosmetic.jersey.rose":"Ружовае джэрсі","cosmetic.jersey.violet":"Фіялетавае джэрсі","cosmetic.jersey.sun":"Сонечнае джэрсі","cosmetic.jersey.white":"Белае Pro","cosmetic.marker.graphite":"Графіт","cosmetic.marker.ink":"Чарнільны","cosmetic.marker.fire":"Агністы","cosmetic.marker.ocean":"Акіян","cosmetic.marker.moss":"Мох","cosmetic.marker.chrome":"Хром","cosmetic.marker.gold":"Золата","cosmetic.mask.buddy":"Маска «Сябрук»","cosmetic.jersey.recruiter":"Джэрсі «Рэкруцер»","cosmetic.mask.squad":"Маска «Атрад»","cosmetic.marker.recruiter":"Залаты рэкруцер","cosmetic.jersey.marshal":"Джэрсі «Маршал»","cosmetic.mask.legend":"Маска «Легенда»","cosmetic.pattern.classic":"Класічная пляма","cosmetic.pattern.drip":"Пацёкі","cosmetic.pattern.star":"Пляма-зорка","cosmetic.pattern.heart":"Пляма-сэрца","mode.ffa.name":"Усе супраць усіх","mode.tdm.name":"Камандны бой","mode.ctf.name":"Захоп сцяга","mode.speedball.name":"Speedball","mode.scenario.name":"Сцэнарый","mode.ghost.name":"Гостбол","map.field.name":"Поле для speedball","map.woods.name":"Лес для woodsball","map.village.name":"Вёска","map.lakeside.name":"Прыазер’е","map.warehouse.name":"Склад","map.blacklight.name":"Ультрафіялет","map.recess.name":"Перапынак","map.frostbite.name":"Мароз","map.junkyard.name":"Звалка","map.dustbowl.name":"Пыльная чаша","map.bunker.name":"Глыбокі бункер","map.subway.name":"Апошні прыпынак","map.manor.name":"Hollowmere","map.mall.name":"Galleria","marker.bramble.name":"Bramble","marker.bramble.kind":"Паўаўтамат","marker.bramble.line":"Стартавы паўаўтамат. Хуткі, сумленны і даруе памылкі.","marker.slowhand.name":"Slowhand","marker.slowhand.kind":"Помпа","marker.slowhand.line":"Адна помпа — адзін шар. Самы дакладны стрэл без оптыкі.","marker.heron.name":"Heron LR","marker.heron.kind":"Вінтоўка з магазінам","marker.heron.line":"Шары са стабілізатарамі: хуткія, роўныя, а калі хочаш — оптыка 6x.","marker.buzzkill.name":"Buzzkill","marker.buzzkill.kind":"Электра","marker.buzzkill.line":"Дванаццаць шароў у секунду. Спачатку залівай, цэлься потым.","marker.peashooter.name":"Peashooter","marker.peashooter.kind":"Пісталет","marker.peashooter.line":"Твой запасны. Лёгкі, хуткі, заўсёды пад рукой.","marker.hailstorm.name":"Hailstorm","marker.hailstorm.kind":"Дробавік","marker.hailstorm.line":"Шэсць шароў за націск. Ператвары любы кут у буру.","marker.longshot.name":"Longshot","marker.longshot.kind":"Снайперка","marker.longshot.line":"Ручны затвор, вялікая оптыка. Ад сцягна — нуль, праз прыцэл — без промахаў.","throw.splash.name":"Splash","throw.splash.kind":"Фарбавая граната","throw.splash.line":"Лопаецца праз паўтары секунды пасля кідка.","throw.fogpot.name":"Fogpot","throw.fogpot.kind":"Дым","throw.fogpot.line":"Дзевяць секунд густога дыму. Перабяжы адкрытае месца незаўважна.","throw.tripwire.name":"Расцяжка","throw.tripwire.kind":"Фарбавая міна","throw.tripwire.line":"Актывуецца за секунду. Лопаецца, калі хтосьці падыходзіць блізка.","special.foamhorn.name":"Foamhorn","special.roller.name":"Гармата Катка","special.skipper.name":"Насавы маркер","special.bigdrip.name":"Фарбавыя бомбы","special.drizzler.name":"Насавыя маркеры","upgrade.loader.agitated.name":"Лодэр з мяшалкай","upgrade.loader.agitated.blurb":"12 шароў у секунду","upgrade.loader.forcefed.name":"Лодэр з прымусовай падачай","upgrade.loader.forcefed.blurb":"16 шароў у секунду","upgrade.air.co2.name":"Балон CO2","upgrade.air.co2.blurb":"Раскід стрэлаў ±5%","upgrade.air.hpa.name":"Балон HPA","upgrade.air.hpa.blurb":"Раскід стрэлаў ±2,5%","upgrade.air.regulated.name":"HPA з рэгулятарам","upgrade.air.regulated.blurb":"Раскід стрэлаў ±1%","upgrade.sight.iron.name":"Мушка","upgrade.sight.iron.blurb":"Стандарт","upgrade.sight.dot.name":"Каліматар","upgrade.sight.dot.blurb":"Дакладней, хутка ўскідваецца","upgrade.sight.2x.name":"Оптыка 2x","upgrade.sight.2x.blurb":"Зум 2x, найдакладней","upgrade.sight.6x.name":"Оптыка 6x","upgrade.sight.6x.blurb":"Толькі вінтоўка: зум 6x","upgrade.barrel.stock.name":"Стандартны ствол","upgrade.barrel.stock.blurb":"Стандарт","upgrade.barrel.long.name":"Доўгі ствол","upgrade.barrel.long.blurb":"+3% дакладнасці. Амаль не дапамагае, чэсна","emote.1.name":"Хопер-бас","emote.1.line":"Скачы, як поўны хопер.","emote.2.name":"Салют","emote.2.line":"Чотка, горда і крыху самазадаволена.","emote.3.name":"Перакур","emote.3.line":"Сесці пасярод матча. Смела.","emote.4.name":"Павольныя воплескі","emote.4.line":"Добры стрэл. Не, сапраўды.","emote.5.name":"Удар у грудзі","emote.5.line":"Два ўдары і рык.","emote.6.name":"Ідзі сюды","emote.6.line":"Паклікаць іх з бункера.","emote.7.name":"Плямны крок","emote.7.line":"Убок-убок, хлапок на два і чатыры.","emote.8.name":"Не ўражвае","emote.8.line":"Рукі скрыжаваныя. Нага пастуквае.","emote.9.name":"Кручэнне маркера","emote.9.line":"Пакруці на пальцы і чыста злаві.","emote.10.name":"Адзін-нуль","emote.10.line":"Пагразі пальцам. Пакажы рахунак.","emote.11.name":"Не страляй","emote.11.line":"Рукі ўгору, маркер высока. Зусім шчыра.","emote.12.name":"Помпа ў рытм","emote.12.line":"Працуй помпай пад біт.","emote.13.name":"Заклінальнік змей","emote.13.line":"Нізка і плаўна, як бункер snake.","emote.14.name":"Акулярны грув","emote.14.line":"Рамка вакол акуляраў, крок і погляд.","spray.0.name":"Усмешка","spray.1.name":"Маска-чэрап","spray.2.name":"1-0","spray.3.name":"Яблычак","spray.4.name":"GG","spray.5.name":"Карона","spray.6.name":"Пляма PB","spray.7.name":"Маланка","tier.bronze":"Бронза","tier.silver":"Срэбра","tier.gold":"Золата","tier.platinum":"Плаціна","tier.diamond":"Алмаз","tier.master":"Майстар","tier.grandmaster":"Грандмайстар","cosmetic.paint.pink":"Жуйка","cosmetic.paint.lime":"Лайм","cosmetic.paint.cyan":"Блакіт","cosmetic.paint.yellow":"Лімон","cosmetic.paint.violet":"Вінаград","cosmetic.paint.red":"Вішня","cosmetic.paint.mint":"Мята","cosmetic.paint.orange":"Мандарын","cosmetic.paint.white":"Крэйда","cosmetic.paint.gold":"Залатая ліхаманка","cosmetic.paint.glow":"Аранжавы неон","cosmetic.pattern.bat":"Пляма-кажан","cosmetic.jersey.ghost":"Джэрсі «Прывід»","cosmetic.mask.pumpkin":"Гарбузовая маска","cosmetic.marker.lantern":"Гарбуз-ліхтар","halloween.tag":"ХЭЛОЎІН-ІВЭНТ","halloween.blurb":"Прывіды паўстаюць. Трапяць у цябе — станеш прывідам. Пратрымайся да канца!","halloween.daysLeft":"{n, plural, =1 {Апошні дзень!} one {Застаўся # дзень} few {Засталося # дні} many {Засталося # дзён} other {Засталося # дня}}","halloween.play":"ГУЛЯЦЬ У ГОСТБОЛ","halloween.challenges":"ВЫПРАБАВАННІ {done}/{total}","halloween.legend":"ГАРБУЗОВАЯ ЛЕГЕНДА","settings.netStats":"FPS / PING: {on, select, on {УКЛ} other {ВЫКЛ}}","results.nextUnlock":"Наступнае: {name} на ўзроўні {level}","results.xpToGo":"яшчэ {n} XP","menu.tab.play":"ГУЛЯЦЬ","menu.tab.locker":"ШАФКА","menu.tab.shop":"КРАМА","menu.tab.pass":"ПРОПУСК","menu.tab.create":"СТВАРЫЦЬ","menu.tab.compete":"ЛІГА","menu.tab.profile":"ПРОФІЛЬ","menu.coins":"{n, plural, one {# манета} few {# манеты} many {# манет} other {# манеты}}","menu.splats":"{n, plural, one {# Splat} few {# Splats} many {# Splats} other {# Splats}}","menu.slot.friend":"+ СЯБАР","menu.slot.ai":"+ ТАВАРЫШ-ШІ","menu.mode":"РЭЖЫМ","community.tab":"СУПОЛЬНАСЦЬ","discord.join":"Далучайся да нашага Discord"}