{"app.startFailed":"গেম চালু করা গেল না। আবার রিলোড করে দেখো।","common.close":"বন্ধ","common.loading":"লোড হচ্ছে…","lang.title":"ভাষা","lang.button":"ভাষা","lang.search":"খুঁজুন","title.level":"LV {level}","title.tier":"{tier} {rating}","title.nameLabel":"তোমার নাম","title.play":"খেলো","title.friends":"বন্ধুদের সাথে খেলো","title.invite":"বন্ধুদের ডাকো","title.discover":"খুঁজে দেখো","title.new":"নতুন","title.servers":"সার্ভার","title.settings":"সেটিংস","title.credit":"Exile Games-এর একটি গেম","update.title":"নতুন ভার্সন","update.body":"{brand} এইমাত্র আপডেট হয়েছে। খেলা চালিয়ে যেতে রিলোড করো।","update.reload":"রিলোড","lobby.finding":"ম্যাচ খোঁজা হচ্ছে…","lobby.title":"ফ্রেন্ড রুম","lobby.copyLink":"লিংক কপি","lobby.share":"শেয়ার","lobby.shareText":"চলো আমার সাথে পেইন্টবল খেলি","lobby.away":" (দূরে)","lobby.players":"{n}/{max} জন প্লেয়ার","lobby.bots":"বট দিয়ে ভরাও: {on, select, on {চালু} other {বন্ধ}}","lobby.start":"শুরু","lobby.modeMap":"{mode} · {map}","lobby.communityMap":"কমিউনিটি ম্যাপ","lobby.waiting":"হোস্টের শুরু করার অপেক্ষা…","lobby.tour":"ক্যারিয়ার ম্যাচ: তোমার টিম বনাম ট্যুর। বন্ধুরা তোমার দিকে খেলে।","lobby.leave":"বের হও","results.victory":"জয়","results.defeat":"হার","results.place":"#{place}","results.teamScore":"{a} – {b}","results.ghostScore":"সারভাইভার {a} · ভূত {b}","results.outs":"{n, plural, one {# আউট} other {# আউট}}","results.score":"{n} স্কোর","results.xp":"+{n} XP","results.coins":"+{n} ●","results.boost":"2× XP","results.ratingUp":"+{n} রেটিং","results.ratingDown":"{n} রেটিং","results.levelUp":"লেভেল {n}!","results.nextIn":"পরের ম্যাচ: {n}","results.starting":"শুরু হচ্ছে…","results.again":"আবার খেলো","results.coach":"কোচ","results.menu":"মেনু","potg.skip":"স্কিপ","potg.title":"ম্যাচের সেরা মুহূর্ত","potg.podium":"পোডিয়াম","potg.place":"{n, selectordinal, one {#ম} two {#য়} few {#র্থ} many {#ষ্ঠ} other {#তম}}","pause.title":"পজ","pause.hint":"আবার শুরু করতে ক্লিক করো","pause.resume":"চালিয়ে যাও","pause.settings":"সেটিংস","pause.help":"সাহায্য","pause.leave":"ম্যাচ ছাড়ো","shop.title":"শপ  ● {n}","shop.paint":"রং","shop.masks":"মাস্ক","shop.jerseys":"জার্সি","shop.splats":"স্প্ল্যাট","shop.markerSkins":"মার্কার স্কিন","shop.emotes":"ইমোট","shop.sprays":"স্প্রে","shop.lobbyMusic":"লবির মিউজিক","shop.tapToBuy":"কিনতে আবার ট্যাপ করুন","shop.equipped":"পরা আছে","shop.owned":"তোমার কাছে আছে","shop.ownedArmory":"আছে · আর্মারিতে","shop.price":"● {n}","shop.inviteReward":"ইনভাইট রিওয়ার্ড","shop.eventReward":"ইভেন্ট রিওয়ার্ড","shop.code":"কোড","shop.redeem":"রিডিম","shop.unlocked":"সব আনলক হয়ে গেছে!","board.title":"লিডারবোর্ড","board.empty":"এখনো কোনো র‍্যাংকড প্লেয়ার নেই। তুমিই প্রথম হও।","board.wins":"{n} জয়","settings.title":"সেটিংস","hud.out":"আউট!","ping.0":"দারুণ শট!","ping.1":"ভালো খেলা!","ping.2":"আমার পিছে এসো!","ping.3":"সাহায্য লাগবে!","ping.4":"এখনই এগোও!","ping.5":"এখানে ধরে রাখো!","ping.6":"ধন্যবাদ!","ping.7":"দুঃখিত!","ping.8":"শত্রু এখানে!","ping.9":"এখানে দেখো!","ping.10":"করছি!","ping.11":"তোমাকে কভার দিচ্ছি!","ping.12":"ফেলে দিয়েছি!","ping.13":"একসাথে হও!","ping.said":"{name}: {line}","mark.enemy":"শত্রু","mark.spot":"এখানে","hud.pingHint":"{key}: শত্রু বা জায়গায় পিং করো। তোমার সঙ্গী সাড়া দেবে।","hud.buddy":"{name} তোমার সঙ্গী","hud.hanging":"পতাকা ঝোলানো হচ্ছে","hud.reconnecting":"আবার কানেক্ট হচ্ছে…","hud.throws":"{name} ×{n}","hud.teamBlue":"নীল","hud.teamOrange":"কমলা","hud.outs":"আউট","hud.downs":"ডাউন","hud.score":"স্কোর","ballot.title":"পরের ম্যাপ","ballot.community":"কমিউনিটি","ballot.daily":"দিনের ম্যাপ","ballot.random":"র‍্যান্ডম","ballot.by":"বানিয়েছে {name}","captions.ref":"রেফারি","captions.caster":"কমেন্টেটর","wheel.tap":"একটা ট্যাপ করো","wheel.point":"তাক করে ছেড়ে দাও","touch.fire":"ফায়ার","touch.jump":"লাফ","touch.slide":"স্লাইড","touch.up":"ওপরে","touch.down":"নিচে","touch.tag":"হিট","touch.in":"ওঠো","touch.out":"নামো","touch.blimp":"ব্লিম্প","touch.rocket":"রকেট","touch.emote":"ইমোট","touch.spray":"স্প্রে","touch.ping":"পিং","touch.aim":"এইম","touch.view":"ভিউ","armory.title":"আর্মারি","armory.tab.primary":"প্রাইমারি","armory.tab.sidearm":"পিস্তল","armory.tab.throw":"থ্রোয়েবল","armory.tab.emote":"ইমোট","armory.tab.spray":"স্প্রে","armory.done":"হয়ে গেছে","armory.coins":"● {n}","armory.level":"LV {n}","armory.stat.rate":"ফায়ার রেট","armory.stat.accuracy":"অ্যাকুরেসি","armory.stat.range":"রেঞ্জ","armory.stat.mobility":"মোবিলিটি","armory.stat.magazine":"ম্যাগাজিন","armory.rate":"{n}/সে","armory.rateBalls":"{n}/সে ×{balls}","armory.metres":"{n} মি","armory.lockLevel":"লেভেল {n}-এ আনলক · তুমি এখন লেভেল {level}","armory.equipped":"পরা আছে","armory.spray":"স্প্রে","armory.sprayKind":"স্প্রে · তোমার পেইন্টের রং","armory.sprayLine":"যে দেয়াল বা মেঝের দিকে তাকিয়ে আছ, সেখানে স্প্রে করতে {key} চাপো। একবারে একটা।","armory.buy":"কেনো ● {n}","armory.poor":"তোমার কাছে আছে ● {n}। ম্যাচ খেললে কয়েন মেলে।","armory.onWheel":"তোমার হুইলে","armory.empty":"খালি","armory.fav":"★ প্রিয়","armory.makeFav":"☆ প্রিয় বানাও","armory.favTip":"লবি আর পোডিয়ামে দেখা যাবে","armory.walkoff":"✓ আউটের পর ওয়াক-অফ","armory.useWalkoff":"আউট হলে চালাও","armory.walkoffTip":"আউট হয়ে মাঠ ছাড়ার সময় চলবে","armory.sprayOn":"✓ {key}-এ আছে","armory.sprayPut":"{key}-এ বসাও","armory.kind.dance":"নাচ · নিজস্ব মিউজিকসহ","armory.kind.taunt":"টন্ট","armory.kind.idle":"আইডল · নড়া পর্যন্ত চলবে","emote.kind.dance":"নাচ","emote.kind.taunt":"টন্ট","emote.kind.idle":"আইডল","upgrade.kind.loader":"লোডার","upgrade.kind.air":"এয়ার","upgrade.kind.sight":"সাইট","upgrade.kind.barrel":"ব্যারেল","vehicle.roller.name":"রোলার","vehicle.skipper.name":"স্কিপার","vehicle.bigDrip.name":"বিগ ড্রিপ","vehicle.drizzler.name":"ড্রিজলার","cosmetic.mask.night":"নাইট মাস্ক","cosmetic.mask.snow":"স্নো মাস্ক","cosmetic.mask.candy":"ক্যান্ডি মাস্ক","cosmetic.mask.jungle":"জঙ্গল মাস্ক","cosmetic.mask.gold":"গোল্ড মাস্ক","cosmetic.mask.royal":"রয়্যাল মাস্ক","cosmetic.jersey.blue":"নীল জার্সি","cosmetic.jersey.orange":"কমলা জার্সি","cosmetic.jersey.mint":"মিন্ট জার্সি","cosmetic.jersey.rose":"গোলাপি জার্সি","cosmetic.jersey.violet":"বেগুনি জার্সি","cosmetic.jersey.sun":"সান জার্সি","cosmetic.jersey.white":"প্রো হোয়াইট","cosmetic.marker.graphite":"গ্রাফাইট","cosmetic.marker.ink":"কালি কালো","cosmetic.marker.fire":"আগুন লাল","cosmetic.marker.ocean":"সমুদ্র","cosmetic.marker.moss":"শ্যাওলা","cosmetic.marker.chrome":"ক্রোম","cosmetic.marker.gold":"গোল্ড","cosmetic.mask.buddy":"বাডি মাস্ক","cosmetic.jersey.recruiter":"রিক্রুটার জার্সি","cosmetic.mask.squad":"স্কোয়াড মাস্ক","cosmetic.marker.recruiter":"গোল্ড রিক্রুটার","cosmetic.jersey.marshal":"মার্শাল জার্সি","cosmetic.mask.legend":"লেজেন্ড মাস্ক","cosmetic.pattern.classic":"ক্লাসিক স্প্ল্যাট","cosmetic.pattern.drip":"টপটপে","cosmetic.pattern.star":"তারা স্প্ল্যাট","cosmetic.pattern.heart":"হার্ট স্প্ল্যাট","mode.ffa.name":"সবাই বনাম সবাই","mode.tdm.name":"টিম ব্যাটল","mode.ctf.name":"পতাকা দখল","mode.speedball.name":"Speedball","mode.scenario.name":"সিনারিও","mode.ghost.name":"ঘোস্টবল","map.field.name":"Speedball মাঠ","map.woods.name":"Woodsball জঙ্গল","map.village.name":"গ্রাম","map.lakeside.name":"লেকের ধার","map.warehouse.name":"গুদামঘর","map.blacklight.name":"ব্ল্যাকলাইট","map.recess.name":"টিফিন ছুটি","map.frostbite.name":"হিমকামড়","map.junkyard.name":"ভাঙারির মাঠ","map.dustbowl.name":"ধুলোমাঠ","map.bunker.name":"ডিপ সিক্স","map.subway.name":"শেষ স্টপ","map.manor.name":"Hollowmere","map.mall.name":"Galleria","marker.bramble.name":"Bramble","marker.bramble.kind":"সেমি","marker.bramble.line":"শুরুর সেমি। দ্রুত, সৎ, ভুল ক্ষমা করে।","marker.slowhand.name":"Slowhand","marker.slowhand.kind":"পাম্প","marker.slowhand.line":"এক পাম্প, এক বল। স্কোপ ছাড়া সবচেয়ে নিখুঁত শট।","marker.heron.name":"Heron LR","marker.heron.kind":"ম্যাগফেড রাইফেল","marker.heron.line":"ফিনওয়ালা বল: দ্রুত, সোজা, চাইলে 6x স্কোপও।","marker.buzzkill.name":"Buzzkill","marker.buzzkill.kind":"ইলেকট্রো","marker.buzzkill.line":"সেকেন্ডে বারোটা বল। আগে ছড়াও, পরে এইম।","marker.peashooter.name":"Peashooter","marker.peashooter.kind":"পিস্তল","marker.peashooter.line":"তোমার ব্যাকআপ। হালকা, দ্রুত, সবসময় সাথে।","marker.hailstorm.name":"Hailstorm","marker.hailstorm.kind":"স্ক্যাটার","marker.hailstorm.line":"এক টানে ছয়টা বল। কোণটাকেই ঝড় বানিয়ে দাও।","marker.longshot.name":"Longshot","marker.longshot.kind":"স্নাইপার","marker.longshot.line":"বোল্ট অ্যাকশন, বড় স্কোপ। হিপ থেকে বেকার, স্কোপে একদম নিখুঁত।","throw.splash.name":"Splash","throw.splash.kind":"পেইন্ট গ্রেনেড","throw.splash.line":"হাত থেকে ছাড়ার দেড় সেকেন্ড পরে ফাটে।","throw.fogpot.name":"Fogpot","throw.fogpot.kind":"স্মোক","throw.fogpot.line":"নয় সেকেন্ডের ঘন ধোঁয়া। খোলা জায়গা পার হও কেউ না দেখে।","throw.tripwire.name":"ট্রিপওয়্যার","throw.tripwire.kind":"পেইন্ট মাইন","throw.tripwire.line":"এক সেকেন্ডে রেডি। কেউ কাছে এলেই ফাটে।","special.foamhorn.name":"Foamhorn","special.roller.name":"রোলার কামান","special.skipper.name":"সামনের মার্কার","special.bigdrip.name":"পেইন্ট বোমা","special.drizzler.name":"নোজ মার্কার","upgrade.loader.agitated.name":"অ্যাজিটেটেড লোডার","upgrade.loader.agitated.blurb":"সেকেন্ডে ১২টা বল","upgrade.loader.forcefed.name":"ফোর্স-ফেড লোডার","upgrade.loader.forcefed.blurb":"সেকেন্ডে ১৬টা বল","upgrade.air.co2.name":"CO2 ট্যাংক","upgrade.air.co2.blurb":"শট ±৫% এদিক-ওদিক","upgrade.air.hpa.name":"HPA ট্যাংক","upgrade.air.hpa.blurb":"শট ±২.৫% এদিক-ওদিক","upgrade.air.regulated.name":"রেগুলেটেড HPA","upgrade.air.regulated.blurb":"শট ±১% এদিক-ওদিক","upgrade.sight.iron.name":"আয়রন সাইট","upgrade.sight.iron.blurb":"স্টক","upgrade.sight.dot.name":"রেড ডট","upgrade.sight.dot.blurb":"টাইট এইম, দ্রুত তোলা যায়","upgrade.sight.2x.name":"2x স্কোপ","upgrade.sight.2x.blurb":"2x জুম, সবচেয়ে টাইট এইম","upgrade.sight.6x.name":"6x স্কোপ","upgrade.sight.6x.blurb":"শুধু রাইফেলে: 6x জুম","upgrade.barrel.stock.name":"স্টক ব্যারেল","upgrade.barrel.stock.blurb":"স্টক","upgrade.barrel.long.name":"লম্বা ব্যারেল","upgrade.barrel.long.blurb":"+৩% অ্যাকুরেসি। প্রায় কাজেই আসে না, সত্যি","emote.1.name":"হপার বপ","emote.1.line":"ভরা হপারের মতো লাফাও।","emote.2.name":"স্যালুট","emote.2.line":"টানটান, গর্বিত, একটু ভাবওয়ালা।","emote.3.name":"একটু জিরোই","emote.3.line":"ম্যাচের মাঝেই বসে পড়ো। সাহস আছে।","emote.4.name":"ধীরে তালি","emote.4.line":"দারুণ শট। সত্যিই।","emote.5.name":"বুক চাপড়ানো","emote.5.line":"দুটো চাপড় আর একটা গর্জন।","emote.6.name":"এদিকে আয়","emote.6.line":"বাংকার থেকে বেরিয়ে আসতে ডাকো।","emote.7.name":"স্প্ল্যাট স্টেপ","emote.7.line":"এপাশ-ওপাশ, দুই আর চারে তালি।","emote.8.name":"পাত্তাই দিলাম না","emote.8.line":"হাত ভাঁজ করা। পা ঠুকছি।","emote.9.name":"মার্কার স্পিন","emote.9.line":"আঙুলে ঘুরিয়ে, ঠিকঠাক লুফে নাও।","emote.10.name":"এক-শূন্য","emote.10.line":"আঙুল নাড়াও। স্কোরটা দেখিয়ে দাও।","emote.11.name":"শুট কোরো না","emote.11.line":"হাত ওপরে, মার্কার উঁচুতে। একদম মন থেকে।","emote.12.name":"পাম্প অ্যাকশন","emote.12.line":"তালে তালে পাম্প চালাও।","emote.13.name":"সাপুড়ে","emote.13.line":"নিচু আর এঁকেবেঁকে, ঠিক snake বাংকারের মতো।","emote.14.name":"গগল গ্রুভ","emote.14.line":"গগলস ফ্রেম করো, স্টেপ দাও, তাকাও।","spray.0.name":"দাঁত কেলানো","spray.1.name":"খুলির মাস্ক","spray.2.name":"1-0","spray.3.name":"বুলসআই","spray.4.name":"GG","spray.5.name":"মুকুট","spray.6.name":"PB স্প্ল্যাট","spray.7.name":"বজ্র","tier.bronze":"ব্রোঞ্জ","tier.silver":"সিলভার","tier.gold":"গোল্ড","tier.platinum":"প্লাটিনাম","tier.diamond":"ডায়মন্ড","tier.master":"মাস্টার","tier.grandmaster":"গ্র্যান্ডমাস্টার","cosmetic.paint.pink":"বাবলগাম","cosmetic.paint.lime":"লেবু সবুজ","cosmetic.paint.cyan":"সায়ান","cosmetic.paint.yellow":"লেমন","cosmetic.paint.violet":"আঙুর","cosmetic.paint.red":"চেরি","cosmetic.paint.mint":"মিন্ট","cosmetic.paint.orange":"কমলালেবু","cosmetic.paint.white":"চক","cosmetic.paint.gold":"সোনার দৌড়","cosmetic.paint.glow":"জ্বলজ্বলে কমলা","cosmetic.pattern.bat":"বাদুড় স্প্ল্যাট","cosmetic.jersey.ghost":"ভূতের জার্সি","cosmetic.mask.pumpkin":"কুমড়ো মাস্ক","cosmetic.marker.lantern":"কুমড়ো লণ্ঠন","halloween.tag":"হ্যালোইন ইভেন্ট","halloween.blurb":"ভূতেরা জেগে উঠছে। রং লাগলেই তুমিও ওদের একজন। টাইমার শেষ হওয়া পর্যন্ত টিকে থাকো!","halloween.daysLeft":"{n, plural, =1 {শেষ দিন!} one {আর # দিন বাকি} other {আর # দিন বাকি}}","halloween.play":"ঘোস্টবল খেলো","halloween.challenges":"চ্যালেঞ্জ {done}/{total}","halloween.legend":"কুমড়ো লেজেন্ড","settings.netStats":"FPS / PING: {on, select, on {চালু} other {বন্ধ}}","results.nextUnlock":"পরের আনলক: লেভেল {level}-এ {name}","results.xpToGo":"আর {n} XP","menu.tab.play":"খেলো","menu.tab.locker":"লকার","menu.tab.shop":"শপ","menu.tab.pass":"পাস","menu.tab.create":"বানাও","menu.tab.compete":"লড়াই","menu.tab.profile":"প্রোফাইল","menu.coins":"{n, plural, one {# কয়েন} other {# কয়েন}}","menu.splats":"{n, plural, one {# Splat} other {# Splats}}","menu.slot.friend":"+ বন্ধু","menu.slot.ai":"+ AI টিমমেট","menu.mode":"মোড","community.tab":"কমিউনিটি","discord.join":"আমাদের Discord-এ যোগ দাও"}