{"match.loading.finding":"Hledám zápas…","match.loading.joining":"Připojuju tě ke kámošům…","match.loading.map":"Načítám tvoji mapu…","match.creator.toast":"Lidi hráli tvoje mapy: +{xp} XP  +{coins} ●","match.credit.by":"komunitní mapa od {name}","match.credit.anon":"komunitní mapa","match.wheel.tag.spray":"SPREJ","match.key.lmb":"LTM","match.key.rmb":"PTM","match.potg.out":"VEN","match.potg.longShot":"DALEKÁ TREFA","match.potg.curveShot":"ZAHNUTÁ TREFA","match.potg.goggleShot":"TREFA DO BRÝLÍ","match.potg.flagHang":"VLAJKA POVĚŠENA","match.potg.doubleOut":"DVOJITÉ VYŘAZENÍ","match.potg.tripleOut":"TROJITÉ VYŘAZENÍ","match.potg.quadOut":"ČTYŘNÁSOBNÉ VYŘAZENÍ","match.potg.rampage":"ŘÁDĚNÍ","match.banner.go":"JEDEM!","match.banner.finalRound":"POSLEDNÍ KOLO","match.banner.round":"KOLO {n}","match.banner.getReady":"PŘIPRAV SE","match.banner.draw":"REMÍZA","match.banner.roundWon":"KOLO VYHRÁNO","match.banner.roundLost":"KOLO PROHRÁNO","match.banner.roundScore":"{blue} – {orange}","match.banner.victory":"VÍTĚZSTVÍ","match.banner.matchOver":"KONEC ZÁPASU","match.banner.wrecked":"ROZSTŘÍLENO!","match.banner.youHaveFlag":"MÁŠ VLAJKU","match.banner.hangItSub":"Pověs ji u jejich startu (drž F)","match.banner.flagTaken":"VLAJKA SEBRÁNA","match.banner.flagHung":"VLAJKA POVĚŠENA!","match.banner.flagDropped":"VLAJKA PUŠTĚNA","match.banner.foamhornSub":"Dvě rakety. Tanky to nesnáší.","match.banner.taggedYou":"MÁŠ TO!","match.banner.taggedYouSub":"Teď hraješ za tým barvy","match.banner.tagged":"TREFA","match.banner.hillTaken":"KOPEC OBSAZEN","match.banner.hillLost":"KOPEC MAJÍ ONI","match.banner.teamBlimp":"NAŠE VZDUCHOLOĎ","match.banner.enemyBlimp":"JEJICH VZDUCHOLOĎ!","match.banner.blimpSub":"{n, plural, one {# sekunda} few {# sekundy} many {# sekundy} other {# sekund}}. Bomby padají.","match.ctf.youHaveTheirs":"MÁŠ JEJICH VLAJKU","match.ctf.bringHome":"Dones ji domů k té vaší","match.ctf.oursTaken":"NAŠE VLAJKA JE PRYČ","match.ctf.weHaveTheirs":"MÁME JEJICH VLAJKU","match.ctf.captured":"UKOŘISTĚNO!","match.ctf.theyCaptured":"ONI UKOŘISTILI","match.ctf.oursDown":"NAŠE VLAJKA LEŽÍ","match.ctf.theirsDown":"JEJICH VLAJKA LEŽÍ","match.ctf.touchHome":"Dotkni se jí a pošli ji domů","match.ctf.oursHome":"NAŠE VLAJKA JE DOMA","match.ctf.theirsHome":"JEJICH VLAJKA JE DOMA","match.feed.tag.tagged":"TREFA","match.feed.tag.surrender":"VZDÁNÍ","match.feed.tag.splash":"SPLASH","match.feed.tag.goggles":"BRÝLE","match.feed.tag.marker":"MARKER","match.feed.tag.curve":"OBLOUČEK","match.feed.tag.out":"VEN","match.life.hits":"{hits}/{shots}","match.life.onTarget":"v cíli","match.life.outs":"{n, plural, one {vyřazení} few {vyřazení} many {vyřazení} other {vyřazení}}","match.life.secs":"{n} s","match.life.alive":"ve hře","match.ride.timeLeft":"{name} · {s} s","match.hud.throwKey":"{key} · {name}","match.hud.lead":"{lead}/{limit}","match.net.reconnecting":"Znovu se připojuju…","match.hint.hangFlag":"Drž F a pověs vlajku","match.hint.takeFlag":"Dones vlajku k jejich startu","match.hint.emote":"{emote} · pohni se nebo střel a skončíš","match.hint.emoteTouch":"{emote} · pohni se a skončíš","match.hint.withKey":"{key}  {action}","match.hint.surrender":"Vzdej se!","match.hint.bringFlag":"Dones ji domů ke své vlajce","match.hint.climb":"Mezerník nahoru · C dolů","match.hint.climbTouch":"NAHORU / DOLŮ pro lezení a potopení","match.hint.getOut":"Vystoupit","match.hint.fly":"Pilotovat: {vehicle}","match.hint.take":"Vzít: {vehicle}","match.hint.drive":"Řídit: {vehicle}","match.hint.callBlimp":"Přivolat: {vehicle}","match.touch.giveUp":"VZDÁVÁM!","match.touch.out":"VEN","match.touch.in":"DOVNITŘ","match.flash.standStill":"Na emotku musíš stát","match.flash.sprayReady":"Sprej bude ready za {n}","match.feed.selfOut":"{name} je venku","match.net.lag":"Připojení laguje ({ms} ms). Zastav stahování a další karty, nebo se přibliž k Wi-Fi.","match.hud.fps":"{fps} FPS","match.hud.fpsPing":"{fps} FPS · {ms} ms"}