{"app.startFailed":"Mängu ei õnnestunud käivitada. Proovi lehte uuesti laadida.","common.close":"Sulge","common.loading":"Laadin…","lang.title":"KEEL","lang.button":"Keel","lang.search":"Otsi","title.level":"LV {level}","title.tier":"{tier} {rating}","title.nameLabel":"Sinu nimi","title.play":"MÄNGI","title.friends":"MÄNGI SÕPRADEGA","title.invite":"KUTSU SÕPRU","title.discover":"AVASTA","title.new":"UUS","title.servers":"SERVERID","title.settings":"SEADED","title.credit":"Exile Games'i mäng","update.title":"UUS VERSIOON","update.body":"{brand} sai just uuenduse. Laadi uuesti, et edasi mängida.","update.reload":"LAADI UUESTI","lobby.finding":"Otsin matši…","lobby.title":"SÕPRADE TUBA","lobby.copyLink":"KOPEERI LINK","lobby.share":"JAGA","lobby.shareText":"Tule mängi minuga paintballi","lobby.away":" (eemal)","lobby.players":"{n}/{max} mängijat","lobby.bots":"TÄIDA BOTTIDEGA: {on, select, on {SEES} other {VÄLJAS}}","lobby.start":"ALUSTA","lobby.modeMap":"{mode} · {map}","lobby.communityMap":"Kogukonna kaart","lobby.waiting":"Ootan, et host alustaks…","lobby.tour":"Karjäärimatš: sinu tiim tuuri vastu. Sõbrad mängivad sinu poolel.","lobby.leave":"LAHKU","results.victory":"VÕIT","results.defeat":"KAOTUS","results.place":"#{place}","results.teamScore":"{a} – {b}","results.ghostScore":"ELLUJÄÄNUD {a} · KUMMITUSED {b}","results.outs":"{n, plural, one {# TABAMUS} other {# TABAMUST}}","results.score":"{n} PUNKTI","results.xp":"+{n} XP","results.coins":"+{n} ●","results.boost":"2× XP","results.ratingUp":"+{n} REITINGUT","results.ratingDown":"{n} REITINGUT","results.levelUp":"TASE {n}!","results.nextIn":"Järgmine matš {n} pärast","results.starting":"Alustan…","results.again":"MÄNGI UUESTI","results.coach":"TREENER","results.menu":"MENÜÜ","potg.skip":"JÄTA VAHELE","potg.title":"MÄNGU TIPPHETK","potg.podium":"POODIUM","potg.place":"{n, selectordinal, other {#.}}","pause.title":"PAUS","pause.hint":"Klõpsa, et jätkata","pause.resume":"JÄTKA","pause.settings":"SEADED","pause.help":"ABI","pause.leave":"LAHKU MATŠIST","shop.title":"POOD  ● {n}","shop.paint":"VÄRV","shop.masks":"MASKID","shop.jerseys":"SÄRGID","shop.splats":"PRITSMED","shop.markerSkins":"MARKERI SKINID","shop.emotes":"EMOTED","shop.sprays":"SPREID","shop.lobbyMusic":"FUAJEE MUUSIKA","shop.tapToBuy":"Ostmiseks puuduta uuesti","shop.equipped":"Kasutusel","shop.owned":"Sinu oma","shop.ownedArmory":"Sinu oma · Arsenalis","shop.price":"● {n}","shop.inviteReward":"Kutseauhind","shop.eventReward":"Sündmuse auhind","shop.code":"Kood","shop.redeem":"LUNASTA","shop.unlocked":"Kõik on avatud!","board.title":"EDETABEL","board.empty":"Edetabelis pole veel kedagi. Ole esimene.","board.wins":"{n}V","settings.title":"SEADED","hud.out":"VÄLJAS!","ping.0":"Hea lask!","ping.1":"Hea mäng!","ping.2":"Järgne mulle!","ping.3":"Vajan abi!","ping.4":"Nüüd peale!","ping.5":"Hoidke siin!","ping.6":"Aitäh!","ping.7":"Vabandust!","ping.8":"Vaenlane siin!","ping.9":"Vaata siia!","ping.10":"Teen ära!","ping.11":"Katan sind!","ping.12":"Miinus üks!","ping.13":"Koonduge!","ping.said":"{name}: {line}","mark.enemy":"VAENLANE","mark.spot":"SIIN","hud.pingHint":"{key}: pingi vaenlast või kohta. Su paariline vastab.","hud.buddy":"{name} on sinu paariline","hud.hanging":"RIPUTAN LIPPU","hud.reconnecting":"Ühendan uuesti…","hud.throws":"{name} ×{n}","hud.teamBlue":"SINISED","hud.teamOrange":"ORANŽID","hud.outs":"TABAMUSED","hud.downs":"VÄLJAS","hud.score":"PUNKTID","ballot.title":"JÄRGMINE KAART","ballot.community":"KOGUKOND","ballot.daily":"PÄEVA KAART","ballot.random":"JUHUSLIK","ballot.by":"autor: {name}","captions.ref":"KOHTUNIK","captions.caster":"KOMMENTAATOR","wheel.tap":"Toksa üht","wheel.point":"Suuna ja lase lahti","touch.fire":"LASE","touch.jump":"HÜPPA","touch.slide":"LIUGLE","touch.up":"ÜLES","touch.down":"ALLA","touch.tag":"TABA","touch.in":"SISSE","touch.out":"VÄLJA","touch.blimp":"ÕHULAEV","touch.rocket":"RAKETT","touch.emote":"EMOTE","touch.spray":"SPREI","touch.ping":"PING","touch.aim":"SIHI","touch.view":"VAADE","armory.title":"ARSENAL","armory.tab.primary":"PÕHIMARKER","armory.tab.sidearm":"PÜSTOL","armory.tab.throw":"VISATAV","armory.tab.emote":"EMOTED","armory.tab.spray":"SPREID","armory.done":"VALMIS","armory.coins":"● {n}","armory.level":"LV {n}","armory.stat.rate":"LASKEKIIRUS","armory.stat.accuracy":"TÄPSUS","armory.stat.range":"ULATUS","armory.stat.mobility":"LIIKUVUS","armory.stat.magazine":"SALV","armory.rate":"{n}/s","armory.rateBalls":"{n}/s ×{balls}","armory.metres":"{n} m","armory.lockLevel":"Avaneb tasemel {n} · sinu tase on {level}","armory.equipped":"KASUTUSEL","armory.spray":"SPREI","armory.sprayKind":"SPREI · SINU VÄRV","armory.sprayLine":"Vajuta {key}, et sprei seinale või põrandale, kuhu vaatad. Üks korraga.","armory.buy":"OSTA ● {n}","armory.poor":"Sul on ● {n}. Matšidest saab münte.","armory.onWheel":"SINU RATTAL","armory.empty":"tühi","armory.fav":"★ LEMMIK","armory.makeFav":"☆ TEE LEMMIKUKS","armory.favTip":"Näha lobis ja poodiumil","armory.walkoff":"✓ VÄLJAS-LAHKUMINE","armory.useWalkoff":"KASUTA VÄLJAS OLLES","armory.walkoffTip":"Mängib, kui pärast tabamust väljakult lahkud","armory.sprayOn":"✓ KLAHVIL {key}","armory.sprayPut":"PANE KLAHVILE {key}","armory.kind.dance":"TANTS · OMA MUUSIKAGA","armory.kind.taunt":"NÖKK","armory.kind.idle":"OOTEL · MÄNGIB, KUNI LIIGUD","emote.kind.dance":"TANTS","emote.kind.taunt":"NÖKK","emote.kind.idle":"OOTEL","upgrade.kind.loader":"LAADUR","upgrade.kind.air":"ÕHK","upgrade.kind.sight":"SIHIK","upgrade.kind.barrel":"TORU","vehicle.roller.name":"Roller","vehicle.skipper.name":"Skipper","vehicle.bigDrip.name":"Big Drip","vehicle.drizzler.name":"Drizzler","cosmetic.mask.night":"Öömask","cosmetic.mask.snow":"Lumemask","cosmetic.mask.candy":"Kommimask","cosmetic.mask.jungle":"Džunglimask","cosmetic.mask.gold":"Kuldmask","cosmetic.mask.royal":"Kuninglik mask","cosmetic.jersey.blue":"Sinine särk","cosmetic.jersey.orange":"Oranž särk","cosmetic.jersey.mint":"Mündisärk","cosmetic.jersey.rose":"Roosa särk","cosmetic.jersey.violet":"Lilla särk","cosmetic.jersey.sun":"Päikesesärk","cosmetic.jersey.white":"Proffide valge","cosmetic.marker.graphite":"Grafiit","cosmetic.marker.ink":"Tindimust","cosmetic.marker.fire":"Tulipunane","cosmetic.marker.ocean":"Ookean","cosmetic.marker.moss":"Sammal","cosmetic.marker.chrome":"Kroom","cosmetic.marker.gold":"Kuld","cosmetic.mask.buddy":"Sõbramask","cosmetic.jersey.recruiter":"Värbaja särk","cosmetic.mask.squad":"Salgamask","cosmetic.marker.recruiter":"Kuldne värbaja","cosmetic.jersey.marshal":"Marssali särk","cosmetic.mask.legend":"Legendi mask","cosmetic.pattern.classic":"Klassikaline pritse","cosmetic.pattern.drip":"Tilkuv","cosmetic.pattern.star":"Tähepritse","cosmetic.pattern.heart":"Südamepritse","mode.ffa.name":"Igaüks enda eest","mode.tdm.name":"Tiimilahing","mode.ctf.name":"Lipu püüdmine","mode.speedball.name":"Speedball","mode.scenario.name":"Stsenaarium","mode.ghost.name":"Kummituspall","map.field.name":"Speedballi väljak","map.woods.name":"Woodsballi mets","map.village.name":"Küla","map.lakeside.name":"Järveäär","map.warehouse.name":"Ladu","map.blacklight.name":"UV-valgus","map.recess.name":"Vahetund","map.frostbite.name":"Külmavõtt","map.junkyard.name":"Romula","map.dustbowl.name":"Tolmuorg","map.bunker.name":"Deep Six","map.subway.name":"Lõpp-peatus","map.manor.name":"Hollowmere","map.mall.name":"Galleria","marker.bramble.name":"Bramble","marker.bramble.kind":"Poolautomaat","marker.bramble.line":"Algaja poolautomaat. Kiire, aus ja andestav.","marker.slowhand.name":"Slowhand","marker.slowhand.kind":"Pump","marker.slowhand.line":"Üks pump, üks kuul. Kõige täpsem lask ilma sihikuta.","marker.heron.name":"Heron LR","marker.heron.kind":"Salvtoitega püss","marker.heron.line":"Uimedega kuulid: kiired, sirged ja soovi korral 6x sihik.","marker.buzzkill.name":"Buzzkill","marker.buzzkill.kind":"Elektro","marker.buzzkill.line":"Kaksteist kuuli sekundis. Enne pritsi, pärast sihi.","marker.peashooter.name":"Peashooter","marker.peashooter.kind":"Püstol","marker.peashooter.line":"Sinu varuplaan. Kerge, kiire, alati olemas.","marker.hailstorm.name":"Hailstorm","marker.hailstorm.kind":"Haavel","marker.hailstorm.line":"Kuus kuuli tõmbe kohta. Muuda nurgatagune tormiks.","marker.longshot.name":"Longshot","marker.longshot.kind":"Snaiper","marker.longshot.line":"Lukkmehhanism, suur optika. Puusalt kasutu, läbi sihiku naelatäpne.","throw.splash.name":"Splash","throw.splash.kind":"Värvigranaat","throw.splash.line":"Plahvatab poolteist sekundit pärast seda, kui see su käest lahkub.","throw.fogpot.name":"Fogpot","throw.fogpot.kind":"Suits","throw.fogpot.line":"Üheksa sekundit paksu suitsu. Ületa lagendik nähtamatult.","throw.tripwire.name":"Tripwire","throw.tripwire.kind":"Värvimiin","throw.tripwire.line":"Aktiveerub sekundiga. Plahvatab, kui keegi lähedale astub.","special.foamhorn.name":"Foamhorn","special.roller.name":"Rolleri kahur","special.skipper.name":"Vöörimarker","special.bigdrip.name":"Värvipommid","special.drizzler.name":"Ninamarkerid","upgrade.loader.agitated.name":"Segajaga laadur","upgrade.loader.agitated.blurb":"12 kuuli sekundis","upgrade.loader.forcefed.name":"Survetoitega laadur","upgrade.loader.forcefed.blurb":"16 kuuli sekundis","upgrade.air.co2.name":"CO2 balloon","upgrade.air.co2.blurb":"Laskude kõikumine ±5%","upgrade.air.hpa.name":"HPA balloon","upgrade.air.hpa.blurb":"Laskude kõikumine ±2,5%","upgrade.air.regulated.name":"Reguleeritud HPA","upgrade.air.regulated.blurb":"Laskude kõikumine ±1%","upgrade.sight.iron.name":"Mehaaniline sihik","upgrade.sight.iron.blurb":"Tehase oma","upgrade.sight.dot.name":"Punane täpp","upgrade.sight.dot.blurb":"Täpsem sihtimine, kiire tõstmine","upgrade.sight.2x.name":"2x sihik","upgrade.sight.2x.blurb":"2x suum, kõige täpsem sihtimine","upgrade.sight.6x.name":"6x sihik","upgrade.sight.6x.blurb":"Ainult püssile: 6x suum","upgrade.barrel.stock.name":"Tehase toru","upgrade.barrel.stock.blurb":"Tehase oma","upgrade.barrel.long.name":"Pikk toru","upgrade.barrel.long.blurb":"+3% täpsust. Aitab vaevu, ausalt","emote.1.name":"Hopper Bop","emote.1.line":"Põrka nagu täis hopper.","emote.2.name":"Au andmine","emote.2.line":"Terav, uhke, natuke ülbe.","emote.3.name":"Puhkepaus","emote.3.line":"Istu keset matši maha. Julge.","emote.4.name":"Aeglane plaks","emote.4.line":"Hea lask. Päriselt.","emote.5.name":"Rinnapõrutus","emote.5.line":"Kaks mütsu ja möirge.","emote.6.name":"Tule siia","emote.6.line":"Meelita nad punkrist välja.","emote.7.name":"Pritsisamm","emote.7.line":"Küljelt küljele, plaks kahel ja neljal.","emote.8.name":"Ei avalda muljet","emote.8.line":"Käed rinnal risti. Jalg koputab.","emote.9.name":"Markeri keerutus","emote.9.line":"Keeruta seda sõrme otsas, püüa puhtalt kinni.","emote.10.name":"Üks-null","emote.10.line":"Vibuta sõrme. Näita neile skoori.","emote.11.name":"Ära lase","emote.11.line":"Käed üles, marker kõrgel. Täiesti siiralt.","emote.12.name":"Pumbatoiming","emote.12.line":"Pumpa biidi järgi.","emote.13.name":"Maovõlur","emote.13.line":"Madalalt ja looklevalt, nagu snake punker.","emote.14.name":"Prillibiit","emote.14.line":"Raami prillid käega, samm ja pilk.","spray.0.name":"Irve","spray.1.name":"Pealuumask","spray.2.name":"1-0","spray.3.name":"Kümnesse","spray.4.name":"GG","spray.5.name":"Kroon","spray.6.name":"PB pritse","spray.7.name":"Välk","tier.bronze":"Pronks","tier.silver":"Hõbe","tier.gold":"Kuld","tier.platinum":"Plaatina","tier.diamond":"Teemant","tier.master":"Meister","tier.grandmaster":"Suurmeister","cosmetic.paint.pink":"Närimiskomm","cosmetic.paint.lime":"Laim","cosmetic.paint.cyan":"Tsüaan","cosmetic.paint.yellow":"Sidrun","cosmetic.paint.violet":"Viinamari","cosmetic.paint.red":"Kirss","cosmetic.paint.mint":"Münt","cosmetic.paint.orange":"Mandariin","cosmetic.paint.white":"Kriit","cosmetic.paint.gold":"Kullapalavik","cosmetic.paint.glow":"Helendav oranž","cosmetic.pattern.bat":"Nahkhiirepritse","cosmetic.jersey.ghost":"Kummitussärk","cosmetic.mask.pumpkin":"Kõrvitsamask","cosmetic.marker.lantern":"Kõrvitsalatern","halloween.tag":"HALLOWEENI SÜNDMUS","halloween.blurb":"Kummitused tõusevad. Kui sind tabatakse, oled üks neist. Pea vastu lõpuni!","halloween.daysLeft":"{n, plural, =1 {Viimane päev!} one {# päev jäänud} other {# päeva jäänud}}","halloween.play":"MÄNGI KUMMITUSPALLI","halloween.challenges":"VÄLJAKUTSED {done}/{total}","halloween.legend":"KÕRVITSALEGEND","settings.netStats":"FPS / PING: {on, select, on {SEES} other {VÄLJAS}}","results.nextUnlock":"Järgmine avamine: {name} tasemel {level}","results.xpToGo":"veel {n} XP","menu.tab.play":"MÄNGI","menu.tab.locker":"KAPP","menu.tab.shop":"POOD","menu.tab.pass":"PASS","menu.tab.create":"LOO","menu.tab.compete":"VÕISTLE","menu.tab.profile":"PROFIIL","menu.coins":"{n, plural, one {# münt} other {# münti}}","menu.splats":"{n, plural, one {# Splat} other {# Splats}}","menu.slot.friend":"+ SÕBER","menu.slot.ai":"+ AI-KAASLANE","menu.mode":"REŽIIM","community.tab":"KOGUKOND","discord.join":"Liitu meie Discordiga"}