{"match.loading.finding":"Шукаем матч…","match.loading.joining":"Далучаемся да сяброў…","match.loading.map":"Загружаем тваю карту…","match.creator.toast":"У твае карты гулялі: +{xp} XP  +{coins} ●","match.credit.by":"карта ад супольнасці, аўтар {name}","match.credit.anon":"карта ад супольнасці","match.wheel.tag.spray":"ГРАФІЦІ","match.key.lmb":"ЛКМ","match.key.rmb":"ПКМ","match.potg.out":"АЎТ","match.potg.longShot":"ДАЛЁКІ СТРЭЛ","match.potg.curveShot":"КРУЧАНЫ СТРЭЛ","match.potg.goggleShot":"У МАСКУ","match.potg.flagHang":"СЦЯГ ПАВЕШАНЫ","match.potg.doubleOut":"ПАДВОЙНЫ АЎТ","match.potg.tripleOut":"ПАТРОЙНЫ АЎТ","match.potg.quadOut":"ЧАЦВЯРНЫ АЎТ","match.potg.rampage":"ШАЛ","match.banner.go":"ПАЕХАЛІ!","match.banner.finalRound":"ФІНАЛЬНЫ РАЎНД","match.banner.round":"РАЎНД {n}","match.banner.getReady":"ПАДРЫХТУЙСЯ","match.banner.draw":"НІЧЫЯ","match.banner.roundWon":"РАЎНД ВЫЙГРАНЫ","match.banner.roundLost":"РАЎНД ПРАЙГРАНЫ","match.banner.roundScore":"{blue} – {orange}","match.banner.victory":"ПЕРАМОГА","match.banner.matchOver":"МАТЧ СКОНЧАНЫ","match.banner.wrecked":"РАЗБІТА!","match.banner.youHaveFlag":"СЦЯГ У ЦЯБЕ","match.banner.hangItSub":"Павесь яго на іх стартавай базе (трымай F)","match.banner.flagTaken":"СЦЯГ ЗАХОПЛЕНЫ","match.banner.flagHung":"СЦЯГ ПАВЕШАНЫ!","match.banner.flagDropped":"СЦЯГ ЗГУБЛЕНЫ","match.banner.foamhornSub":"Дзве ракеты. Танкі такое ненавідзяць.","match.banner.taggedYou":"ТРАПІЛІ!","match.banner.taggedYouSub":"Цяпер ты ў фарбавай камандзе","match.banner.tagged":"ТРАПЛЕННЕ","match.banner.hillTaken":"ВЫШЫНЯ НАША","match.banner.hillLost":"ВЫШЫНЯ ЎЖО ІХНЯЯ","match.banner.teamBlimp":"НАШ ДЫРЫЖАБЛЬ","match.banner.enemyBlimp":"ДЫРЫЖАБЛЬ ВОРАГА!","match.banner.blimpSub":"{n, plural, one {# секунда} few {# секунды} many {# секунд} other {# секунды}}. Бомбы пайшлі.","match.ctf.youHaveTheirs":"ІХ СЦЯГ У ЦЯБЕ","match.ctf.bringHome":"Нясі яго да свайго","match.ctf.oursTaken":"НАШ СЦЯГ ЗАХОПЛЕНЫ","match.ctf.weHaveTheirs":"ІХ СЦЯГ У НАС","match.ctf.captured":"ЗАХОП!","match.ctf.theyCaptured":"ЯНЫ ЗАХАПІЛІ","match.ctf.oursDown":"НАШ СЦЯГ НА ЗЯМЛІ","match.ctf.theirsDown":"ІХ СЦЯГ НА ЗЯМЛІ","match.ctf.touchHome":"Дакраніся, каб вярнуць яго на базу","match.ctf.oursHome":"НАШ СЦЯГ НА БАЗЕ","match.ctf.theirsHome":"ІХ СЦЯГ НА БАЗЕ","match.feed.tag.tagged":"ТРАПЛЕННЕ","match.feed.tag.surrender":"ЗДАЧА","match.feed.tag.splash":"SPLASH","match.feed.tag.goggles":"У МАСКУ","match.feed.tag.marker":"МАРКЕР","match.feed.tag.curve":"КРУЧАНЫ","match.feed.tag.out":"АЎТ","match.life.hits":"{hits}/{shots}","match.life.onTarget":"у цэль","match.life.outs":"{n, plural, one {аўт} few {аўты} many {аўтаў} other {аўта}}","match.life.secs":"{n} с","match.life.alive":"у гульні","match.ride.timeLeft":"{name} · {s} с","match.hud.throwKey":"{key} · {name}","match.hud.lead":"{lead}/{limit}","match.net.reconnecting":"Перападключэнне…","match.hint.hangFlag":"Трымай F, каб павесіць сцяг","match.hint.takeFlag":"Аднясі сцяг на іх стартавую базу","match.hint.emote":"{emote} · рухайся ці страляй, каб спыніць","match.hint.emoteTouch":"{emote} · рухайся, каб спыніць","match.hint.withKey":"{key}  {action}","match.hint.surrender":"Здавайся!","match.hint.bringFlag":"Нясі яго да свайго сцяга","match.hint.climb":"Space — уверх · C — уніз","match.hint.climbTouch":"УВЕРХ / УНІЗ, каб падняцца ці апусціцца","match.hint.getOut":"Выйсці","match.hint.fly":"Ляцець: {vehicle}","match.hint.take":"Узяць: {vehicle}","match.hint.drive":"Кіраваць: {vehicle}","match.hint.callBlimp":"Выклікаць: {vehicle}","match.touch.giveUp":"ЗДАВАЙСЯ!","match.touch.out":"ВЫХАД","match.touch.in":"УВАХОД","match.flash.standStill":"Стой на месцы, каб паказаць эмоцыю","match.flash.sprayReady":"Графіці будзе гатова праз {n}","match.feed.selfOut":"{name}: аўт","match.net.lag":"Злучэнне тармозіць ({ms} мс). Спыні загрузкі і іншыя ўкладкі або падыдзі бліжэй да Wi-Fi.","match.hud.fps":"{fps} FPS","match.hud.fpsPing":"{fps} FPS · {ms} ms"}