{"app.startFailed":"Hindi ma-start ang game. Subukang i-reload.","common.close":"Isara","common.loading":"Naglo-load…","lang.title":"WIKA","lang.button":"Wika","lang.search":"Maghanap","title.level":"LV {level}","title.tier":"{tier} {rating}","title.nameLabel":"Pangalan mo","title.play":"LARO NA","title.friends":"LARO KASAMA ANG TROPA","title.invite":"MAG-INVITE NG TROPA","title.discover":"TUKLASIN","title.new":"BAGO","title.servers":"MGA SERVER","title.settings":"SETTINGS","title.credit":"isang game ng Exile Games","update.title":"BAGONG VERSION","update.body":"May bagong update ang {brand}. Mag-reload para tuloy ang laro.","update.reload":"I-RELOAD","lobby.finding":"Naghahanap ng match…","lobby.title":"KUWARTO NG MGA KAIBIGAN","lobby.copyLink":"KOPYAHIN ANG LINK","lobby.share":"I-SHARE","lobby.shareText":"Tara, paintball tayo","lobby.away":" (AFK)","lobby.players":"{n}/{max} players","lobby.bots":"PUNUIN NG BOTS: {on, select, on {ON} other {OFF}}","lobby.start":"SIMULAN","lobby.modeMap":"{mode} · {map}","lobby.communityMap":"Community map","lobby.waiting":"Hinihintay ang host na mag-start…","lobby.tour":"Career match: team mo laban sa tour. Nasa panig mo ang tropa.","lobby.leave":"UMALIS","results.victory":"PANALO","results.defeat":"TALO","results.place":"#{place}","results.teamScore":"{a} – {b}","results.ghostScore":"SURVIVORS {a} · MULTO {b}","results.outs":"{n, plural, one {# OUT} other {# OUT}}","results.score":"{n} SCORE","results.xp":"+{n} XP","results.coins":"+{n} ●","results.boost":"2× XP","results.ratingUp":"+{n} RATING","results.ratingDown":"{n} RATING","results.levelUp":"LEVEL {n}!","results.nextIn":"Susunod na match sa {n}","results.starting":"Magsisimula na…","results.again":"ISA PA","results.coach":"COACH","results.menu":"MENU","potg.skip":"SKIP","potg.title":"PLAY OF THE GAME","potg.podium":"PODIUM","potg.place":"{n, selectordinal, one {UNA} other {IKA-#}}","pause.title":"NAKA-PAUSE","pause.hint":"I-click para ituloy","pause.resume":"ITULOY","pause.settings":"SETTINGS","pause.help":"HELP","pause.leave":"UMALIS SA MATCH","shop.title":"SHOP  ● {n}","shop.paint":"PINTURA","shop.masks":"MASKS","shop.jerseys":"JERSEY","shop.splats":"SPLATS","shop.markerSkins":"MARKER SKINS","shop.emotes":"EMOTES","shop.sprays":"SPRAYS","shop.lobbyMusic":"MUSIKA SA LOBBY","shop.tapToBuy":"I-tap ulit para bilhin","shop.equipped":"Suot mo","shop.owned":"Sa iyo na","shop.ownedArmory":"Sa iyo na · nasa Armory","shop.price":"● {n}","shop.inviteReward":"Reward sa invite","shop.eventReward":"Reward sa event","shop.code":"Code","shop.redeem":"I-REDEEM","shop.unlocked":"Unlocked na lahat!","board.title":"RANKINGS","board.empty":"Wala pang ranked players. Ikaw na ang mauna.","board.wins":"{n}W","settings.title":"SETTINGS","hud.out":"OUT!","ping.0":"Galing ng tira!","ping.1":"Good game!","ping.2":"Sundan mo ako!","ping.3":"Kailangan ko ng tulong!","ping.4":"Abante na!","ping.5":"Bantayan dito!","ping.6":"Salamat!","ping.7":"Sorry!","ping.8":"Kalaban dito!","ping.9":"Tingnan mo dito!","ping.10":"Ako na!","ping.11":"Kino-cover kita!","ping.12":"Tinamaan ko!","ping.13":"Mag-regroup!","ping.said":"{name}: {line}","mark.enemy":"KALABAN","mark.spot":"DITO","hud.pingHint":"{key}: i-ping ang kalaban o isang lugar. Sasagot ang buddy mo.","hud.buddy":"Si {name} ang buddy mo","hud.hanging":"ISINASABIT ANG FLAG","hud.reconnecting":"Nagre-reconnect…","hud.throws":"{name} ×{n}","hud.teamBlue":"ASUL","hud.teamOrange":"ORANGE","hud.outs":"OUTS","hud.downs":"DOWNS","hud.score":"SCORE","ballot.title":"SUSUNOD NA MAP","ballot.community":"COMMUNITY","ballot.daily":"MAP NG ARAW","ballot.random":"RANDOM","ballot.by":"ni {name}","captions.ref":"REF","captions.caster":"CASTER","wheel.tap":"Mag-tap ng isa","wheel.point":"Ituro tapos bitawan","touch.fire":"BARIL","touch.jump":"TALON","touch.slide":"SLIDE","touch.up":"TAAS","touch.down":"BABA","touch.tag":"TAG","touch.in":"PASOK","touch.out":"LABAS","touch.blimp":"BLIMP","touch.rocket":"ROCKET","touch.emote":"EMOTE","touch.spray":"SPRAY","touch.ping":"PING","touch.aim":"AIM","touch.view":"VIEW","armory.title":"ARMORY","armory.tab.primary":"PRIMARY","armory.tab.sidearm":"PISTOL","armory.tab.throw":"PANGHAGIS","armory.tab.emote":"EMOTES","armory.tab.spray":"SPRAYS","armory.done":"TAPOS","armory.coins":"● {n}","armory.level":"LV {n}","armory.stat.rate":"FIRE RATE","armory.stat.accuracy":"ACCURACY","armory.stat.range":"RANGE","armory.stat.mobility":"MOBILITY","armory.stat.magazine":"MAGAZINE","armory.rate":"{n}/s","armory.rateBalls":"{n}/s ×{balls}","armory.metres":"{n} m","armory.lockLevel":"Mabubuksan sa level {n} · level {level} ka pa lang","armory.equipped":"SUOT MO","armory.spray":"SPRAY","armory.sprayKind":"SPRAY · KULAY NG PINTURA MO","armory.sprayLine":"Pindutin ang {key} para mag-spray sa pader o sahig na tinitingnan mo. Isa-isa lang.","armory.buy":"BILHIN ● {n}","armory.poor":"May ● {n} ka. May coins ka sa bawat match.","armory.onWheel":"NASA WHEEL MO","armory.empty":"bakante","armory.fav":"★ PABORITO","armory.makeFav":"☆ GAWING PABORITO","armory.favTip":"Makikita sa lobby at sa podium","armory.walkoff":"✓ OUT WALK-OFF","armory.useWalkoff":"GAMITIN PAG OUT","armory.walkoffTip":"Pine-play habang naglalakad ka palabas pag na-out ka","armory.sprayOn":"✓ NASA {key}","armory.sprayPut":"ILAGAY SA {key}","armory.kind.dance":"SAYAW · MAY SARILING MUSIC","armory.kind.taunt":"PANG-ASAR","armory.kind.idle":"IDLE · TULOY HANGGANG GUMALAW KA","emote.kind.dance":"SAYAW","emote.kind.taunt":"PANG-ASAR","emote.kind.idle":"IDLE","upgrade.kind.loader":"LOADER","upgrade.kind.air":"HANGIN","upgrade.kind.sight":"SIGHT","upgrade.kind.barrel":"BARREL","vehicle.roller.name":"Roller","vehicle.skipper.name":"Skipper","vehicle.bigDrip.name":"Big Drip","vehicle.drizzler.name":"Drizzler","cosmetic.mask.night":"Mask ng Gabi","cosmetic.mask.snow":"Snow Mask","cosmetic.mask.candy":"Candy Mask","cosmetic.mask.jungle":"Jungle Mask","cosmetic.mask.gold":"Gintong Mask","cosmetic.mask.royal":"Royal Mask","cosmetic.jersey.blue":"Asul na Jersey","cosmetic.jersey.orange":"Orange na Jersey","cosmetic.jersey.mint":"Mint na Jersey","cosmetic.jersey.rose":"Rosas na Jersey","cosmetic.jersey.violet":"Violet na Jersey","cosmetic.jersey.sun":"Jersey ng Araw","cosmetic.jersey.white":"Pro na Puti","cosmetic.marker.graphite":"Graphite","cosmetic.marker.ink":"Itim na Tinta","cosmetic.marker.fire":"Pulang Apoy","cosmetic.marker.ocean":"Dagat","cosmetic.marker.moss":"Lumot","cosmetic.marker.chrome":"Chrome","cosmetic.marker.gold":"Ginto","cosmetic.mask.buddy":"Buddy Mask","cosmetic.jersey.recruiter":"Recruiter Jersey","cosmetic.mask.squad":"Squad Mask","cosmetic.marker.recruiter":"Gintong Recruiter","cosmetic.jersey.marshal":"Marshal Jersey","cosmetic.mask.legend":"Legend Mask","cosmetic.pattern.classic":"Classic Splat","cosmetic.pattern.drip":"Tulo-tulo","cosmetic.pattern.star":"Bituing Splat","cosmetic.pattern.heart":"Pusong Splat","mode.ffa.name":"Free for All","mode.tdm.name":"Team Deathmatch","mode.ctf.name":"Agawan ng Bandila","mode.speedball.name":"Speedball","mode.scenario.name":"Scenario","mode.ghost.name":"Ghostball","map.field.name":"Field ng Speedball","map.woods.name":"Gubat ng Woodsball","map.village.name":"Baryo","map.lakeside.name":"Tabing-Lawa","map.warehouse.name":"Bodega","map.blacklight.name":"Blacklight","map.recess.name":"Rises","map.frostbite.name":"Nagyeyelo","map.junkyard.name":"Junkshop","map.dustbowl.name":"Alikabok","map.bunker.name":"Kailaliman","map.subway.name":"Huling Istasyon","map.manor.name":"Hollowmere","map.mall.name":"Galleria","marker.bramble.name":"Bramble","marker.bramble.kind":"Semi","marker.bramble.line":"Ang starter na semi. Mabilis, maaasahan at madaling gamitin.","marker.slowhand.name":"Slowhand","marker.slowhand.kind":"Pump","marker.slowhand.line":"Isang pump, isang bola. Pinakasapol na tira kahit walang scope.","marker.heron.name":"Heron LR","marker.heron.kind":"Magfed rifle","marker.heron.line":"Finned rounds: mabilis, diretso, at may 6x scope kung gusto mo.","marker.buzzkill.name":"Buzzkill","marker.buzzkill.kind":"Electro","marker.buzzkill.line":"Labindalawang bola kada segundo. Spray muna, aim mamaya.","marker.peashooter.name":"Peashooter","marker.peashooter.kind":"Pistol","marker.peashooter.line":"Backup mo. Magaan, mabilis, laging nandiyan.","marker.hailstorm.name":"Hailstorm","marker.hailstorm.kind":"Scatter","marker.hailstorm.line":"Anim na bola kada kalabit. Gawing bagyo ang kanto.","marker.longshot.name":"Longshot","marker.longshot.kind":"Sniper","marker.longshot.line":"Bolt action, malaking scope. Walang kwenta pag hip fire, pero sapul na sapul pag naka-scope.","throw.splash.name":"Splash","throw.splash.kind":"Paint grenade","throw.splash.line":"Sasabog isa't kalahating segundo pagkabitaw mo.","throw.fogpot.name":"Fogpot","throw.fogpot.kind":"Smoke","throw.fogpot.line":"Siyam na segundo ng makapal na usok. Tumawid nang hindi nakikita.","throw.tripwire.name":"Tripwire","throw.tripwire.kind":"Paint mine","throw.tripwire.line":"Armed na sa loob ng isang segundo. Sasabog pag may lumapit.","special.foamhorn.name":"Foamhorn","special.roller.name":"Roller cannon","special.skipper.name":"Bow marker","special.bigdrip.name":"Paint bombs","special.drizzler.name":"Nose markers","upgrade.loader.agitated.name":"Agitated Loader","upgrade.loader.agitated.blurb":"12 bola kada segundo","upgrade.loader.forcefed.name":"Force-Fed Loader","upgrade.loader.forcefed.blurb":"16 bola kada segundo","upgrade.air.co2.name":"CO2 Tank","upgrade.air.co2.blurb":"Pabago-bago ang tira ±5%","upgrade.air.hpa.name":"HPA Tank","upgrade.air.hpa.blurb":"Pabago-bago ang tira ±2.5%","upgrade.air.regulated.name":"Regulated HPA","upgrade.air.regulated.blurb":"Pabago-bago ang tira ±1%","upgrade.sight.iron.name":"Iron Sights","upgrade.sight.iron.blurb":"Default","upgrade.sight.dot.name":"Red Dot","upgrade.sight.dot.blurb":"Mas tutok ang aim, mabilis itaas","upgrade.sight.2x.name":"2x Scope","upgrade.sight.2x.blurb":"2x zoom, pinakatutok na aim","upgrade.sight.6x.name":"6x Scope","upgrade.sight.6x.blurb":"Pang-rifle lang: 6x zoom","upgrade.barrel.stock.name":"Stock Barrel","upgrade.barrel.stock.blurb":"Default","upgrade.barrel.long.name":"Mahabang Barrel","upgrade.barrel.long.blurb":"+3% accuracy. Halos walang epekto, promise","emote.1.name":"Hopper Bop","emote.1.line":"Talbog na parang punong hopper.","emote.2.name":"Saludo","emote.2.line":"Matikas, proud, medyo mayabang.","emote.3.name":"Pahinga Muna","emote.3.line":"Umupo sa gitna ng match. Ang tapang.","emote.4.name":"Mabagal na Palakpak","emote.4.line":"Nice shot. Totoo.","emote.5.name":"Kabog sa Dibdib","emote.5.line":"Dalawang kabog tapos sigaw.","emote.6.name":"Halika Dito","emote.6.line":"Tawagin sila palabas ng bunker nila.","emote.7.name":"Splat Step","emote.7.line":"Kaliwa't kanan, palakpak sa dalawa at apat.","emote.8.name":"Di Impressed","emote.8.line":"Naka-cross arms. Tinatapik ang paa.","emote.9.name":"Marker Spin","emote.9.line":"Paikutin sa daliri, saluhin nang malinis.","emote.10.name":"Isa-Wala","emote.10.line":"Iwagayway ang daliri. Ipakita ang score.","emote.11.name":"Wag Bumaril","emote.11.line":"Taas kamay, taas marker. Promise, seryoso.","emote.12.name":"Pump Action","emote.12.line":"I-pump kasabay ng beat.","emote.13.name":"Snake Charmer","emote.13.line":"Mababa at pakembot, parang snake bunker.","emote.14.name":"Goggle Groove","emote.14.line":"I-frame ang goggles, step tapos tingin.","spray.0.name":"Ngisi","spray.1.name":"Skull Mask","spray.2.name":"1-0","spray.3.name":"Bullseye","spray.4.name":"GG","spray.5.name":"Korona","spray.6.name":"PB Splat","spray.7.name":"Kidlat","tier.bronze":"Bronze","tier.silver":"Silver","tier.gold":"Gold","tier.platinum":"Platinum","tier.diamond":"Diamond","tier.master":"Master","tier.grandmaster":"Grandmaster","cosmetic.paint.pink":"Bubblegum","cosmetic.paint.lime":"Dayap","cosmetic.paint.cyan":"Cyan","cosmetic.paint.yellow":"Mangga","cosmetic.paint.violet":"Ubas","cosmetic.paint.red":"Cherry","cosmetic.paint.mint":"Mint","cosmetic.paint.orange":"Dalandan","cosmetic.paint.white":"Tisa","cosmetic.paint.gold":"Gold Rush","cosmetic.paint.glow":"Glow Orange","cosmetic.pattern.bat":"Paniking Splat","cosmetic.jersey.ghost":"Ghost Jersey","cosmetic.mask.pumpkin":"Pumpkin Mask","cosmetic.marker.lantern":"Jack-o'-Lantern","halloween.tag":"HALLOWEEN EVENT","halloween.blurb":"Gising na ang mga multo. Pag natamaan ka, multo ka na rin. Tumagal hanggang maubos ang oras!","halloween.daysLeft":"{n, plural, =1 {Huling araw na!} one {# araw na lang} other {# araw na lang}}","halloween.play":"MAGLARO NG GHOSTBALL","halloween.challenges":"CHALLENGES {done}/{total}","halloween.legend":"PUMPKIN LEGEND","settings.netStats":"FPS / PING: {on, select, on {ON} other {OFF}}","results.nextUnlock":"Susunod na unlock: {name} sa level {level}","results.xpToGo":"{n} XP pa","menu.tab.play":"LARO","menu.tab.locker":"LOCKER","menu.tab.shop":"SHOP","menu.tab.pass":"PASS","menu.tab.create":"GUMAWA","menu.tab.compete":"RANKED","menu.tab.profile":"PROFILE","menu.coins":"{n, plural, one {# coin} other {# coins}}","menu.splats":"{n, plural, one {# Splat} other {# Splats}}","menu.slot.friend":"+ TROPA","menu.slot.ai":"+ AI KAKAMPI","menu.mode":"MODE","community.tab":"COMMUNITY","discord.join":"Sumali sa aming Discord"}