{"app.startFailed":"Hru se nepovedlo spustit. Zkus stránku načíst znovu.","common.close":"Zavřít","common.loading":"Načítám…","lang.title":"JAZYK","lang.button":"Jazyk","lang.search":"Hledat","title.level":"LV {level}","title.tier":"{tier} {rating}","title.nameLabel":"Tvoje jméno","title.play":"HRÁT","title.friends":"HRÁT S KÁMOŠI","title.invite":"POZVI KÁMOŠE","title.discover":"OBJEVUJ","title.new":"NOVÉ","title.servers":"SERVERY","title.settings":"NASTAVENÍ","title.credit":"hra od Exile Games","update.title":"NOVÁ VERZE","update.body":"{brand} má novou aktualizaci. Načti stránku znovu a hraj dál.","update.reload":"NAČÍST ZNOVU","lobby.finding":"Hledám zápas…","lobby.title":"MÍSTNOST PRO KÁMOŠE","lobby.copyLink":"KOPÍROVAT ODKAZ","lobby.share":"SDÍLET","lobby.shareText":"Pojď si se mnou zahrát paintball","lobby.away":" (pryč)","lobby.players":"{n}/{max} hráčů","lobby.bots":"DOPLNIT BOTY: {on, select, on {ZAP} other {VYP}}","lobby.start":"START","lobby.modeMap":"{mode} · {map}","lobby.communityMap":"Komunitní mapa","lobby.waiting":"Čeká se, až hostitel spustí hru…","lobby.tour":"Zápas kariéry: tvůj tým proti lize. Kámoši hrají na tvé straně.","lobby.leave":"ODEJÍT","results.victory":"VÍTĚZSTVÍ","results.defeat":"PORÁŽKA","results.place":"#{place}","results.teamScore":"{a} – {b}","results.ghostScore":"PŘEŽIVŠÍ {a} · DUCHOVÉ {b}","results.outs":"{n} VYŘAZENÍ","results.score":"SKÓRE {n}","results.xp":"+{n} XP","results.coins":"+{n} ●","results.boost":"2× XP","results.ratingUp":"+{n} HODNOCENÍ","results.ratingDown":"{n} HODNOCENÍ","results.levelUp":"LEVEL {n}!","results.nextIn":"Další zápas za {n}","results.starting":"Začínáme…","results.again":"HRÁT ZNOVU","results.coach":"TRENÉR","results.menu":"MENU","potg.skip":"PŘESKOČIT","potg.title":"AKCE ZÁPASU","potg.podium":"STUPNĚ VÍTĚZŮ","potg.place":"{n, selectordinal, other {#.}}","pause.title":"PAUZA","pause.hint":"Klikni a pokračuj","pause.resume":"POKRAČOVAT","pause.settings":"NASTAVENÍ","pause.help":"POMOC","pause.leave":"OPUSTIT ZÁPAS","shop.title":"OBCHOD  ● {n}","shop.paint":"BARVY","shop.masks":"MASKY","shop.jerseys":"DRESY","shop.splats":"CÁKANCE","shop.markerSkins":"SKINY MARKERŮ","shop.emotes":"EMOTKY","shop.sprays":"SPREJE","shop.lobbyMusic":"HUDBA V LOBBY","shop.tapToBuy":"Klepni znovu pro koupi","shop.equipped":"Nasazeno","shop.owned":"Vlastníš","shop.ownedArmory":"Vlastníš · v Arzenálu","shop.price":"● {n}","shop.inviteReward":"Odměna za pozvání","shop.eventReward":"Odměna z eventu","shop.code":"Kód","shop.redeem":"UPLATNIT","shop.unlocked":"Všechno odemčeno!","board.title":"ŽEBŘÍČEK","board.empty":"Zatím žádní hodnocení hráči. Buď první.","board.wins":"{n}V","settings.title":"NASTAVENÍ","hud.out":"VEN!","ping.0":"Pěkná rána!","ping.1":"Dobrá hra!","ping.2":"Za mnou!","ping.3":"Potřebuju pomoc!","ping.4":"Teď do nich!","ping.5":"Držte tady!","ping.6":"Díky!","ping.7":"Promiň!","ping.8":"Nepřítel tady!","ping.9":"Koukni sem!","ping.10":"Jdu na to!","ping.11":"Kryju tě!","ping.12":"Mínus jeden!","ping.13":"Přeskupit!","ping.said":"{name}: {line}","mark.enemy":"NEPŘÍTEL","mark.spot":"TADY","hud.pingHint":"{key}: pingni nepřítele nebo místo. Tvůj parťák odpoví.","hud.buddy":"{name} je s tebou ve dvojici","hud.hanging":"VĚŠÍŠ VLAJKU","hud.reconnecting":"Znovu se připojuju…","hud.throws":"{name} ×{n}","hud.teamBlue":"MODŘÍ","hud.teamOrange":"ORANŽOVÍ","hud.outs":"VYŘAZENÍ","hud.downs":"PÁDY","hud.score":"SKÓRE","ballot.title":"DALŠÍ MAPA","ballot.community":"KOMUNITA","ballot.daily":"MAPA DNE","ballot.random":"NÁHODNĚ","ballot.by":"od {name}","captions.ref":"ROZHODČÍ","captions.caster":"KOMENTÁTOR","wheel.tap":"Ťukni na jednu","wheel.point":"Namiř a pusť","touch.fire":"PAL","touch.jump":"SKOK","touch.slide":"SKLUZ","touch.up":"NAHORU","touch.down":"DOLŮ","touch.tag":"ŤUK","touch.in":"DOVNITŘ","touch.out":"VEN","touch.blimp":"VZDUCHOLOĎ","touch.rocket":"RAKETA","touch.emote":"EMOTKA","touch.spray":"SPREJ","touch.ping":"PING","touch.aim":"MÍŘIT","touch.view":"POHLED","armory.title":"ARZENÁL","armory.tab.primary":"HLAVNÍ","armory.tab.sidearm":"PISTOLE","armory.tab.throw":"GRANÁTY","armory.tab.emote":"EMOTKY","armory.tab.spray":"SPREJE","armory.done":"HOTOVO","armory.coins":"● {n}","armory.level":"LV {n}","armory.stat.rate":"KADENCE","armory.stat.accuracy":"PŘESNOST","armory.stat.range":"DOSTŘEL","armory.stat.mobility":"POHYBLIVOST","armory.stat.magazine":"ZÁSOBNÍK","armory.rate":"{n}/s","armory.rateBalls":"{n}/s ×{balls}","armory.metres":"{n} m","armory.lockLevel":"Odemkne se na levelu {n} · ty máš level {level}","armory.equipped":"NASAZENO","armory.spray":"SPREJ","armory.sprayKind":"SPREJ · TVOJE BARVA","armory.sprayLine":"Zmáčkni {key} a nastříkej ho na zeď nebo zem, kam se díváš. Jeden po druhém.","armory.buy":"KOUPIT ● {n}","armory.poor":"Máš ● {n}. Mince dostaneš za zápasy.","armory.onWheel":"NA TVÉM KOLE","armory.empty":"prázdné","armory.fav":"★ OBLÍBENÝ","armory.makeFav":"☆ DÁT DO OBLÍBENÝCH","armory.favTip":"Ukáže se v lobby a na stupních vítězů","armory.walkoff":"✓ ODCHOD PO VYŘAZENÍ","armory.useWalkoff":"POUŽÍT PŘI VYŘAZENÍ","armory.walkoffTip":"Přehraje se, když po vyřazení odcházíš","armory.sprayOn":"✓ NA {key}","armory.sprayPut":"DÁT NA {key}","armory.kind.dance":"TANEC · S VLASTNÍ HUDBOU","armory.kind.taunt":"PROVOKACE","armory.kind.idle":"NA MÍSTĚ · HRAJE, DOKUD SE NEPOHNEŠ","emote.kind.dance":"TANEC","emote.kind.taunt":"PROVOKACE","emote.kind.idle":"NA MÍSTĚ","upgrade.kind.loader":"ZÁSOBNÍK","upgrade.kind.air":"VZDUCH","upgrade.kind.sight":"MIŘIDLO","upgrade.kind.barrel":"HLAVEŇ","vehicle.roller.name":"Roller","vehicle.skipper.name":"Skipper","vehicle.bigDrip.name":"Big Drip","vehicle.drizzler.name":"Drizzler","cosmetic.mask.night":"Noční maska","cosmetic.mask.snow":"Sněžná maska","cosmetic.mask.candy":"Cukrová maska","cosmetic.mask.jungle":"Džunglová maska","cosmetic.mask.gold":"Zlatá maska","cosmetic.mask.royal":"Královská maska","cosmetic.jersey.blue":"Modrý dres","cosmetic.jersey.orange":"Oranžový dres","cosmetic.jersey.mint":"Mátový dres","cosmetic.jersey.rose":"Růžový dres","cosmetic.jersey.violet":"Fialový dres","cosmetic.jersey.sun":"Sluneční dres","cosmetic.jersey.white":"Profi bílý","cosmetic.marker.graphite":"Grafit","cosmetic.marker.ink":"Inkoustová černá","cosmetic.marker.fire":"Ohnivá červená","cosmetic.marker.ocean":"Oceán","cosmetic.marker.moss":"Mech","cosmetic.marker.chrome":"Chrom","cosmetic.marker.gold":"Zlato","cosmetic.mask.buddy":"Maska Kámoš","cosmetic.jersey.recruiter":"Dres Náborář","cosmetic.mask.squad":"Maska Parta","cosmetic.marker.recruiter":"Zlatý náborář","cosmetic.jersey.marshal":"Dres Maršál","cosmetic.mask.legend":"Maska Legenda","cosmetic.pattern.classic":"Klasický cákanec","cosmetic.pattern.drip":"Kapky","cosmetic.pattern.star":"Hvězdný cákanec","cosmetic.pattern.heart":"Srdíčkový cákanec","mode.ffa.name":"Každý za sebe","mode.tdm.name":"Týmový souboj","mode.ctf.name":"Ukořisti vlajku","mode.speedball.name":"Speedball","mode.scenario.name":"Scénář","mode.ghost.name":"Ghostball","map.field.name":"Speedballové hřiště","map.woods.name":"Woodsballový les","map.village.name":"Vesnice","map.lakeside.name":"U jezera","map.warehouse.name":"Sklad","map.blacklight.name":"UV hala","map.recess.name":"Přestávka","map.frostbite.name":"Omrzlina","map.junkyard.name":"Vrakoviště","map.dustbowl.name":"Prašná pláň","map.bunker.name":"Deep Six","map.subway.name":"Konečná","map.manor.name":"Hollowmere","map.mall.name":"Galleria","marker.bramble.name":"Bramble","marker.bramble.kind":"Poloautomat","marker.bramble.line":"Startovní poloautomat. Rychlý, poctivý a odpouští chyby.","marker.slowhand.name":"Slowhand","marker.slowhand.kind":"Pumpa","marker.slowhand.line":"Jedna pumpa, jedna kulička. Nejpřesnější střela bez optiky.","marker.heron.name":"Heron LR","marker.heron.kind":"Puška na zásobník","marker.heron.line":"Kuličky s křidélky: rychlé, plochá dráha a když chceš, 6x optika.","marker.buzzkill.name":"Buzzkill","marker.buzzkill.kind":"Elektro","marker.buzzkill.line":"Dvanáct kuliček za vteřinu. Nejdřív kropit, mířit potom.","marker.peashooter.name":"Peashooter","marker.peashooter.kind":"Pistole","marker.peashooter.line":"Tvoje záloha. Lehká, rychlá, vždycky po ruce.","marker.hailstorm.name":"Hailstorm","marker.hailstorm.kind":"Brokovnice","marker.hailstorm.line":"Šest kuliček na zmáčknutí. Z rohu udělá bouřku.","marker.longshot.name":"Longshot","marker.longshot.kind":"Sniperka","marker.longshot.line":"Závěr a velká optika. Z boku k ničemu, přes optiku neomylná.","throw.splash.name":"Splash","throw.splash.kind":"Barevný granát","throw.splash.line":"Praskne vteřinu a půl po tom, co ti vyletí z ruky.","throw.fogpot.name":"Fogpot","throw.fogpot.kind":"Dýmovnice","throw.fogpot.line":"Devět vteřin hustého dýmu. Přeběhni volný prostor, aniž by tě viděli.","throw.tripwire.name":"Nástraha","throw.tripwire.kind":"Barevná mina","throw.tripwire.line":"Odjistí se za vteřinu. Praskne, když se někdo přiblíží.","special.foamhorn.name":"Foamhorn","special.roller.name":"Kanón Rolleru","special.skipper.name":"Marker na přídi","special.bigdrip.name":"Barevné bomby","special.drizzler.name":"Markery v nose","upgrade.loader.agitated.name":"Míchací zásobník","upgrade.loader.agitated.blurb":"12 kuliček za vteřinu","upgrade.loader.forcefed.name":"Tlačný zásobník","upgrade.loader.forcefed.blurb":"16 kuliček za vteřinu","upgrade.air.co2.name":"Lahev CO2","upgrade.air.co2.blurb":"Rozptyl střel ±5 %","upgrade.air.hpa.name":"Lahev HPA","upgrade.air.hpa.blurb":"Rozptyl střel ±2,5 %","upgrade.air.regulated.name":"Regulovaná HPA","upgrade.air.regulated.blurb":"Rozptyl střel ±1 %","upgrade.sight.iron.name":"Mechanická mířidla","upgrade.sight.iron.blurb":"Základ","upgrade.sight.dot.name":"Red dot","upgrade.sight.dot.blurb":"Přesnější míření, rychlé zvednutí","upgrade.sight.2x.name":"2x optika","upgrade.sight.2x.blurb":"2x zoom, nejpřesnější míření","upgrade.sight.6x.name":"6x optika","upgrade.sight.6x.blurb":"Jen puška: 6x zoom","upgrade.barrel.stock.name":"Základní hlaveň","upgrade.barrel.stock.blurb":"Základ","upgrade.barrel.long.name":"Dlouhá hlaveň","upgrade.barrel.long.blurb":"+3 % přesnosti. Skoro nepomáhá, fakt","emote.1.name":"Hopper hop","emote.1.line":"Poskakuj jak plný hopper.","emote.2.name":"Pozdrav","emote.2.line":"Ostrý, hrdý, trochu nafoukaný.","emote.3.name":"Pauzička","emote.3.line":"Sedni si uprostřed zápasu. Odvážné.","emote.4.name":"Pomalý potlesk","emote.4.line":"Pěkná rána. Fakt.","emote.5.name":"Bušení do hrudi","emote.5.line":"Dvě rány a řev.","emote.6.name":"Pojď sem","emote.6.line":"Vylákej je z bunkru.","emote.7.name":"Cákací krok","emote.7.line":"Ze strany na stranu, tleskni na dvě a čtyři.","emote.8.name":"Nezájem","emote.8.line":"Ruce založené. Noha poklepává.","emote.9.name":"Točení markerem","emote.9.line":"Roztoč ho na prstu a čistě chyť.","emote.10.name":"Jedna nula","emote.10.line":"Zahrozit prstem. Ukaž jim skóre.","emote.11.name":"Nestřílej","emote.11.line":"Ruce nahoru, marker nad hlavou. Úplně upřímně.","emote.12.name":"Pumpa do rytmu","emote.12.line":"Pumpuj do rytmu.","emote.13.name":"Zaklínač hadů","emote.13.line":"Nízko a vláčně, jako snake bunkr.","emote.14.name":"Brýlový groove","emote.14.line":"Orámuj brýle, krok a pohled.","spray.0.name":"Úsměv","spray.1.name":"Lebková maska","spray.2.name":"1:0","spray.3.name":"Desítka","spray.4.name":"GG","spray.5.name":"Koruna","spray.6.name":"PB cákanec","spray.7.name":"Blesk","tier.bronze":"Bronz","tier.silver":"Stříbro","tier.gold":"Zlato","tier.platinum":"Platina","tier.diamond":"Diamant","tier.master":"Mistr","tier.grandmaster":"Velmistr","cosmetic.paint.pink":"Žvýkačka","cosmetic.paint.lime":"Limetka","cosmetic.paint.cyan":"Azurová","cosmetic.paint.yellow":"Citron","cosmetic.paint.violet":"Hrozen","cosmetic.paint.red":"Třešeň","cosmetic.paint.mint":"Máta","cosmetic.paint.orange":"Mandarinka","cosmetic.paint.white":"Křída","cosmetic.paint.gold":"Zlatá horečka","cosmetic.paint.glow":"Svítivá oranžová","cosmetic.pattern.bat":"Netopýří cákanec","cosmetic.jersey.ghost":"Dres Duch","cosmetic.mask.pumpkin":"Dýňová maska","cosmetic.marker.lantern":"Dýňová lucerna","halloween.tag":"HALLOWEENSKÝ EVENT","halloween.blurb":"Duchové povstávají. Schytáš zásah a jsi duch. Vydrž do konce!","halloween.daysLeft":"{n, plural, =1 {Poslední den!} one {Zbývá # den} few {Zbývají # dny} many {Zbývá # dne} other {Zbývá # dní}}","halloween.play":"HRÁT GHOSTBALL","halloween.challenges":"VÝZVY {done}/{total}","halloween.legend":"DÝŇOVÁ LEGENDA","settings.netStats":"FPS / PING: {on, select, on {ZAP} other {VYP}}","results.nextUnlock":"Další odemčení: {name} na levelu {level}","results.xpToGo":"zbývá {n} XP","menu.tab.play":"HRÁT","menu.tab.locker":"SKŘÍŇKA","menu.tab.shop":"OBCHOD","menu.tab.pass":"SEZÓNA","menu.tab.create":"TVOŘ","menu.tab.compete":"SOUTĚŽ","menu.tab.profile":"PROFIL","menu.coins":"{n, plural, one {# mince} few {# mince} many {# mince} other {# mincí}}","menu.splats":"{n, plural, one {# Splat} few {# Splats} many {# Splats} other {# Splats}}","menu.slot.friend":"+ KÁMOŠ","menu.slot.ai":"+ AI SPOLUHRÁČ","menu.mode":"MÓD","community.tab":"KOMUNITA","discord.join":"Přidej se na náš Discord"}