{"match.loading.finding":"Recherche d’un match…","match.loading.joining":"On rejoint tes amis…","match.loading.map":"Chargement de ta carte…","match.creator.toast":"Des joueurs ont testé tes cartes : +{xp} XP  +{coins} ●","match.credit.by":"une carte de la communauté par {name}","match.credit.anon":"une carte de la communauté","match.wheel.tag.spray":"TAG","match.key.lmb":"CLIC G","match.key.rmb":"CLIC D","match.potg.out":"ÉLIM","match.potg.longShot":"TIR DE LOIN","match.potg.curveShot":"TIR COURBÉ","match.potg.goggleShot":"PLEIN MASQUE","match.potg.flagHang":"DRAPEAU ACCROCHÉ","match.potg.doubleOut":"DOUBLE ÉLIM","match.potg.tripleOut":"TRIPLE ÉLIM","match.potg.quadOut":"QUADRUPLE ÉLIM","match.potg.rampage":"INARRÊTABLE","match.banner.go":"GO !","match.banner.finalRound":"DERNIÈRE MANCHE","match.banner.round":"MANCHE {n}","match.banner.getReady":"PRÉPARE-TOI","match.banner.draw":"ÉGALITÉ","match.banner.roundWon":"MANCHE GAGNÉE","match.banner.roundLost":"MANCHE PERDUE","match.banner.roundScore":"{blue} – {orange}","match.banner.victory":"VICTOIRE","match.banner.matchOver":"FIN DU MATCH","match.banner.wrecked":"DÉTRUIT !","match.banner.youHaveFlag":"TU AS LE DRAPEAU","match.banner.hangItSub":"Accroche-le dans leur zone de départ (maintiens F)","match.banner.flagTaken":"DRAPEAU PRIS","match.banner.flagHung":"DRAPEAU ACCROCHÉ !","match.banner.flagDropped":"DRAPEAU LÂCHÉ","match.banner.foamhornSub":"Deux roquettes. Les tanks détestent ça.","match.banner.taggedYou":"TOUCHÉ !","match.banner.taggedYouSub":"Tu passes dans l’équipe peinture","match.banner.tagged":"TOUCHÉ","match.banner.hillTaken":"COLLINE PRISE","match.banner.hillLost":"ILS ONT LA COLLINE","match.banner.teamBlimp":"DIRIGEABLE ALLIÉ","match.banner.enemyBlimp":"DIRIGEABLE ENNEMI !","match.banner.blimpSub":"{n, plural, one {# seconde} many {# de secondes} other {# secondes}}. Bombes larguées !","match.ctf.youHaveTheirs":"TU AS LEUR DRAPEAU","match.ctf.bringHome":"Ramène-le jusqu’au tien","match.ctf.oursTaken":"NOTRE DRAPEAU EST PRIS","match.ctf.weHaveTheirs":"ON A LEUR DRAPEAU","match.ctf.captured":"CAPTURÉ !","match.ctf.theyCaptured":"ILS ONT CAPTURÉ","match.ctf.oursDown":"NOTRE DRAPEAU EST À TERRE","match.ctf.theirsDown":"LEUR DRAPEAU EST À TERRE","match.ctf.touchHome":"Touche-le pour le renvoyer à la base","match.ctf.oursHome":"NOTRE DRAPEAU EST RENTRÉ","match.ctf.theirsHome":"LEUR DRAPEAU EST RENTRÉ","match.feed.tag.tagged":"TOUCHÉ","match.feed.tag.surrender":"ABANDON","match.feed.tag.splash":"SPLASH","match.feed.tag.goggles":"MASQUE","match.feed.tag.marker":"LANCEUR","match.feed.tag.curve":"COURBE","match.feed.tag.out":"ÉLIM","match.life.hits":"{hits}/{shots}","match.life.onTarget":"dans le mille","match.life.outs":"{n, plural, one {élim} many {d’élims} other {élims}}","match.life.secs":"{n} s","match.life.alive":"en jeu","match.ride.timeLeft":"{name} · {s} s","match.hud.throwKey":"{key} · {name}","match.hud.lead":"{lead}/{limit}","match.net.reconnecting":"Reconnexion…","match.hint.hangFlag":"Maintiens F pour accrocher le drapeau","match.hint.takeFlag":"Apporte le drapeau dans leur zone de départ","match.hint.emote":"{emote} · bouge ou tire pour arrêter","match.hint.emoteTouch":"{emote} · bouge pour arrêter","match.hint.withKey":"{key}  {action}","match.hint.surrender":"Rends-toi !","match.hint.bringFlag":"Ramène-le jusqu’à ton drapeau","match.hint.climb":"Space monter · C descendre","match.hint.climbTouch":"MONTER / DESCENDRE pour grimper ou plonger","match.hint.getOut":"Sortir","match.hint.fly":"Piloter le {vehicle}","match.hint.take":"Prendre le {vehicle}","match.hint.drive":"Conduire le {vehicle}","match.hint.callBlimp":"Appeler le {vehicle}","match.touch.giveUp":"ABANDON !","match.touch.out":"SORTIR","match.touch.in":"ENTRER","match.flash.standStill":"Reste immobile pour faire une emote","match.flash.sprayReady":"Tag prêt dans {n} s","match.feed.selfOut":"{name} hors jeu","match.net.lag":"Connexion lente ({ms} ms). Mets en pause les téléchargements et les autres onglets, ou rapproche-toi du Wi-Fi.","match.hud.fps":"{fps} FPS","match.hud.fpsPing":"{fps} FPS · {ms} ms"}