{"match.loading.finding":"در حال پیدا کردن مسابقه…","match.loading.joining":"در حال پیوستن به دوستات…","match.loading.map":"در حال بارگذاری نقشه‌ت…","match.creator.toast":"بقیه نقشه‌هاتو بازی کردن: +{xp} XP  +{coins} ●","match.credit.by":"نقشه‌ی کامیونیتی از {name}","match.credit.anon":"یه نقشه‌ی کامیونیتی","match.wheel.tag.spray":"اسپری","match.key.lmb":"کلیک چپ","match.key.rmb":"کلیک راست","match.potg.out":"اوت","match.potg.longShot":"شلیک از دور","match.potg.curveShot":"شلیک قوسی","match.potg.goggleShot":"شلیک به عینک","match.potg.flagHang":"نصب پرچم","match.potg.doubleOut":"اوت دوبل","match.potg.tripleOut":"اوت سه‌تایی","match.potg.quadOut":"اوت چهارتایی","match.potg.rampage":"ترکوندی!","match.banner.go":"برو!","match.banner.finalRound":"راند آخر","match.banner.round":"راند {n}","match.banner.getReady":"آماده شو","match.banner.draw":"مساوی","match.banner.roundWon":"راند رو بردی","match.banner.roundLost":"راند رو باختی","match.banner.roundScore":"{blue} – {orange}","match.banner.victory":"پیروزی","match.banner.matchOver":"پایان مسابقه","match.banner.wrecked":"داغون شد!","match.banner.youHaveFlag":"پرچم دست توئه","match.banner.hangItSub":"ببرش توی باکس شروعشون نصبش کن (F رو نگه دار)","match.banner.flagTaken":"پرچم برداشته شد","match.banner.flagHung":"پرچم نصب شد!","match.banner.flagDropped":"پرچم افتاد","match.banner.foamhornSub":"دو تا موشک. تانک‌ها ازش متنفرن.","match.banner.taggedYou":"خوردی!","match.banner.taggedYouSub":"حالا عضو تیم رنگی هستی","match.banner.tagged":"زدیش","match.banner.hillTaken":"تپه گرفته شد","match.banner.hillLost":"تپه دست اوناست","match.banner.teamBlimp":"بالن تیمی","match.banner.enemyBlimp":"بالن حریف!","match.banner.blimpSub":"{n, plural, one {# ثانیه} other {# ثانیه}}. بمب‌ها در راهن.","match.ctf.youHaveTheirs":"پرچمشون دست توئه","match.ctf.bringHome":"ببرش پیش پرچم خودتون","match.ctf.oursTaken":"پرچممون رو بردن","match.ctf.weHaveTheirs":"پرچمشون دست ماست","match.ctf.captured":"تسخیر شد!","match.ctf.theyCaptured":"اونا تسخیر کردن","match.ctf.oursDown":"پرچممون افتاده","match.ctf.theirsDown":"پرچمشون افتاده","match.ctf.touchHome":"بهش دست بزن تا برگرده سر جاش","match.ctf.oursHome":"پرچممون سر جاشه","match.ctf.theirsHome":"پرچمشون برگشت سر جاش","match.feed.tag.tagged":"زد","match.feed.tag.surrender":"تسلیم","match.feed.tag.splash":"نارنجک","match.feed.tag.goggles":"عینک","match.feed.tag.marker":"مارکر","match.feed.tag.curve":"قوسی","match.feed.tag.out":"اوت","match.life.hits":"{hits}/{shots}","match.life.onTarget":"به هدف","match.life.outs":"{n, plural, one {اوت} other {اوت}}","match.life.secs":"{n} ثانیه","match.life.alive":"توی بازی","match.ride.timeLeft":"{name} · {s} ثانیه","match.hud.throwKey":"{key} · {name}","match.hud.lead":"{lead}/{limit}","match.net.reconnecting":"در حال اتصال دوباره…","match.hint.hangFlag":"F رو نگه دار تا پرچم رو نصب کنی","match.hint.takeFlag":"پرچم رو ببر به باکس شروعشون","match.hint.emote":"{emote} · برای توقف حرکت کن یا شلیک کن","match.hint.emoteTouch":"{emote} · برای توقف حرکت کن","match.hint.withKey":"{key}  {action}","match.hint.surrender":"تسلیم شو!","match.hint.bringFlag":"ببرش پیش پرچم خودتون","match.hint.climb":"Space اوج گرفتن · C فرود","match.hint.climbTouch":"بالا / پایین برای اوج گرفتن و فرود","match.hint.getOut":"پیاده شو","match.hint.fly":"با {vehicle} پرواز کن","match.hint.take":"سوار {vehicle} شو","match.hint.drive":"{vehicle} رو برون","match.hint.callBlimp":"{vehicle} رو خبر کن","match.touch.giveUp":"تسلیم!","match.touch.out":"پیاده","match.touch.in":"سوار","match.flash.standStill":"برای ایموت باید وایسی","match.flash.sprayReady":"اسپری تا {n} آماده‌ست","match.feed.selfOut":"{name} اوت شد","match.net.lag":"اتصال کند است ({ms} میلی‌ثانیه). دانلودها و تب‌های دیگر را متوقف کن یا به وای‌فای نزدیک‌تر شو.","match.hud.fps":"{fps} FPS","match.hud.fpsPing":"{fps} FPS · {ms} ms"}