{"app.startFailed":"بازی اجرا نشد. صفحه رو دوباره بارگذاری کن.","common.close":"بستن","common.loading":"در حال بارگذاری…","lang.title":"زبان","lang.button":"زبان","lang.search":"جستجو","title.level":"سطح {level}","title.tier":"{tier} {rating}","title.nameLabel":"اسمت","title.play":"بازی","title.friends":"بازی با دوستان","title.invite":"دعوت از دوستان","title.discover":"کاوش","title.new":"جدید","title.servers":"سرورها","title.settings":"تنظیمات","title.credit":"یک بازی از Exile Games","update.title":"نسخه‌ی جدید","update.body":"{brand} همین الان آپدیت شد. برای ادامه‌ی بازی صفحه رو دوباره بارگذاری کن.","update.reload":"بارگذاری دوباره","lobby.finding":"در حال پیدا کردن مسابقه…","lobby.title":"اتاق دوستان","lobby.copyLink":"کپی لینک","lobby.share":"اشتراک‌گذاری","lobby.shareText":"بیا با هم پینت‌بال بازی کنیم","lobby.away":" (غایب)","lobby.players":"{n}/{max} بازیکن","lobby.bots":"پر کردن با بات: {on, select, on {روشن} other {خاموش}}","lobby.start":"شروع","lobby.modeMap":"{mode} · {map}","lobby.communityMap":"نقشه‌ی کامیونیتی","lobby.waiting":"منتظر شروع از طرف میزبان…","lobby.tour":"مسابقه‌ی کریر: تیم تو در برابر تیم‌های تور. دوستات کنار تو بازی می‌کنن.","lobby.leave":"خروج","results.victory":"پیروزی","results.defeat":"شکست","results.place":"رتبه {place}","results.teamScore":"{a} – {b}","results.ghostScore":"بازمانده‌ها {a} · روح‌ها {b}","results.outs":"{n, plural, one {# اوت} other {# اوت}}","results.score":"{n} امتیاز","results.xp":"+{n} XP","results.coins":"+{n} ●","results.boost":"2× XP","results.ratingUp":"+{n} امتیاز رنک","results.ratingDown":"{n} امتیاز رنک","results.levelUp":"سطح {n}!","results.nextIn":"مسابقه‌ی بعدی تا {n}","results.starting":"در حال شروع…","results.again":"دوباره بازی کن","results.coach":"مربی","results.menu":"منو","potg.skip":"رد کردن","potg.title":"بهترین حرکت بازی","potg.podium":"سکوی قهرمانی","potg.place":"{n, selectordinal, other {رتبه #}}","pause.title":"توقف","pause.hint":"برای ادامه کلیک کن","pause.resume":"ادامه","pause.settings":"تنظیمات","pause.help":"راهنما","pause.leave":"خروج از مسابقه","shop.title":"فروشگاه  ● {n}","shop.paint":"رنگ","shop.masks":"ماسک‌ها","shop.jerseys":"پیراهن‌ها","shop.splats":"شَتَک‌ها","shop.markerSkins":"اسکین مارکر","shop.emotes":"ایموت‌ها","shop.sprays":"اسپری‌ها","shop.lobbyMusic":"موسیقی لابی","shop.tapToBuy":"برای خرید دوباره بزنید","shop.equipped":"مجهز","shop.owned":"داری","shop.ownedArmory":"داری · توی زرادخانه","shop.price":"● {n}","shop.inviteReward":"جایزه‌ی دعوت","shop.eventReward":"جایزه‌ی ایونت","shop.code":"کد","shop.redeem":"ثبت کد","shop.unlocked":"همه‌چی باز شد!","board.title":"جدول برترین‌ها","board.empty":"هنوز هیچ بازیکن رنکی‌ای نیست. اولیش تو باش.","board.wins":"{n} برد","settings.title":"تنظیمات","hud.out":"اوت!","ping.0":"شلیک عالی!","ping.1":"بازی خوبی بود!","ping.2":"دنبالم بیا!","ping.3":"کمک لازم دارم!","ping.4":"الان حمله!","ping.5":"همین‌جا نگه دارید!","ping.6":"مرسی!","ping.7":"ببخشید!","ping.8":"دشمن اینجاست!","ping.9":"اینجا رو ببین!","ping.10":"حله!","ping.11":"پوششت می‌دم!","ping.12":"زدمش!","ping.13":"جمع شید!","ping.said":"{name}: {line}","mark.enemy":"دشمن","mark.spot":"اینجا","hud.pingHint":"{key}: روی دشمن یا یه نقطه پینگ بزن. یارت جواب می‌ده.","hud.buddy":"{name} یار توست","hud.hanging":"در حال نصب پرچم","hud.reconnecting":"در حال اتصال دوباره…","hud.throws":"{name} ×{n}","hud.teamBlue":"آبی","hud.teamOrange":"نارنجی","hud.outs":"زده","hud.downs":"خورده","hud.score":"امتیاز","ballot.title":"نقشه‌ی بعدی","ballot.community":"کامیونیتی","ballot.daily":"نقشه‌ی روز","ballot.random":"تصادفی","ballot.by":"از {name}","captions.ref":"داور","captions.caster":"گزارشگر","wheel.tap":"یکی رو بزن","wheel.point":"نشونه بگیر و ول کن","touch.fire":"شلیک","touch.jump":"پرش","touch.slide":"سُر","touch.up":"بالا","touch.down":"پایین","touch.tag":"ضربه","touch.in":"سوار","touch.out":"پیاده","touch.blimp":"بالن","touch.rocket":"موشک","touch.emote":"ایموت","touch.spray":"اسپری","touch.ping":"پینگ","touch.aim":"نشانه","touch.view":"نما","armory.title":"زرادخانه","armory.tab.primary":"اصلی","armory.tab.sidearm":"کلت","armory.tab.throw":"پرتابی","armory.tab.emote":"ایموت‌ها","armory.tab.spray":"اسپری‌ها","armory.done":"تمام","armory.coins":"● {n}","armory.level":"سطح {n}","armory.stat.rate":"سرعت شلیک","armory.stat.accuracy":"دقت","armory.stat.range":"برد","armory.stat.mobility":"تحرک","armory.stat.magazine":"خشاب","armory.rate":"{n} در ثانیه","armory.rateBalls":"{n} در ثانیه ×{balls}","armory.metres":"{n} متر","armory.lockLevel":"توی سطح {n} باز می‌شه · تو سطح {level} هستی","armory.equipped":"مجهز","armory.spray":"اسپری","armory.sprayKind":"اسپری · رنگ خودت","armory.sprayLine":"{key} رو بزن تا روی دیوار یا زمینی که بهش نگاه می‌کنی اسپری بزنی. هر بار فقط یکی.","armory.buy":"خرید ● {n}","armory.poor":"● {n} داری. با مسابقه دادن سکه جمع می‌کنی.","armory.onWheel":"روی چرخت","armory.empty":"خالی","armory.fav":"★ محبوب","armory.makeFav":"☆ محبوبش کن","armory.favTip":"توی لابی و روی سکو نشون داده می‌شه","armory.walkoff":"✓ حرکت بعد از اوت","armory.useWalkoff":"موقع اوت اجرا کن","armory.walkoffTip":"وقتی اوت شدی و داری از زمین می‌ری بیرون اجرا می‌شه","armory.sprayOn":"✓ روی {key}","armory.sprayPut":"بذارش روی {key}","armory.kind.dance":"رقص · با آهنگ خودش","armory.kind.taunt":"کُری","armory.kind.idle":"ایستا · تا تکون نخوری اجرا می‌شه","emote.kind.dance":"رقص","emote.kind.taunt":"کُری","emote.kind.idle":"ایستا","upgrade.kind.loader":"لودر","upgrade.kind.air":"هوا","upgrade.kind.sight":"نشانه‌گیر","upgrade.kind.barrel":"لوله","vehicle.roller.name":"غلتک","vehicle.skipper.name":"ناخدا","vehicle.bigDrip.name":"قطره‌گنده","vehicle.drizzler.name":"نم‌نم","cosmetic.mask.night":"ماسک شب","cosmetic.mask.snow":"ماسک برفی","cosmetic.mask.candy":"ماسک آب‌نباتی","cosmetic.mask.jungle":"ماسک جنگلی","cosmetic.mask.gold":"ماسک طلایی","cosmetic.mask.royal":"ماسک سلطنتی","cosmetic.jersey.blue":"پیراهن آبی","cosmetic.jersey.orange":"پیراهن نارنجی","cosmetic.jersey.mint":"پیراهن نعنایی","cosmetic.jersey.rose":"پیراهن صورتی","cosmetic.jersey.violet":"پیراهن بنفش","cosmetic.jersey.sun":"پیراهن آفتابی","cosmetic.jersey.white":"سفید حرفه‌ای","cosmetic.marker.graphite":"گرافیتی","cosmetic.marker.ink":"مشکی جوهری","cosmetic.marker.fire":"قرمز آتشین","cosmetic.marker.ocean":"اقیانوسی","cosmetic.marker.moss":"خزه‌ای","cosmetic.marker.chrome":"کرومی","cosmetic.marker.gold":"طلایی","cosmetic.mask.buddy":"ماسک رفیق","cosmetic.jersey.recruiter":"پیراهن دعوتگر","cosmetic.mask.squad":"ماسک اکیپ","cosmetic.marker.recruiter":"دعوتگر طلایی","cosmetic.jersey.marshal":"پیراهن فرمانده","cosmetic.mask.legend":"ماسک اسطوره","cosmetic.pattern.classic":"شَتَک کلاسیک","cosmetic.pattern.drip":"چکه‌ای","cosmetic.pattern.star":"شتک ستاره‌ای","cosmetic.pattern.heart":"شتک قلبی","mode.ffa.name":"همه علیه همه","mode.tdm.name":"نبرد تیمی","mode.ctf.name":"تسخیر پرچم","mode.speedball.name":"Speedball","mode.scenario.name":"سناریو","mode.ghost.name":"گوست‌بال","map.field.name":"زمین speedball","map.woods.name":"جنگل woodsball","map.village.name":"روستا","map.lakeside.name":"کنار دریاچه","map.warehouse.name":"انبار","map.blacklight.name":"بلک‌لایت","map.recess.name":"زنگ تفریح","map.frostbite.name":"یخ‌زدگی","map.junkyard.name":"اوراقی","map.dustbowl.name":"دشت خاکی","map.bunker.name":"منفی شش","map.subway.name":"ایستگاه آخر","map.manor.name":"Hollowmere","map.mall.name":"Galleria","marker.bramble.name":"Bramble","marker.bramble.kind":"نیمه‌خودکار","marker.bramble.line":"نیمه‌خودکارِ شروع. سریع، روراست و بخشنده.","marker.slowhand.name":"Slowhand","marker.slowhand.kind":"پمپی","marker.slowhand.line":"یه پمپ، یه توپ. دقیق‌ترین شلیک بدون دوربین.","marker.heron.name":"Heron LR","marker.heron.kind":"رایفل خشابی","marker.heron.line":"گلوله‌های بالچه‌دار: سریع، صاف، و اگه بخوای دوربین ۶x.","marker.buzzkill.name":"Buzzkill","marker.buzzkill.kind":"الکترو","marker.buzzkill.line":"دوازده توپ در ثانیه. اول رگبار، بعد نشونه‌گیری.","marker.peashooter.name":"Peashooter","marker.peashooter.kind":"کلت","marker.peashooter.line":"نیروی پشتیبانت. سبک، سریع، همیشه آماده.","marker.hailstorm.name":"Hailstorm","marker.hailstorm.kind":"پخشی","marker.hailstorm.line":"هر ماشه شش تا توپ. هر پیچ رو تبدیل کن به طوفان.","marker.longshot.name":"Longshot","marker.longshot.kind":"اسنایپر","marker.longshot.line":"گلنگدنی با دوربین گنده. بدون دوربین به درد نمی‌خوره، با دوربین تیرش خطا نداره.","throw.splash.name":"Splash","throw.splash.kind":"نارنجک رنگی","throw.splash.line":"یک و نیم ثانیه بعد از اینکه از دستت رفت می‌ترکه.","throw.fogpot.name":"Fogpot","throw.fogpot.kind":"دودزا","throw.fogpot.line":"نُه ثانیه دود غلیظ. بدون اینکه دیده بشی از فضای باز رد شو.","throw.tripwire.name":"سیم‌تله","throw.tripwire.kind":"مین رنگی","throw.tripwire.line":"یه ثانیه‌ای مسلح می‌شه. وقتی نزدیکش بشن می‌ترکه.","special.foamhorn.name":"Foamhorn","special.roller.name":"توپ غلتک","special.skipper.name":"مارکر جلوی قایق","special.bigdrip.name":"بمب‌های رنگی","special.drizzler.name":"مارکرهای دماغه","upgrade.loader.agitated.name":"لودر همزن‌دار","upgrade.loader.agitated.blurb":"۱۲ توپ در ثانیه","upgrade.loader.forcefed.name":"لودر فشاری","upgrade.loader.forcefed.blurb":"۱۶ توپ در ثانیه","upgrade.air.co2.name":"کپسول CO2","upgrade.air.co2.blurb":"شلیک‌ها ±۵٪ نوسان دارن","upgrade.air.hpa.name":"کپسول HPA","upgrade.air.hpa.blurb":"شلیک‌ها ±۲٫۵٪ نوسان دارن","upgrade.air.regulated.name":"HPA تنظیم‌شده","upgrade.air.regulated.blurb":"شلیک‌ها ±۱٪ نوسان دارن","upgrade.sight.iron.name":"نشانه‌گیر ساده","upgrade.sight.iron.blurb":"پیش‌فرض","upgrade.sight.dot.name":"رد دات","upgrade.sight.dot.blurb":"نشونه‌گیری دقیق‌تر، بالا آوردن سریع","upgrade.sight.2x.name":"دوربین ۲x","upgrade.sight.2x.blurb":"زوم ۲x، دقیق‌ترین نشونه‌گیری","upgrade.sight.6x.name":"دوربین ۶x","upgrade.sight.6x.blurb":"فقط رایفل: زوم ۶x","upgrade.barrel.stock.name":"لوله‌ی پیش‌فرض","upgrade.barrel.stock.blurb":"پیش‌فرض","upgrade.barrel.long.name":"لوله‌ی بلند","upgrade.barrel.long.blurb":"+۳٪ دقت. خیلی کم کمک می‌کنه، جدی می‌گم","emote.1.name":"تکون هاپری","emote.1.line":"مثل یه هاپر پر بالا پایین بپر.","emote.2.name":"احترام نظامی","emote.2.line":"محکم، با غرور، یه کم پررو.","emote.3.name":"تنفس","emote.3.line":"وسط مسابقه بشین. چه جراتی.","emote.4.name":"دست‌زدن آروم","emote.4.line":"شلیک خوبی بود. واقعاً.","emote.5.name":"سینه‌کوبی","emote.5.line":"دو تا ضربه و یه نعره.","emote.6.name":"بیا جلو","emote.6.line":"از سنگرشون بکششون بیرون.","emote.7.name":"قدم شتکی","emote.7.line":"چپ و راست، روی ضرب دو و چهار دست بزن.","emote.8.name":"بی‌حوصله","emote.8.line":"دست به سینه. پا رو زمین ضرب گرفته.","emote.9.name":"چرخش مارکر","emote.9.line":"رو انگشت بچرخونش، تمیز بگیرش.","emote.10.name":"یک–هیچ","emote.10.line":"انگشتتو تکون بده. نتیجه رو نشونشون بده.","emote.11.name":"نزن!","emote.11.line":"دستا بالا، مارکر بالا. کاملاً صادقانه.","emote.12.name":"پمپ ریتمیک","emote.12.line":"با ریتم آهنگ پمپ بزن.","emote.13.name":"مارگیر","emote.13.line":"پایین و نرم، مثل سنگر snake.","emote.14.name":"قِر عینکی","emote.14.line":"عینکتو قاب بگیر، قدم بزن و نگاه کن.","spray.0.name":"نیش‌باز","spray.1.name":"ماسک جمجمه","spray.2.name":"۱-۰","spray.3.name":"وسط خال","spray.4.name":"GG","spray.5.name":"تاج","spray.6.name":"شتک PB","spray.7.name":"صاعقه","tier.bronze":"برنز","tier.silver":"نقره","tier.gold":"طلا","tier.platinum":"پلاتین","tier.diamond":"الماس","tier.master":"مستر","tier.grandmaster":"گرندمستر","cosmetic.paint.pink":"آدامسی","cosmetic.paint.lime":"لیمو سبز","cosmetic.paint.cyan":"فیروزه‌ای","cosmetic.paint.yellow":"لیمویی","cosmetic.paint.violet":"انگوری","cosmetic.paint.red":"آلبالویی","cosmetic.paint.mint":"نعنایی","cosmetic.paint.orange":"نارنگی","cosmetic.paint.white":"گچی","cosmetic.paint.gold":"تب طلا","cosmetic.paint.glow":"نارنجی شب‌تاب","cosmetic.pattern.bat":"شتک خفاشی","cosmetic.jersey.ghost":"پیراهن روح","cosmetic.mask.pumpkin":"ماسک کدو","cosmetic.marker.lantern":"فانوس کدو","halloween.tag":"ایونت هالووین","halloween.blurb":"روح‌ها بیدار شدن. رنگی بشی، یکی از اونا می‌شی. تا آخر وقت دووم بیار!","halloween.daysLeft":"{n, plural, =1 {روز آخر!} one {# روز مونده} other {# روز مونده}}","halloween.play":"گوست‌بال بازی کن","halloween.challenges":"چالش‌ها {done}/{total}","halloween.legend":"اسطوره‌ی کدو","settings.netStats":"FPS / PING: {on, select, on {روشن} other {خاموش}}","results.nextUnlock":"باز شدن بعدی: {name} در سطح {level}","results.xpToGo":"{n} XP مانده","menu.tab.play":"بازی","menu.tab.locker":"کمد","menu.tab.shop":"فروشگاه","menu.tab.pass":"پس","menu.tab.create":"بساز","menu.tab.compete":"رقابت","menu.tab.profile":"پروفایل","menu.coins":"{n, plural, one {# سکه} other {# سکه}}","menu.splats":"{n, plural, one {# Splat} other {# Splats}}","menu.slot.friend":"+ دوست","menu.slot.ai":"+ هم‌تیمی AI","menu.mode":"مود","community.tab":"کامیونیتی","discord.join":"به Discord ما بپیوند"}