{"app.startFailed":"Pelin käynnistys epäonnistui. Lataa sivu uudelleen.","common.close":"Sulje","common.loading":"Ladataan…","lang.title":"KIELI","lang.button":"Kieli","lang.search":"Hae","title.level":"TASO {level}","title.tier":"{tier} {rating}","title.nameLabel":"Nimesi","title.play":"PELAA","title.friends":"PELAA KAVEREIDEN KANSSA","title.invite":"KUTSU KAVEREITA","title.discover":"TUTKI","title.new":"UUSI","title.servers":"PALVELIMET","title.settings":"ASETUKSET","title.credit":"Exile Gamesin peli","update.title":"UUSI VERSIO","update.body":"{brand} päivittyi juuri. Lataa sivu uudelleen niin pääset jatkamaan.","update.reload":"LATAA UUDELLEEN","lobby.finding":"Etsitään matsia…","lobby.title":"KAVERIHUONE","lobby.copyLink":"KOPIOI LINKKI","lobby.share":"JAA","lobby.shareText":"Tuu pelaa paintballia mun kanssa","lobby.away":" (poissa)","lobby.players":"{n}/{max} pelaajaa","lobby.bots":"TÄYTÄ BOTEILLA: {on, select, on {PÄÄLLÄ} other {POIS}}","lobby.start":"ALOITA","lobby.modeMap":"{mode} · {map}","lobby.communityMap":"Yhteisön kartta","lobby.waiting":"Odotetaan, että host aloittaa…","lobby.tour":"Uraottelu: tiimisi kiertuetta vastaan. Kaverit pelaavat sinun puolellasi.","lobby.leave":"POISTU","results.victory":"VOITTO","results.defeat":"TAPPIO","results.place":"#{place}","results.teamScore":"{a} – {b}","results.ghostScore":"SELVIYTYJÄT {a} · HAAMUT {b}","results.outs":"{n, plural, one {# PUDOTUS} other {# PUDOTUSTA}}","results.score":"PISTEET {n}","results.xp":"+{n} XP","results.coins":"+{n} ●","results.boost":"2× XP","results.ratingUp":"+{n} RANKING","results.ratingDown":"{n} RANKING","results.levelUp":"TASO {n}!","results.nextIn":"Seuraava matsi: {n}","results.starting":"Alkaa…","results.again":"PELAA UUDESTAAN","results.coach":"VALMENTAJA","results.menu":"VALIKKO","potg.skip":"OHITA","potg.title":"PELIN HUIPPUHETKI","potg.podium":"PALKINTOPALLI","potg.place":"{n, selectordinal, other {#.}}","pause.title":"TAUKO","pause.hint":"Klikkaa jatkaaksesi","pause.resume":"JATKA","pause.settings":"ASETUKSET","pause.help":"APU","pause.leave":"POISTU MATSISTA","shop.title":"KAUPPA  ● {n}","shop.paint":"MAALIT","shop.masks":"MASKIT","shop.jerseys":"PAIDAT","shop.splats":"ROISKEET","shop.markerSkins":"MARKKERISKINIT","shop.emotes":"EMOTET","shop.sprays":"SPRAYT","shop.lobbyMusic":"AULAMUSIIKKI","shop.tapToBuy":"Napauta uudelleen ostaaksesi","shop.equipped":"Käytössä","shop.owned":"Omistat","shop.ownedArmory":"Omistat · Arsenaalissa","shop.price":"● {n}","shop.inviteReward":"Kutsupalkinto","shop.eventReward":"Eventtipalkinto","shop.code":"Koodi","shop.redeem":"LUNASTA","shop.unlocked":"Kaikki avattu!","board.title":"TULOSTAULU","board.empty":"Ei vielä rankattuja pelaajia. Ole eka.","board.wins":"{n}V","settings.title":"ASETUKSET","hud.out":"ULKONA!","ping.0":"Hyvä osuma!","ping.1":"Hyvä peli!","ping.2":"Seuraa minua!","ping.3":"Tarvitsen apua!","ping.4":"Nyt päälle!","ping.5":"Pitäkää tässä!","ping.6":"Kiitos!","ping.7":"Sori!","ping.8":"Vihollinen täällä!","ping.9":"Katso tänne!","ping.10":"Hoidan!","ping.11":"Suojaan sinua!","ping.12":"Yksi kaatui!","ping.13":"Kokoontukaa!","ping.said":"{name}: {line}","mark.enemy":"VIHOLLINEN","mark.spot":"TÄSSÄ","hud.pingHint":"{key}: pingaa vihollinen tai paikka. Parisi vastaa.","hud.buddy":"{name} on parisi","hud.hanging":"RIPUSTETAAN LIPPUA","hud.reconnecting":"Yhdistetään uudelleen…","hud.throws":"{name} ×{n}","hud.teamBlue":"SINISET","hud.teamOrange":"ORANSSIT","hud.outs":"PUDOTUKSET","hud.downs":"PUTOAMISET","hud.score":"PISTEET","ballot.title":"SEURAAVA KARTTA","ballot.community":"YHTEISÖ","ballot.daily":"PÄIVÄN KARTTA","ballot.random":"SATTUMA","ballot.by":"tekijä: {name}","captions.ref":"TUOMARI","captions.caster":"SELOSTAJA","wheel.tap":"Napauta yhtä","wheel.point":"Osoita ja päästä irti","touch.fire":"AMMU","touch.jump":"HYPPÄÄ","touch.slide":"LIUKU","touch.up":"YLÖS","touch.down":"ALAS","touch.tag":"TÄGÄÄ","touch.in":"SISÄÄN","touch.out":"ULOS","touch.blimp":"ILMALAIVA","touch.rocket":"RAKETTI","touch.emote":"EMOTE","touch.spray":"SPRAY","touch.ping":"PING","touch.aim":"TÄHTÄÄ","touch.view":"NÄKYMÄ","armory.title":"ARSENAALI","armory.tab.primary":"PÄÄASE","armory.tab.sidearm":"PISTOOLI","armory.tab.throw":"HEITETTÄVÄ","armory.tab.emote":"EMOTET","armory.tab.spray":"SPRAYT","armory.done":"VALMIS","armory.coins":"● {n}","armory.level":"TASO {n}","armory.stat.rate":"TULINOPEUS","armory.stat.accuracy":"TARKKUUS","armory.stat.range":"KANTAMA","armory.stat.mobility":"LIIKKUVUUS","armory.stat.magazine":"LIPAS","armory.rate":"{n}/s","armory.rateBalls":"{n}/s ×{balls}","armory.metres":"{n} m","armory.lockLevel":"Aukeaa tasolla {n} · olet tasolla {level}","armory.equipped":"KÄYTÖSSÄ","armory.spray":"SPRAY","armory.sprayKind":"SPRAY · OMA MAALIVÄRISI","armory.sprayLine":"Paina {key} niin sprayaat seinään tai lattiaan, jota katsot. Yksi kerrallaan.","armory.buy":"OSTA ● {n}","armory.poor":"Sinulla on ● {n}. Matseista saa kolikoita.","armory.onWheel":"KIEKOSSASI","armory.empty":"tyhjä","armory.fav":"★ SUOSIKKI","armory.makeFav":"☆ TEE SUOSIKIKSI","armory.favTip":"Näkyy aulassa ja palkintopallilla","armory.walkoff":"✓ ULOSMARSSI","armory.useWalkoff":"KÄYTÄ ULOS MENNESSÄ","armory.walkoffTip":"Pyörii, kun kävelet kentältä ulos jäätyäsi","armory.sprayOn":"✓ NÄPPÄIMESSÄ {key}","armory.sprayPut":"LAITA NÄPPÄIMEEN {key}","armory.kind.dance":"TANSSI · OMALLA MUSALLA","armory.kind.taunt":"PILKKA","armory.kind.idle":"ODOTUS · PYÖRII KUNNES LIIKUT","emote.kind.dance":"TANSSI","emote.kind.taunt":"PILKKA","emote.kind.idle":"ODOTUS","upgrade.kind.loader":"SYÖTTÖ","upgrade.kind.air":"ILMA","upgrade.kind.sight":"TÄHTÄIN","upgrade.kind.barrel":"PIIPPU","vehicle.roller.name":"Roller","vehicle.skipper.name":"Skipper","vehicle.bigDrip.name":"Big Drip","vehicle.drizzler.name":"Drizzler","cosmetic.mask.night":"Yömaski","cosmetic.mask.snow":"Lumimaski","cosmetic.mask.candy":"Karkkimaski","cosmetic.mask.jungle":"Viidakkomaski","cosmetic.mask.gold":"Kultamaski","cosmetic.mask.royal":"Kuninkaallinen maski","cosmetic.jersey.blue":"Sininen paita","cosmetic.jersey.orange":"Oranssi paita","cosmetic.jersey.mint":"Minttupaita","cosmetic.jersey.rose":"Ruusupaita","cosmetic.jersey.violet":"Violetti paita","cosmetic.jersey.sun":"Aurinkopaita","cosmetic.jersey.white":"Pro-valkoinen","cosmetic.marker.graphite":"Grafiitti","cosmetic.marker.ink":"Mustemusta","cosmetic.marker.fire":"Tulipunainen","cosmetic.marker.ocean":"Meri","cosmetic.marker.moss":"Sammal","cosmetic.marker.chrome":"Kromi","cosmetic.marker.gold":"Kulta","cosmetic.mask.buddy":"Kaverimaski","cosmetic.jersey.recruiter":"Värvääjäpaita","cosmetic.mask.squad":"Porukkamaski","cosmetic.marker.recruiter":"Kultavärvääjä","cosmetic.jersey.marshal":"Marsalkkapaita","cosmetic.mask.legend":"Legendamaski","cosmetic.pattern.classic":"Klassinen roiske","cosmetic.pattern.drip":"Valuva","cosmetic.pattern.star":"Tähtiroiske","cosmetic.pattern.heart":"Sydänroiske","mode.ffa.name":"Kaikki vastaan kaikki","mode.tdm.name":"Tiimitaistelu","mode.ctf.name":"Lipunryöstö","mode.speedball.name":"Speedball","mode.scenario.name":"Skenaario","mode.ghost.name":"Ghostball","map.field.name":"Speedball-kenttä","map.woods.name":"Woodsball-metsä","map.village.name":"Kylä","map.lakeside.name":"Järvenranta","map.warehouse.name":"Varasto","map.blacklight.name":"Mustavalo","map.recess.name":"Välitunti","map.frostbite.name":"Pakkasenpurema","map.junkyard.name":"Romuttamo","map.dustbowl.name":"Pölykuoppa","map.bunker.name":"Deep Six","map.subway.name":"Päätepysäkki","map.manor.name":"Hollowmere","map.mall.name":"Galleria","marker.bramble.name":"Bramble","marker.bramble.kind":"Semi","marker.bramble.line":"Aloittelijan semi. Nopea, rehellinen ja anteeksiantava.","marker.slowhand.name":"Slowhand","marker.slowhand.kind":"Pumppu","marker.slowhand.line":"Yksi pumppaus, yksi pallo. Tarkin laukaus ilman kiikaria.","marker.heron.name":"Heron LR","marker.heron.kind":"Lipaskivääri","marker.heron.line":"Siivekkeelliset kuulat: nopeat, suorat, ja halutessasi 6x-kiikari.","marker.buzzkill.name":"Buzzkill","marker.buzzkill.kind":"Elektro","marker.buzzkill.line":"Kaksitoista palloa sekunnissa. Ensin sarja, sitten tähtäys.","marker.peashooter.name":"Peashooter","marker.peashooter.kind":"Pistooli","marker.peashooter.line":"Varapelisi. Kevyt, nopea, aina mukana.","marker.hailstorm.name":"Hailstorm","marker.hailstorm.kind":"Haulikko","marker.hailstorm.line":"Kuusi palloa per veto. Tee kulmasta myrsky.","marker.longshot.name":"Longshot","marker.longshot.kind":"Tarkkuuskivääri","marker.longshot.line":"Pulttilukko, iso lasi. Lonkalta turha, kiikarin läpi naulan kantaan.","throw.splash.name":"Splash","throw.splash.kind":"Maalikranaatti","throw.splash.line":"Poksahtaa puolentoista sekunnin päästä heitosta.","throw.fogpot.name":"Fogpot","throw.fogpot.kind":"Savu","throw.fogpot.line":"Yhdeksän sekuntia sakeaa savua. Ylitä aukea huomaamatta.","throw.tripwire.name":"Ansalanka","throw.tripwire.kind":"Maalimiina","throw.tripwire.line":"Virittyy sekunnissa. Poksahtaa, kun joku tulee lähelle.","special.foamhorn.name":"Foamhorn","special.roller.name":"Roller-tykki","special.skipper.name":"Keulamarkkeri","special.bigdrip.name":"Maalipommit","special.drizzler.name":"Nokkamarkkerit","upgrade.loader.agitated.name":"Sekoittava syöttäjä","upgrade.loader.agitated.blurb":"12 palloa sekunnissa","upgrade.loader.forcefed.name":"Pakkosyöttäjä","upgrade.loader.forcefed.blurb":"16 palloa sekunnissa","upgrade.air.co2.name":"CO2-pullo","upgrade.air.co2.blurb":"Laukaukset vaihtelevat ±5 %","upgrade.air.hpa.name":"HPA-pullo","upgrade.air.hpa.blurb":"Laukaukset vaihtelevat ±2,5 %","upgrade.air.regulated.name":"Säädetty HPA","upgrade.air.regulated.blurb":"Laukaukset vaihtelevat ±1 %","upgrade.sight.iron.name":"Rautatähtäimet","upgrade.sight.iron.blurb":"Vakio","upgrade.sight.dot.name":"Punapiste","upgrade.sight.dot.blurb":"Tiukempi tähtäys, nopea nosto","upgrade.sight.2x.name":"2x-kiikari","upgrade.sight.2x.blurb":"2x zoom, tiukin tähtäys","upgrade.sight.6x.name":"6x-kiikari","upgrade.sight.6x.blurb":"Vain kivääriin: 6x zoom","upgrade.barrel.stock.name":"Vakiopiippu","upgrade.barrel.stock.blurb":"Vakio","upgrade.barrel.long.name":"Pitkä piippu","upgrade.barrel.long.blurb":"+3 % tarkkuutta. Tuskin auttaa, ihan totta","emote.1.name":"Hopperihytke","emote.1.line":"Pomppaa kuin täysi hopperi.","emote.2.name":"Kunniaa","emote.2.line":"Terävä, ylpeä, vähän omahyväinen.","emote.3.name":"Tauko","emote.3.line":"Istu alas kesken matsin. Rohkeaa.","emote.4.name":"Hidas taputus","emote.4.line":"Hieno laukaus. Ihan oikeesti.","emote.5.name":"Rintarummutus","emote.5.line":"Kaksi tömäystä ja karjaisu.","emote.6.name":"Tuu tänne","emote.6.line":"Viittoile ne ulos bunkkeristaan.","emote.7.name":"Roiskeaskel","emote.7.line":"Puolelta toiselle, taputus kakkosella ja nelosella.","emote.8.name":"Ei vakuuta","emote.8.line":"Kädet ristissä. Jalka naputtaa.","emote.9.name":"Markkeripyöritys","emote.9.line":"Pyöritä sormen ympäri, nappaa siististi.","emote.10.name":"Yksi-nolla","emote.10.line":"Heiluta sormea. Näytä tilanne.","emote.11.name":"Älä ammu","emote.11.line":"Kädet ylös, markkeri korkealla. Täysin vilpitöntä.","emote.12.name":"Pumppuliike","emote.12.line":"Pumppaa biitin tahtiin.","emote.13.name":"Käärmeenlumooja","emote.13.line":"Matalalla ja luikerrellen, kuin snake-bunkkeri.","emote.14.name":"Lasigroove","emote.14.line":"Kehystä lasit, askel ja katse.","spray.0.name":"Virne","spray.1.name":"Pääkallomaski","spray.2.name":"1-0","spray.3.name":"Napakymppi","spray.4.name":"GG","spray.5.name":"Kruunu","spray.6.name":"PB-roiske","spray.7.name":"Salama","tier.bronze":"Pronssi","tier.silver":"Hopea","tier.gold":"Kulta","tier.platinum":"Platina","tier.diamond":"Timantti","tier.master":"Mestari","tier.grandmaster":"Suurmestari","cosmetic.paint.pink":"Purkka","cosmetic.paint.lime":"Lime","cosmetic.paint.cyan":"Syaani","cosmetic.paint.yellow":"Sitruuna","cosmetic.paint.violet":"Rypäle","cosmetic.paint.red":"Kirsikka","cosmetic.paint.mint":"Minttu","cosmetic.paint.orange":"Mandariini","cosmetic.paint.white":"Liitu","cosmetic.paint.gold":"Kultakuume","cosmetic.paint.glow":"Hehkuoranssi","cosmetic.pattern.bat":"Lepakkoroiske","cosmetic.jersey.ghost":"Haamupaita","cosmetic.mask.pumpkin":"Kurpitsamaski","cosmetic.marker.lantern":"Kurpitsalyhty","halloween.tag":"HALLOWEEN-EVENTTI","halloween.blurb":"Haamut heräävät. Osuma sinuun, ja olet yksi niistä. Kestä loppuun asti!","halloween.daysLeft":"{n, plural, =1 {Viimeinen päivä!} one {# päivä jäljellä} other {# päivää jäljellä}}","halloween.play":"PELAA GHOSTBALLIA","halloween.challenges":"HAASTEET {done}/{total}","halloween.legend":"KURPITSALEGENDA","settings.netStats":"FPS / PING: {on, select, on {PÄÄLLÄ} other {POIS}}","results.nextUnlock":"Seuraava avaus: {name} tasolla {level}","results.xpToGo":"vielä {n} XP","menu.tab.play":"PELAA","menu.tab.locker":"KAAPPI","menu.tab.shop":"KAUPPA","menu.tab.pass":"PASSI","menu.tab.create":"LUO","menu.tab.compete":"KILPA","menu.tab.profile":"PROFIILI","menu.coins":"{n, plural, one {# kolikko} other {# kolikkoa}}","menu.splats":"{n, plural, one {# Splat} other {# Splats}}","menu.slot.friend":"+ KAVERI","menu.slot.ai":"+ AI-TIIMIKAVERI","menu.mode":"PELIMUOTO","community.tab":"YHTEISÖ","discord.join":"Liity Discordiimme"}