{"app.startFailed":"Spillet kunne ikke starte. Prøv at genindlæse.","common.close":"Luk","common.loading":"Indlæser…","lang.title":"SPROG","lang.button":"Sprog","lang.search":"Søg","title.level":"LV {level}","title.tier":"{tier} {rating}","title.nameLabel":"Dit navn","title.play":"SPIL","title.friends":"SPIL MED VENNER","title.invite":"INVITÉR VENNER","title.discover":"UDFORSK","title.new":"NY","title.servers":"SERVERE","title.settings":"INDSTILLINGER","title.credit":"et spil fra Exile Games","update.title":"NY VERSION","update.body":"{brand} er lige blevet opdateret. Genindlæs for at spille videre.","update.reload":"GENINDLÆS","lobby.finding":"Finder en kamp…","lobby.title":"VENNERUM","lobby.copyLink":"KOPIÉR LINK","lobby.share":"DEL","lobby.shareText":"Spil paintball med mig","lobby.away":" (væk)","lobby.players":"{n}/{max} spillere","lobby.bots":"FYLD OP MED BOTS: {on, select, on {TIL} other {FRA}}","lobby.start":"START","lobby.modeMap":"{mode} · {map}","lobby.communityMap":"Community-map","lobby.waiting":"Venter på, at værten starter…","lobby.tour":"Karrierekamp: dit hold mod touren. Venner spiller på din side.","lobby.leave":"FORLAD","results.victory":"SEJR","results.defeat":"NEDERLAG","results.place":"#{place}","results.teamScore":"{a} – {b}","results.ghostScore":"OVERLEVENDE {a} · SPØGELSER {b}","results.outs":"{n, plural, one {# UDE} other {# UDE}}","results.score":"{n} POINT","results.xp":"+{n} XP","results.coins":"+{n} ●","results.boost":"2× XP","results.ratingUp":"+{n} RATING","results.ratingDown":"{n} RATING","results.levelUp":"LEVEL {n}!","results.nextIn":"Næste kamp om {n}","results.starting":"Starter…","results.again":"SPIL IGEN","results.coach":"COACH","results.menu":"MENU","potg.skip":"SPRING OVER","potg.title":"KAMPENS HØJDEPUNKT","potg.podium":"PODIE","potg.place":"{n, selectordinal, other {#.}}","pause.title":"PAUSE","pause.hint":"Klik for at fortsætte","pause.resume":"FORTSÆT","pause.settings":"INDSTILLINGER","pause.help":"HJÆLP","pause.leave":"FORLAD KAMP","shop.title":"SHOP  ● {n}","shop.paint":"MALING","shop.masks":"MASKER","shop.jerseys":"TRØJER","shop.splats":"SPLATS","shop.markerSkins":"MARKØR-SKINS","shop.emotes":"EMOTES","shop.sprays":"SPRAYS","shop.lobbyMusic":"LOBBYMUSIK","shop.tapToBuy":"Tryk igen for at købe","shop.equipped":"Udstyret","shop.owned":"Ejet","shop.ownedArmory":"Ejet · i Arsenalet","shop.price":"● {n}","shop.inviteReward":"Invitationsbelønning","shop.eventReward":"Eventbelønning","shop.code":"Kode","shop.redeem":"INDLØS","shop.unlocked":"Alt er låst op!","board.title":"RANGLISTE","board.empty":"Ingen rangerede spillere endnu. Bliv den første.","board.wins":"{n}S","settings.title":"INDSTILLINGER","hud.out":"UDE!","ping.0":"Flot skud!","ping.1":"God kamp!","ping.2":"Følg mig!","ping.3":"Brug for hjælp!","ping.4":"Pres på nu!","ping.5":"Hold her!","ping.6":"Tak!","ping.7":"Undskyld!","ping.8":"Fjende her!","ping.9":"Kig her!","ping.10":"Jeg tager den!","ping.11":"Jeg dækker dig!","ping.12":"En nede!","ping.13":"Saml jer!","ping.said":"{name}: {line}","mark.enemy":"FJENDE","mark.spot":"HER","hud.pingHint":"{key}: ping en fjende eller et sted. Din makker svarer.","hud.buddy":"{name} er din makker","hud.hanging":"HÆNGER FLAGET OP","hud.reconnecting":"Genopretter forbindelse…","hud.throws":"{name} ×{n}","hud.teamBlue":"BLÅ","hud.teamOrange":"ORANGE","hud.outs":"UDE","hud.downs":"NEDE","hud.score":"POINT","ballot.title":"NÆSTE MAP","ballot.community":"COMMUNITY","ballot.daily":"DAGENS MAP","ballot.random":"TILFÆLDIG","ballot.by":"af {name}","captions.ref":"DOMMER","captions.caster":"KOMMENTATOR","wheel.tap":"Tryk på én","wheel.point":"Peg og slip","touch.fire":"SKYD","touch.jump":"HOP","touch.slide":"SLIDE","touch.up":"OP","touch.down":"NED","touch.tag":"TAG","touch.in":"IND","touch.out":"UD","touch.blimp":"BLIMP","touch.rocket":"RAKET","touch.emote":"EMOTE","touch.spray":"SPRAY","touch.ping":"PING","touch.aim":"SIGT","touch.view":"VISNING","armory.title":"ARSENAL","armory.tab.primary":"PRIMÆR","armory.tab.sidearm":"PISTOL","armory.tab.throw":"KASTBART","armory.tab.emote":"EMOTES","armory.tab.spray":"SPRAYS","armory.done":"FÆRDIG","armory.coins":"● {n}","armory.level":"LV {n}","armory.stat.rate":"SKUDRATE","armory.stat.accuracy":"PRÆCISION","armory.stat.range":"RÆKKEVIDDE","armory.stat.mobility":"MOBILITET","armory.stat.magazine":"MAGASIN","armory.rate":"{n}/s","armory.rateBalls":"{n}/s ×{balls}","armory.metres":"{n} m","armory.lockLevel":"Låses op på level {n} · du er level {level}","armory.equipped":"UDSTYRET","armory.spray":"SPRAY","armory.sprayKind":"SPRAY · DIN MALINGSFARVE","armory.sprayLine":"Tryk {key} for at tagge den væg eller det gulv, du kigger på. Én ad gangen.","armory.buy":"KØB ● {n}","armory.poor":"Du har ● {n}. Kampe giver mønter.","armory.onWheel":"PÅ DIT HJUL","armory.empty":"tom","armory.fav":"★ FAVORIT","armory.makeFav":"☆ GØR TIL FAVORIT","armory.favTip":"Vises i lobbyen og på podiet","armory.walkoff":"✓ UDE-EXIT","armory.useWalkoff":"BRUG NÅR UDE","armory.walkoffTip":"Spilles, mens du går af banen efter at være røget ud","armory.sprayOn":"✓ PÅ {key}","armory.sprayPut":"SÆT PÅ {key}","armory.kind.dance":"DANS · MED SIN EGEN MUSIK","armory.kind.taunt":"TAUNT","armory.kind.idle":"IDLE · KØRER TIL DU BEVÆGER DIG","emote.kind.dance":"DANS","emote.kind.taunt":"TAUNT","emote.kind.idle":"IDLE","upgrade.kind.loader":"LOADER","upgrade.kind.air":"LUFT","upgrade.kind.sight":"SIGTE","upgrade.kind.barrel":"LØB","vehicle.roller.name":"Roller","vehicle.skipper.name":"Skipper","vehicle.bigDrip.name":"Big Drip","vehicle.drizzler.name":"Drizzler","cosmetic.mask.night":"Natmaske","cosmetic.mask.snow":"Snemaske","cosmetic.mask.candy":"Slikmaske","cosmetic.mask.jungle":"Junglemaske","cosmetic.mask.gold":"Guldmaske","cosmetic.mask.royal":"Kongemaske","cosmetic.jersey.blue":"Blå trøje","cosmetic.jersey.orange":"Orange trøje","cosmetic.jersey.mint":"Mint-trøje","cosmetic.jersey.rose":"Rosa trøje","cosmetic.jersey.violet":"Violet trøje","cosmetic.jersey.sun":"Soltrøje","cosmetic.jersey.white":"Pro-hvid","cosmetic.marker.graphite":"Grafit","cosmetic.marker.ink":"Blæksort","cosmetic.marker.fire":"Ildrød","cosmetic.marker.ocean":"Hav","cosmetic.marker.moss":"Mos","cosmetic.marker.chrome":"Krom","cosmetic.marker.gold":"Guld","cosmetic.mask.buddy":"Vennemaske","cosmetic.jersey.recruiter":"Hververtrøje","cosmetic.mask.squad":"Bandemaske","cosmetic.marker.recruiter":"Guldhverver","cosmetic.jersey.marshal":"Marskaltrøje","cosmetic.mask.legend":"Legendemaske","cosmetic.pattern.classic":"Klassisk splat","cosmetic.pattern.drip":"Drypper","cosmetic.pattern.star":"Stjerne-splat","cosmetic.pattern.heart":"Hjerte-splat","mode.ffa.name":"Alle mod alle","mode.tdm.name":"Holdkamp","mode.ctf.name":"Capture the Flag","mode.speedball.name":"Speedball","mode.scenario.name":"Scenarie","mode.ghost.name":"Ghostball","map.field.name":"Speedball-banen","map.woods.name":"Woodsball-skoven","map.village.name":"Landsbyen","map.lakeside.name":"Søbredden","map.warehouse.name":"Lagerhallen","map.blacklight.name":"Blacklight","map.recess.name":"Frikvarter","map.frostbite.name":"Frostbid","map.junkyard.name":"Skrotpladsen","map.dustbowl.name":"Støvskålen","map.bunker.name":"Deep Six","map.subway.name":"Endestation","map.manor.name":"Hollowmere","map.mall.name":"Galleria","marker.bramble.name":"Bramble","marker.bramble.kind":"Semi","marker.bramble.line":"Begynder-semien. Hurtig, ærlig og tilgivende.","marker.slowhand.name":"Slowhand","marker.slowhand.kind":"Pump","marker.slowhand.line":"Ét pump, én kugle. Det mest præcise skud uden kikkert.","marker.heron.name":"Heron LR","marker.heron.kind":"Magfed-riffel","marker.heron.line":"Kugler med finner: hurtige, flade, og en 6x-kikkert, hvis du vil.","marker.buzzkill.name":"Buzzkill","marker.buzzkill.kind":"Elektro","marker.buzzkill.line":"Tolv kugler i sekundet. Spray først, sigt bagefter.","marker.peashooter.name":"Peashooter","marker.peashooter.kind":"Pistol","marker.peashooter.line":"Din backup. Let, hurtig, altid klar.","marker.hailstorm.name":"Hailstorm","marker.hailstorm.kind":"Spreder","marker.hailstorm.line":"Seks kugler pr. tryk. Gør et hjørne til en storm.","marker.longshot.name":"Longshot","marker.longshot.kind":"Sniper","marker.longshot.line":"Bolt action, stor kikkert. Ubrugelig fra hoften, knivskarp gennem glasset.","throw.splash.name":"Splash","throw.splash.kind":"Malingsgranat","throw.splash.line":"Springer halvandet sekund efter, den forlader din hånd.","throw.fogpot.name":"Fogpot","throw.fogpot.kind":"Røg","throw.fogpot.line":"Ni sekunder tyk røg. Kryds det åbne felt usét.","throw.tripwire.name":"Tripwire","throw.tripwire.kind":"Malingsmine","throw.tripwire.line":"Klar efter et sekund. Springer, når nogen kommer tæt på.","special.foamhorn.name":"Foamhorn","special.roller.name":"Roller-kanon","special.skipper.name":"Stævnmarkør","special.bigdrip.name":"Malingsbomber","special.drizzler.name":"Næsemarkører","upgrade.loader.agitated.name":"Omrørt loader","upgrade.loader.agitated.blurb":"12 kugler i sekundet","upgrade.loader.forcefed.name":"Force-fed loader","upgrade.loader.forcefed.blurb":"16 kugler i sekundet","upgrade.air.co2.name":"CO2-flaske","upgrade.air.co2.blurb":"Skud varierer ±5 %","upgrade.air.hpa.name":"HPA-flaske","upgrade.air.hpa.blurb":"Skud varierer ±2,5 %","upgrade.air.regulated.name":"Reguleret HPA","upgrade.air.regulated.blurb":"Skud varierer ±1 %","upgrade.sight.iron.name":"Jernsigte","upgrade.sight.iron.blurb":"Standard","upgrade.sight.dot.name":"Red dot","upgrade.sight.dot.blurb":"Strammere sigte, hurtigt op","upgrade.sight.2x.name":"2x-kikkert","upgrade.sight.2x.blurb":"2x zoom, strammeste sigte","upgrade.sight.6x.name":"6x-kikkert","upgrade.sight.6x.blurb":"Kun riffel: 6x zoom","upgrade.barrel.stock.name":"Standardløb","upgrade.barrel.stock.blurb":"Standard","upgrade.barrel.long.name":"Langt løb","upgrade.barrel.long.blurb":"+3 % præcision. Hjælper knap nok, helt ærligt","emote.1.name":"Hopper-hop","emote.1.line":"Hop som en fuld hopper.","emote.2.name":"Honnør","emote.2.line":"Skarp, stolt, lidt selvglad.","emote.3.name":"Pausen","emote.3.line":"Sæt dig midt i kampen. Modigt.","emote.4.name":"Langsomt klap","emote.4.line":"Flot skud. Virkelig.","emote.5.name":"Brystbank","emote.5.line":"To dunk og et brøl.","emote.6.name":"Kom her","emote.6.line":"Vink dem ud af deres bunker.","emote.7.name":"Splat-step","emote.7.line":"Side til side, klap på to og fire.","emote.8.name":"Upåvirket","emote.8.line":"Armene over kors. Tripper med foden.","emote.9.name":"Markør-spin","emote.9.line":"Snur den på en finger, grib den rent.","emote.10.name":"Et-nul","emote.10.line":"Vift med en finger. Vis dem stillingen.","emote.11.name":"Lad være at skyde","emote.11.line":"Hænderne op, markøren højt. Helt oprigtigt.","emote.12.name":"Pump action","emote.12.line":"Pump i takt med beatet.","emote.13.name":"Slangetæmmer","emote.13.line":"Lavt og smidigt, ligesom snake-bunkeren.","emote.14.name":"Brille-groove","emote.14.line":"Ram brillerne ind, step og kig.","spray.0.name":"Grin","spray.1.name":"Kraniemaske","spray.2.name":"1-0","spray.3.name":"Plet","spray.4.name":"GG","spray.5.name":"Krone","spray.6.name":"PB-splat","spray.7.name":"Lyn","tier.bronze":"Bronze","tier.silver":"Sølv","tier.gold":"Guld","tier.platinum":"Platin","tier.diamond":"Diamant","tier.master":"Mester","tier.grandmaster":"Stormester","cosmetic.paint.pink":"Tyggegummi","cosmetic.paint.lime":"Lime","cosmetic.paint.cyan":"Cyan","cosmetic.paint.yellow":"Citron","cosmetic.paint.violet":"Drue","cosmetic.paint.red":"Kirsebær","cosmetic.paint.mint":"Mint","cosmetic.paint.orange":"Mandarin","cosmetic.paint.white":"Kridt","cosmetic.paint.gold":"Guldfeber","cosmetic.paint.glow":"Glødorange","cosmetic.pattern.bat":"Flagermus-splat","cosmetic.jersey.ghost":"Spøgelsestrøje","cosmetic.mask.pumpkin":"Græskarmaske","cosmetic.marker.lantern":"Græskarlygte","halloween.tag":"HALLOWEEN-EVENT","halloween.blurb":"Spøgelserne vågner. Bliver du ramt, er du en af dem. Hold ud, til tiden er gået!","halloween.daysLeft":"{n, plural, =1 {Sidste dag!} one {# dag tilbage} other {# dage tilbage}}","halloween.play":"SPIL GHOSTBALL","halloween.challenges":"UDFORDRINGER {done}/{total}","halloween.legend":"GRÆSKARLEGENDE","settings.netStats":"FPS / PING: {on, select, on {TIL} other {FRA}}","results.nextUnlock":"Næste unlock: {name} på level {level}","results.xpToGo":"{n} XP tilbage","menu.tab.play":"SPIL","menu.tab.locker":"LOCKER","menu.tab.shop":"SHOP","menu.tab.pass":"PASS","menu.tab.create":"SKAB","menu.tab.compete":"RANKED","menu.tab.profile":"PROFIL","menu.coins":"{n, plural, one {# mønt} other {# mønter}}","menu.splats":"{n, plural, one {# Splat} other {# Splats}}","menu.slot.friend":"+ VEN","menu.slot.ai":"+ AI-HOLDKAMMERAT","menu.mode":"MODE","community.tab":"COMMUNITY","discord.join":"Kom med på vores Discord"}