{"match.loading.finding":"Suche Match…","match.loading.joining":"Trete deinen Freunden bei…","match.loading.map":"Lade deine Map…","match.creator.toast":"Leute haben deine Maps gespielt: +{xp} XP  +{coins} ●","match.credit.by":"eine Community-Map von {name}","match.credit.anon":"eine Community-Map","match.wheel.tag.spray":"SPRAY","match.key.lmb":"LMT","match.key.rmb":"RMT","match.potg.out":"RAUS","match.potg.longShot":"WEITSCHUSS","match.potg.curveShot":"KURVENSCHUSS","match.potg.goggleShot":"BRILLENTREFFER","match.potg.flagHang":"FLAGGE GEHISST","match.potg.doubleOut":"DOPPEL-RAUS","match.potg.tripleOut":"DREIFACH-RAUS","match.potg.quadOut":"VIERFACH-RAUS","match.potg.rampage":"ENTFESSELT","match.banner.go":"LOS!","match.banner.finalRound":"LETZTE RUNDE","match.banner.round":"RUNDE {n}","match.banner.getReady":"MACH DICH BEREIT","match.banner.draw":"UNENTSCHIEDEN","match.banner.roundWon":"RUNDE GEWONNEN","match.banner.roundLost":"RUNDE VERLOREN","match.banner.roundScore":"{blue} – {orange}","match.banner.victory":"SIEG","match.banner.matchOver":"MATCH VORBEI","match.banner.wrecked":"ZERLEGT!","match.banner.youHaveFlag":"DU HAST DIE FLAGGE","match.banner.hangItSub":"Hiss sie an ihrer Startbox (F halten)","match.banner.flagTaken":"FLAGGE GEKLAUT","match.banner.flagHung":"FLAGGE GEHISST!","match.banner.flagDropped":"FLAGGE VERLOREN","match.banner.foamhornSub":"Zwei Raketen. Panzer hassen das.","match.banner.taggedYou":"GETROFFEN!","match.banner.taggedYouSub":"Du bist jetzt im Farbteam","match.banner.tagged":"GETROFFEN","match.banner.hillTaken":"HÜGEL EROBERT","match.banner.hillLost":"SIE HABEN DEN HÜGEL","match.banner.teamBlimp":"TEAM-BLIMP","match.banner.enemyBlimp":"GEGNER-BLIMP!","match.banner.blimpSub":"{n, plural, one {# Sekunde} other {# Sekunden}}. Bomben los.","match.ctf.youHaveTheirs":"DU HAST IHRE FLAGGE","match.ctf.bringHome":"Bring sie zu deiner","match.ctf.oursTaken":"UNSERE FLAGGE IST WEG","match.ctf.weHaveTheirs":"WIR HABEN IHRE FLAGGE","match.ctf.captured":"EROBERT!","match.ctf.theyCaptured":"SIE HABEN EROBERT","match.ctf.oursDown":"UNSERE FLAGGE LIEGT","match.ctf.theirsDown":"IHRE FLAGGE LIEGT","match.ctf.touchHome":"Berühr sie, um sie heimzuschicken","match.ctf.oursHome":"UNSERE FLAGGE IST DAHEIM","match.ctf.theirsHome":"IHRE FLAGGE IST DAHEIM","match.feed.tag.tagged":"GETROFFEN","match.feed.tag.surrender":"AUFGEGEBEN","match.feed.tag.splash":"SPLASH","match.feed.tag.goggles":"BRILLE","match.feed.tag.marker":"MARKIERER","match.feed.tag.curve":"KURVE","match.feed.tag.out":"RAUS","match.life.hits":"{hits}/{shots}","match.life.onTarget":"im Ziel","match.life.outs":"{n, plural, one {Treffer} other {Treffer}}","match.life.secs":"{n}s","match.life.alive":"im Spiel","match.ride.timeLeft":"{name} · {s}s","match.hud.throwKey":"{key} · {name}","match.hud.lead":"{lead}/{limit}","match.net.reconnecting":"Verbinde neu…","match.hint.hangFlag":"F halten, um die Flagge zu hissen","match.hint.takeFlag":"Bring die Flagge zu ihrer Startbox","match.hint.emote":"{emote} · bewegen oder schießen zum Stoppen","match.hint.emoteTouch":"{emote} · bewegen zum Stoppen","match.hint.withKey":"{key}  {action}","match.hint.surrender":"Ergib dich!","match.hint.bringFlag":"Bring sie heim zu deiner Flagge","match.hint.climb":"Space steigen · C sinken","match.hint.climbTouch":"HOCH / RUNTER zum Steigen und Sinken","match.hint.getOut":"Aussteigen","match.hint.fly":"{vehicle} fliegen","match.hint.take":"{vehicle} nehmen","match.hint.drive":"{vehicle} fahren","match.hint.callBlimp":"{vehicle} rufen","match.touch.giveUp":"AUFGEBEN!","match.touch.out":"RAUS","match.touch.in":"REIN","match.flash.standStill":"Steh still für ein Emote","match.flash.sprayReady":"Spray bereit in {n}","match.feed.selfOut":"{name} ist raus","match.net.lag":"Verbindung laggt ({ms} ms). Pausiere Downloads und andere Tabs oder geh näher ans WLAN.","match.hud.fps":"{fps} FPS","match.hud.fpsPing":"{fps} FPS · {ms} ms"}