{"app.startFailed":"Το παιχνίδι δεν ξεκίνησε. Δοκίμασε να κάνεις ανανέωση.","common.close":"Κλείσιμο","common.loading":"Φόρτωση…","lang.title":"ΓΛΩΣΣΑ","lang.button":"Γλώσσα","lang.search":"Αναζήτηση","title.level":"ΕΠ {level}","title.tier":"{tier} {rating}","title.nameLabel":"Το όνομά σου","title.play":"ΠΑΙΞΕ","title.friends":"ΠΑΙΞΕ ΜΕ ΦΙΛΟΥΣ","title.invite":"ΚΑΛΕΣΕ ΦΙΛΟΥΣ","title.discover":"ΑΝΑΚΑΛΥΨΕ","title.new":"ΝΕΟ","title.servers":"SERVERS","title.settings":"ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ","title.credit":"ένα παιχνίδι της Exile Games","update.title":"ΝΕΑ ΕΚΔΟΣΗ","update.body":"Το {brand} μόλις αναβαθμίστηκε. Κάνε ανανέωση για να συνεχίσεις.","update.reload":"ΑΝΑΝΕΩΣΗ","lobby.finding":"Ψάχνουμε αγώνα…","lobby.title":"ΔΩΜΑΤΙΟ ΦΙΛΩΝ","lobby.copyLink":"ΑΝΤΙΓΡΑΦΗ LINK","lobby.share":"ΚΟΙΝΟΠΟΙΗΣΗ","lobby.shareText":"Έλα για paintball μαζί μου","lobby.away":" (λείπει)","lobby.players":"{n}/{max} παίκτες","lobby.bots":"ΣΥΜΠΛΗΡΩΣΗ ΜΕ BOTS: {on, select, on {ΝΑΙ} other {ΟΧΙ}}","lobby.start":"ΕΝΑΡΞΗ","lobby.modeMap":"{mode} · {map}","lobby.communityMap":"Χάρτης κοινότητας","lobby.waiting":"Περιμένουμε τον host να ξεκινήσει…","lobby.tour":"Αγώνας καριέρας: η ομάδα σου απέναντι στο τουρ. Οι φίλοι παίζουν στη μεριά σου.","lobby.leave":"ΕΞΟΔΟΣ","results.victory":"ΝΙΚΗ","results.defeat":"ΗΤΤΑ","results.place":"#{place}","results.teamScore":"{a} – {b}","results.ghostScore":"ΕΠΙΖΩΝΤΕΣ {a} · ΦΑΝΤΑΣΜΑΤΑ {b}","results.outs":"{n, plural, one {# ΑΠΟΚΛΕΙΣΜΟΣ} other {# ΑΠΟΚΛΕΙΣΜΟΙ}}","results.score":"{n} ΠΟΝΤΟΙ","results.xp":"+{n} XP","results.coins":"+{n} ●","results.boost":"2× XP","results.ratingUp":"+{n} ΒΑΘΜΟΛΟΓΙΑ","results.ratingDown":"{n} ΒΑΘΜΟΛΟΓΙΑ","results.levelUp":"ΕΠΙΠΕΔΟ {n}!","results.nextIn":"Επόμενος αγώνας σε {n}","results.starting":"Ξεκινάει…","results.again":"ΞΑΝΑ","results.coach":"COACH","results.menu":"ΜΕΝΟΥ","potg.skip":"ΠΑΡΑΛΕΙΨΗ","potg.title":"ΦΑΣΗ ΤΟΥ ΑΓΩΝΑ","potg.podium":"ΒΑΘΡΟ","potg.place":"{n, selectordinal, other {#Η}}","pause.title":"ΠΑΥΣΗ","pause.hint":"Κάνε κλικ για να συνεχίσεις","pause.resume":"ΣΥΝΕΧΕΙΑ","pause.settings":"ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ","pause.help":"ΒΟΗΘΕΙΑ","pause.leave":"ΕΞΟΔΟΣ ΑΠΟ ΤΟΝ ΑΓΩΝΑ","shop.title":"ΚΑΤΑΣΤΗΜΑ  ● {n}","shop.paint":"ΜΠΟΓΙΑ","shop.masks":"ΜΑΣΚΕΣ","shop.jerseys":"ΦΑΝΕΛΕΣ","shop.splats":"ΠΙΤΣΙΛΙΕΣ","shop.markerSkins":"SKINS ΜΑΡΚΕΡ","shop.emotes":"EMOTES","shop.sprays":"ΣΠΡΕΪ","shop.lobbyMusic":"ΜΟΥΣΙΚΗ ΛΟΜΠΙ","shop.tapToBuy":"Πάτησε ξανά για αγορά","shop.equipped":"Σε χρήση","shop.owned":"Το έχεις","shop.ownedArmory":"Το έχεις · στο Οπλοστάσιο","shop.price":"● {n}","shop.inviteReward":"Δώρο πρόσκλησης","shop.eventReward":"Δώρο event","shop.code":"Κωδικός","shop.redeem":"ΕΞΑΡΓΥΡΩΣΗ","shop.unlocked":"Τα ξεκλείδωσες όλα!","board.title":"ΚΑΤΑΤΑΞΗ","board.empty":"Δεν υπάρχει κανείς στην κατάταξη ακόμα. Πιάσε την πρώτη θέση.","board.wins":"{n}Ν","settings.title":"ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ","hud.out":"ΕΚΤΟΣ!","ping.0":"Ωραία βολή!","ping.1":"Καλό παιχνίδι!","ping.2":"Ακολούθα με!","ping.3":"Χρειάζομαι βοήθεια!","ping.4":"Επίθεση τώρα!","ping.5":"Κρατήστε εδώ!","ping.6":"Ευχαριστώ!","ping.7":"Συγγνώμη!","ping.8":"Εχθρός εδώ!","ping.9":"Κοίτα εδώ!","ping.10":"Το αναλαμβάνω!","ping.11":"Σε καλύπτω!","ping.12":"Έπεσε!","ping.13":"Ανασυγκρότηση!","ping.said":"{name}: {line}","mark.enemy":"ΕΧΘΡΟΣ","mark.spot":"ΕΔΩ","hud.pingHint":"{key}: σήμανε έναν εχθρό ή ένα σημείο. Το ταίρι σου απαντά.","hud.buddy":"Το ταίρι σου: {name}","hud.hanging":"ΚΡΕΜΑΣ ΤΗ ΣΗΜΑΙΑ","hud.reconnecting":"Επανασύνδεση…","hud.throws":"{name} ×{n}","hud.teamBlue":"ΜΠΛΕ","hud.teamOrange":"ΠΟΡΤΟΚΑΛΙ","hud.outs":"ΑΠΟΚΛΕΙΣΜΟΙ","hud.downs":"ΕΚΤΟΣ","hud.score":"ΣΚΟΡ","ballot.title":"ΕΠΟΜΕΝΟΣ ΧΑΡΤΗΣ","ballot.community":"ΚΟΙΝΟΤΗΤΑ","ballot.daily":"ΧΑΡΤΗΣ ΤΗΣ ΗΜΕΡΑΣ","ballot.random":"ΤΥΧΑΙΟΣ","ballot.by":"από {name}","captions.ref":"ΔΙΑΙΤΗΤΗΣ","captions.caster":"ΣΧΟΛΙΑΣΤΗΣ","wheel.tap":"Πάτα ένα","wheel.point":"Σημάδεψε και άφησε","touch.fire":"ΡΙΞΕ","touch.jump":"ΑΛΜΑ","touch.slide":"ΓΛΙΣΤΡΑ","touch.up":"ΠΑΝΩ","touch.down":"ΚΑΤΩ","touch.tag":"ΧΤΥΠΑ","touch.in":"ΜΠΕΣ","touch.out":"ΒΓΕΣ","touch.blimp":"ΑΕΡΟΠΛΟΙΟ","touch.rocket":"ΡΟΥΚΕΤΑ","touch.emote":"EMOTE","touch.spray":"ΣΠΡΕΪ","touch.ping":"ΣΗΜΑΝΣΗ","touch.aim":"ΣΚΟΠΕΥΣΗ","touch.view":"ΠΡΟΒΟΛΗ","armory.title":"ΟΠΛΟΣΤΑΣΙΟ","armory.tab.primary":"ΚΥΡΙΟ","armory.tab.sidearm":"ΠΙΣΤΟΛΙ","armory.tab.throw":"ΡΙΧΝΟΜΕΝΑ","armory.tab.emote":"EMOTES","armory.tab.spray":"ΣΠΡΕΪ","armory.done":"ΤΕΛΟΣ","armory.coins":"● {n}","armory.level":"ΕΠ {n}","armory.stat.rate":"ΡΥΘΜΟΣ ΒΟΛΗΣ","armory.stat.accuracy":"ΑΚΡΙΒΕΙΑ","armory.stat.range":"ΒΕΛΗΝΕΚΕΣ","armory.stat.mobility":"ΚΙΝΗΤΙΚΟΤΗΤΑ","armory.stat.magazine":"ΓΕΜΙΣΤΗΡΑΣ","armory.rate":"{n}/δλ.","armory.rateBalls":"{n}/δλ. ×{balls}","armory.metres":"{n} μ.","armory.lockLevel":"Ξεκλειδώνει στο επίπεδο {n} · είσαι στο {level}","armory.equipped":"ΣΕ ΧΡΗΣΗ","armory.spray":"ΣΠΡΕΪ","armory.sprayKind":"ΣΠΡΕΪ · ΤΟ ΧΡΩΜΑ ΤΗΣ ΜΠΟΓΙΑΣ ΣΟΥ","armory.sprayLine":"Πάτα {key} για να βάψεις τον τοίχο ή το πάτωμα που κοιτάς. Ένα τη φορά.","armory.buy":"ΑΓΟΡΑ ● {n}","armory.poor":"Έχεις ● {n}. Οι αγώνες δίνουν νομίσματα.","armory.onWheel":"ΣΤΗ ΡΟΔΕΛΑ ΣΟΥ","armory.empty":"άδειο","armory.fav":"★ ΑΓΑΠΗΜΕΝΟ","armory.makeFav":"☆ ΚΑΝ' ΤΟ ΑΓΑΠΗΜΕΝΟ","armory.favTip":"Φαίνεται στο lobby και στο βάθρο","armory.walkoff":"✓ ΑΠΟΧΩΡΗΣΗ ΣΤΟ ΕΚΤΟΣ","armory.useWalkoff":"ΧΡΗΣΗ ΟΤΑΝ ΒΓΕΙΣ ΕΚΤΟΣ","armory.walkoffTip":"Παίζει καθώς φεύγεις μόλις βγεις εκτός","armory.sprayOn":"✓ ΣΤΟ {key}","armory.sprayPut":"ΒΑΛ' ΤΟ ΣΤΟ {key}","armory.kind.dance":"ΧΟΡΟΣ · ΜΕ ΔΙΚΗ ΤΟΥ ΜΟΥΣΙΚΗ","armory.kind.taunt":"ΠΕΙΡΑΓΜΑ","armory.kind.idle":"ΣΤΑΣΗ · ΠΑΙΖΕΙ ΜΕΧΡΙ ΝΑ ΚΟΥΝΗΘΕΙΣ","emote.kind.dance":"ΧΟΡΟΣ","emote.kind.taunt":"ΠΕΙΡΑΓΜΑ","emote.kind.idle":"ΣΤΑΣΗ","upgrade.kind.loader":"ΤΡΟΦΟΔΟΤΗΣ","upgrade.kind.air":"ΑΕΡΑΣ","upgrade.kind.sight":"ΣΚΟΠΕΥΤΙΚΟ","upgrade.kind.barrel":"ΚΑΝΝΗ","vehicle.roller.name":"Roller","vehicle.skipper.name":"Skipper","vehicle.bigDrip.name":"Big Drip","vehicle.drizzler.name":"Drizzler","cosmetic.mask.night":"Μάσκα Νύχτας","cosmetic.mask.snow":"Μάσκα Χιονιού","cosmetic.mask.candy":"Μάσκα Καραμέλα","cosmetic.mask.jungle":"Μάσκα Ζούγκλας","cosmetic.mask.gold":"Χρυσή Μάσκα","cosmetic.mask.royal":"Βασιλική Μάσκα","cosmetic.jersey.blue":"Μπλε Φανέλα","cosmetic.jersey.orange":"Πορτοκαλί Φανέλα","cosmetic.jersey.mint":"Φανέλα Μέντα","cosmetic.jersey.rose":"Ροζ Φανέλα","cosmetic.jersey.violet":"Μωβ Φανέλα","cosmetic.jersey.sun":"Φανέλα Ήλιος","cosmetic.jersey.white":"Pro Λευκή","cosmetic.marker.graphite":"Γραφίτης","cosmetic.marker.ink":"Μαύρο Μελάνι","cosmetic.marker.fire":"Κόκκινη Φωτιά","cosmetic.marker.ocean":"Ωκεανός","cosmetic.marker.moss":"Βρύα","cosmetic.marker.chrome":"Χρώμιο","cosmetic.marker.gold":"Χρυσό","cosmetic.mask.buddy":"Μάσκα Φιλίας","cosmetic.jersey.recruiter":"Φανέλα Στρατολόγου","cosmetic.mask.squad":"Μάσκα Παρέας","cosmetic.marker.recruiter":"Χρυσός Στρατολόγος","cosmetic.jersey.marshal":"Φανέλα Στρατάρχη","cosmetic.mask.legend":"Μάσκα Θρύλου","cosmetic.pattern.classic":"Κλασική Πιτσιλιά","cosmetic.pattern.drip":"Στάλες","cosmetic.pattern.star":"Πιτσιλιά Αστέρι","cosmetic.pattern.heart":"Πιτσιλιά Καρδιά","mode.ffa.name":"Όλοι εναντίον όλων","mode.tdm.name":"Ομαδική μάχη","mode.ctf.name":"Κατάληψη σημαίας","mode.speedball.name":"Speedball","mode.scenario.name":"Σενάριο","mode.ghost.name":"Ghostball","map.field.name":"Γήπεδο speedball","map.woods.name":"Δάσος woodsball","map.village.name":"Χωριό","map.lakeside.name":"Λίμνη","map.warehouse.name":"Αποθήκη","map.blacklight.name":"Μαύρο Φως","map.recess.name":"Διάλειμμα","map.frostbite.name":"Παγωνιά","map.junkyard.name":"Μάντρα","map.dustbowl.name":"Σκονιά","map.bunker.name":"Deep Six","map.subway.name":"Τέρμα","map.manor.name":"Hollowmere","map.mall.name":"Galleria","marker.bramble.name":"Bramble","marker.bramble.kind":"Ημιαυτόματο","marker.bramble.line":"Το πρώτο σου ημιαυτόματο. Γρήγορο, τίμιο και συγχωρεί λάθη.","marker.slowhand.name":"Slowhand","marker.slowhand.kind":"Pump","marker.slowhand.line":"Μία τρόμπα, μία μπίλια. Η πιο εύστοχη βολή χωρίς διόπτρα.","marker.heron.name":"Heron LR","marker.heron.kind":"Magfed καραμπίνα","marker.heron.line":"Μπίλιες με πτερύγια: γρήγορες, ευθείες και διόπτρα 6x αν τη θες.","marker.buzzkill.name":"Buzzkill","marker.buzzkill.kind":"Ηλεκτρονικό","marker.buzzkill.line":"Δώδεκα μπίλιες το δευτερόλεπτο. Πρώτα ψεκάζεις, μετά σημαδεύεις.","marker.peashooter.name":"Peashooter","marker.peashooter.kind":"Πιστόλι","marker.peashooter.line":"Η εφεδρεία σου. Ελαφρύ, γρήγορο, πάντα εκεί.","marker.hailstorm.name":"Hailstorm","marker.hailstorm.kind":"Διασποράς","marker.hailstorm.line":"Έξι μπίλιες με κάθε πάτημα. Κάνε τη γωνία καταιγίδα.","marker.longshot.name":"Longshot","marker.longshot.kind":"Σνάιπερ","marker.longshot.line":"Ουραίο, μεγάλη διόπτρα. Άχρηστο από το ισχίο, αλάνθαστο μέσα από αυτήν.","throw.splash.name":"Splash","throw.splash.kind":"Βόμβα μπογιάς","throw.splash.line":"Σκάει ενάμισι δευτερόλεπτο αφού φύγει από το χέρι σου.","throw.fogpot.name":"Fogpot","throw.fogpot.kind":"Καπνογόνο","throw.fogpot.line":"Εννιά δευτερόλεπτα πυκνού καπνού. Πέρνα το ανοιχτό χωρίς να σε δουν.","throw.tripwire.name":"Tripwire","throw.tripwire.kind":"Νάρκη μπογιάς","throw.tripwire.line":"Οπλίζεται σε ένα δευτερόλεπτο. Σκάει όταν πλησιάσουν.","special.foamhorn.name":"Foamhorn","special.roller.name":"Κανόνι του Roller","special.skipper.name":"Μάρκερ πλώρης","special.bigdrip.name":"Βόμβες μπογιάς","special.drizzler.name":"Μάρκερ μύτης","upgrade.loader.agitated.name":"Τροφοδότης με ανάδευση","upgrade.loader.agitated.blurb":"12 μπίλιες το δευτερόλεπτο","upgrade.loader.forcefed.name":"Τροφοδότης πίεσης","upgrade.loader.forcefed.blurb":"16 μπίλιες το δευτερόλεπτο","upgrade.air.co2.name":"Φιάλη CO2","upgrade.air.co2.blurb":"Απόκλιση βολής ±5%","upgrade.air.hpa.name":"Φιάλη HPA","upgrade.air.hpa.blurb":"Απόκλιση βολής ±2,5%","upgrade.air.regulated.name":"HPA με ρυθμιστή","upgrade.air.regulated.blurb":"Απόκλιση βολής ±1%","upgrade.sight.iron.name":"Σιδερένια στόχαστρα","upgrade.sight.iron.blurb":"Βασικό","upgrade.sight.dot.name":"Red Dot","upgrade.sight.dot.blurb":"Πιο σφιχτό σημάδι, γρήγορο σήκωμα","upgrade.sight.2x.name":"Διόπτρα 2x","upgrade.sight.2x.blurb":"Ζουμ 2x, το πιο σφιχτό σημάδι","upgrade.sight.6x.name":"Διόπτρα 6x","upgrade.sight.6x.blurb":"Μόνο για καραμπίνα: ζουμ 6x","upgrade.barrel.stock.name":"Βασική κάννη","upgrade.barrel.stock.blurb":"Βασική","upgrade.barrel.long.name":"Μακριά κάννη","upgrade.barrel.long.blurb":"+3% ακρίβεια. Σχεδόν τίποτα, σοβαρά","emote.1.name":"Χοροπηδητό","emote.1.line":"Χοροπήδα σαν γεμάτο hopper.","emote.2.name":"Χαιρετισμός","emote.2.line":"Κοφτός, περήφανος, λίγο ψωνάρα.","emote.3.name":"Διαλειμματάκι","emote.3.line":"Κάτσε κάτω μέσα στον αγώνα. Θράσος.","emote.4.name":"Αργό Χειροκρότημα","emote.4.line":"Ωραία βολή. Αλήθεια.","emote.5.name":"Γροθιές στο Στήθος","emote.5.line":"Δύο χτυπήματα κι ένα μουγκρητό.","emote.6.name":"Έλα Δω","emote.6.line":"Κάλεσέ τους να βγουν από το μπάνκερ τους.","emote.7.name":"Σπλατ Βήμα","emote.7.line":"Δεξιά κι αριστερά, παλαμάκια στο δύο και στο τέσσερα.","emote.8.name":"Ασυγκίνητο","emote.8.line":"Σταυρωμένα χέρια. Χτυπάς το πόδι ρυθμικά.","emote.9.name":"Σβούρα Μάρκερ","emote.9.line":"Στριφογύρνα το στο δάχτυλο και πιάσ' το καθαρά.","emote.10.name":"Ένα-Μηδέν","emote.10.line":"Κούνα το δάχτυλο. Δείξ' τους το σκορ.","emote.11.name":"Μη Ρίχνεις","emote.11.line":"Ψηλά τα χέρια, το μάρκερ πάνω. Απολύτως ειλικρινά.","emote.12.name":"Pump στον Ρυθμό","emote.12.line":"Δούλεψε την τρόμπα στον ρυθμό.","emote.13.name":"Γητευτής Φιδιών","emote.13.line":"Χαμηλά και φιδίσια, σαν το snake μπάνκερ.","emote.14.name":"Groove με Μάσκα","emote.14.line":"Πλαισίωσε τη μάσκα, βήμα και ματιά.","spray.0.name":"Χαμόγελο","spray.1.name":"Μάσκα Κρανίο","spray.2.name":"1-0","spray.3.name":"Διάνα","spray.4.name":"GG","spray.5.name":"Κορώνα","spray.6.name":"PB Πιτσιλιά","spray.7.name":"Κεραυνός","tier.bronze":"Χάλκινο","tier.silver":"Ασημένιο","tier.gold":"Χρυσό","tier.platinum":"Πλατινένιο","tier.diamond":"Διαμαντένιο","tier.master":"Μάστερ","tier.grandmaster":"Γκραντμάστερ","cosmetic.paint.pink":"Τσιχλόφουσκα","cosmetic.paint.lime":"Λάιμ","cosmetic.paint.cyan":"Κυανό","cosmetic.paint.yellow":"Λεμόνι","cosmetic.paint.violet":"Σταφύλι","cosmetic.paint.red":"Κεράσι","cosmetic.paint.mint":"Μέντα","cosmetic.paint.orange":"Μανταρίνι","cosmetic.paint.white":"Κιμωλία","cosmetic.paint.gold":"Χρυσοθήρας","cosmetic.paint.glow":"Φωσφοριζέ Πορτοκαλί","cosmetic.pattern.bat":"Πιτσιλιά Νυχτερίδα","cosmetic.jersey.ghost":"Φανέλα Φάντασμα","cosmetic.mask.pumpkin":"Μάσκα Κολοκύθα","cosmetic.marker.lantern":"Κολοκυθοφάναρο","halloween.tag":"HALLOWEEN EVENT","halloween.blurb":"Τα φαντάσματα ξυπνούν. Αν σε βάψουν, γίνεσαι ένα από αυτά. Άντεξε μέχρι να λήξει ο χρόνος!","halloween.daysLeft":"{n, plural, =1 {Τελευταία μέρα!} one {# μέρα ακόμα} other {# μέρες ακόμα}}","halloween.play":"ΠΑΙΞΕ GHOSTBALL","halloween.challenges":"ΠΡΟΚΛΗΣΕΙΣ {done}/{total}","halloween.legend":"ΘΡΥΛΟΣ ΤΗΣ ΚΟΛΟΚΥΘΑΣ","settings.netStats":"FPS / PING: {on, select, on {ΝΑΙ} other {ΟΧΙ}}","results.nextUnlock":"Επόμενο ξεκλείδωμα: {name} στο επίπεδο {level}","results.xpToGo":"ακόμα {n} XP","menu.tab.play":"ΠΑΙΞΕ","menu.tab.locker":"ΝΤΟΥΛΑΠΙ","menu.tab.shop":"ΜΑΓΑΖΙ","menu.tab.pass":"ΠΑΣΟ","menu.tab.create":"ΦΤΙΑΞΕ","menu.tab.compete":"ΑΓΩΝΕΣ","menu.tab.profile":"ΠΡΟΦΙΛ","menu.coins":"{n, plural, one {# νόμισμα} other {# νομίσματα}}","menu.splats":"{n, plural, one {# Splat} other {# Splats}}","menu.slot.friend":"+ ΦΙΛΟΣ","menu.slot.ai":"+ AI ΣΥΜΠΑΙΚΤΗΣ","menu.mode":"MODE","community.tab":"ΚΟΙΝΟΤΗΤΑ","discord.join":"Μπες στο Discord μας"}