{"match.loading.finding":"ম্যাচ খোঁজা হচ্ছে…","match.loading.joining":"বন্ধুদের সাথে যোগ দিচ্ছ…","match.loading.map":"তোমার ম্যাপ লোড হচ্ছে…","match.creator.toast":"লোকে তোমার ম্যাপ খেলেছে: +{xp} XP  +{coins} ●","match.credit.by":"{name}-এর বানানো কমিউনিটি ম্যাপ","match.credit.anon":"একটা কমিউনিটি ম্যাপ","match.wheel.tag.spray":"স্প্রে","match.key.lmb":"বাঁ ক্লিক","match.key.rmb":"ডান ক্লিক","match.potg.out":"আউট","match.potg.longShot":"লং শট","match.potg.curveShot":"কার্ভ শট","match.potg.goggleShot":"গগল শট","match.potg.flagHang":"পতাকা ঝোলানো","match.potg.doubleOut":"ডাবল আউট","match.potg.tripleOut":"ট্রিপল আউট","match.potg.quadOut":"কোয়াড আউট","match.potg.rampage":"র‍্যামপেজ","match.banner.go":"শুরু!","match.banner.finalRound":"শেষ রাউন্ড","match.banner.round":"রাউন্ড {n}","match.banner.getReady":"রেডি হও","match.banner.draw":"ড্র","match.banner.roundWon":"রাউন্ড জয়","match.banner.roundLost":"রাউন্ড হার","match.banner.roundScore":"{blue} – {orange}","match.banner.victory":"জয়!","match.banner.matchOver":"ম্যাচ শেষ","match.banner.wrecked":"চুরমার!","match.banner.youHaveFlag":"পতাকা তোমার হাতে","match.banner.hangItSub":"ওদের স্টার্ট বক্সে ঝুলিয়ে দাও (F চেপে রাখো)","match.banner.flagTaken":"পতাকা নেওয়া হলো","match.banner.flagHung":"পতাকা ঝুলল!","match.banner.flagDropped":"পতাকা পড়ে গেছে","match.banner.foamhornSub":"দুটো রকেট। ট্যাংকের যম।","match.banner.taggedYou":"হিট খেলে!","match.banner.taggedYouSub":"তুমি এখন পেইন্ট টিমে","match.banner.tagged":"হিট","match.banner.hillTaken":"হিল দখল","match.banner.hillLost":"হিল ওদের দখলে","match.banner.teamBlimp":"টিমের ব্লিম্প","match.banner.enemyBlimp":"শত্রুর ব্লিম্প!","match.banner.blimpSub":"{n, plural, one {# সেকেন্ড} other {# সেকেন্ড}}। বোমা পড়ছে।","match.ctf.youHaveTheirs":"ওদের পতাকা তোমার হাতে","match.ctf.bringHome":"নিজেদের পতাকার কাছে নিয়ে যাও","match.ctf.oursTaken":"আমাদের পতাকা নিয়ে গেছে","match.ctf.weHaveTheirs":"ওদের পতাকা আমাদের হাতে","match.ctf.captured":"দখল!","match.ctf.theyCaptured":"ওরা দখল করল","match.ctf.oursDown":"আমাদের পতাকা পড়ে আছে","match.ctf.theirsDown":"ওদের পতাকা পড়ে আছে","match.ctf.touchHome":"ছুঁয়ে দাও, ঘরে ফিরে যাবে","match.ctf.oursHome":"আমাদের পতাকা ঘরে ফিরেছে","match.ctf.theirsHome":"ওদের পতাকা ঘরে ফিরেছে","match.feed.tag.tagged":"হিট","match.feed.tag.surrender":"সারেন্ডার","match.feed.tag.splash":"স্প্ল্যাশ","match.feed.tag.goggles":"গগলস","match.feed.tag.marker":"মার্কার","match.feed.tag.curve":"কার্ভ","match.feed.tag.out":"আউট","match.life.hits":"{hits}/{shots}","match.life.onTarget":"টার্গেটে","match.life.outs":"{n, plural, one {আউট} other {আউট}}","match.life.secs":"{n} সে","match.life.alive":"টিকে ছিলে","match.ride.timeLeft":"{name} · {s} সে","match.hud.throwKey":"{key} · {name}","match.hud.lead":"{lead}/{limit}","match.net.reconnecting":"আবার কানেক্ট হচ্ছে…","match.hint.hangFlag":"পতাকা ঝোলাতে F চেপে রাখো","match.hint.takeFlag":"পতাকা ওদের স্টার্ট বক্সে নিয়ে যাও","match.hint.emote":"{emote} · থামাতে নড়ো বা শুট করো","match.hint.emoteTouch":"{emote} · থামাতে নড়ো","match.hint.withKey":"{key}  {action}","match.hint.surrender":"সারেন্ডার করো!","match.hint.bringFlag":"নিজেদের পতাকার কাছে নিয়ে যাও","match.hint.climb":"Space ওঠো · C নামো","match.hint.climbTouch":"ওঠা-নামার জন্য ওপরে / নিচে","match.hint.getOut":"নেমে পড়ো","match.hint.fly":"{vehicle} ওড়াও","match.hint.take":"{vehicle} নাও","match.hint.drive":"{vehicle} চালাও","match.hint.callBlimp":"{vehicle} ডাকো","match.touch.giveUp":"হার মানো!","match.touch.out":"নামো","match.touch.in":"ওঠো","match.flash.standStill":"ইমোট করতে স্থির দাঁড়াও","match.flash.sprayReady":"স্প্রে রেডি হতে {n}","match.feed.selfOut":"{name} আউট","match.net.lag":"কানেকশন ধীর ({ms} ms)। ডাউনলোড আর অন্য ট্যাব বন্ধ করো, বা Wi-Fi-এর কাছে যাও।","match.hud.fps":"{fps} FPS","match.hud.fpsPing":"{fps} FPS · {ms} ms"}