{"app.startFailed":"לא הצלחנו להפעיל את המשחק. כדאי לנסות לטעון מחדש.","common.close":"סגירה","common.loading":"בטעינה…","lang.title":"שפה","lang.button":"שפה","lang.search":"חיפוש","title.level":"רמה {level}","title.tier":"{tier} {rating}","title.nameLabel":"השם שלך","title.play":"לשחק","title.friends":"לשחק עם חברים","title.invite":"הזמנת חברים","title.discover":"גילוי","title.new":"חדש","title.servers":"שרתים","title.settings":"הגדרות","title.credit":"משחק של Exile Games","update.title":"גרסה חדשה","update.body":"{brand} קיבל עדכון. צריך לטעון מחדש כדי להמשיך לשחק.","update.reload":"טעינה מחדש","lobby.finding":"מחפשים משחק…","lobby.title":"חדר חברים","lobby.copyLink":"העתקת קישור","lobby.share":"שיתוף","lobby.shareText":"בואו לשחק איתי פיינטבול","lobby.away":" (לא פה)","lobby.players":"{n}/{max} שחקנים","lobby.bots":"מילוי בבוטים: {on, select, on {פועל} other {כבוי}}","lobby.start":"התחלה","lobby.modeMap":"{mode} · {map}","lobby.communityMap":"מפת קהילה","lobby.waiting":"מחכים שהמארח יתחיל…","lobby.tour":"משחק קריירה: הקבוצה שלך נגד הסבב. חברים משחקים בצד שלך.","lobby.leave":"יציאה","results.victory":"ניצחון","results.defeat":"הפסד","results.place":"#{place}","results.teamScore":"{a} – {b}","results.ghostScore":"שורדים {a} · רוחות {b}","results.outs":"{n, plural, one {פגיעה אחת} two {# פגיעות} other {# פגיעות}}","results.score":"{n} נק׳","results.xp":"+{n} XP","results.coins":"+{n} ●","results.boost":"2× XP","results.ratingUp":"+{n} דירוג","results.ratingDown":"{n} דירוג","results.levelUp":"רמה {n}!","results.nextIn":"המשחק הבא בעוד {n}","results.starting":"מתחילים…","results.again":"עוד סיבוב","results.coach":"מאמן","results.menu":"תפריט","potg.skip":"דילוג","potg.title":"מהלך המשחק","potg.podium":"פודיום","potg.place":"{n, selectordinal, other {מקום #}}","pause.title":"מושהה","pause.hint":"לחיצה להמשך","pause.resume":"המשך","pause.settings":"הגדרות","pause.help":"עזרה","pause.leave":"יציאה מהמשחק","shop.title":"חנות  ● {n}","shop.paint":"צבע","shop.masks":"מסכות","shop.jerseys":"חולצות","shop.splats":"כתמים","shop.markerSkins":"סקינים למרקר","shop.emotes":"אימוטים","shop.sprays":"ספריים","shop.lobbyMusic":"מוזיקת לובי","shop.tapToBuy":"הקישו שוב כדי לקנות","shop.equipped":"בשימוש","shop.owned":"ברשותך","shop.ownedArmory":"ברשותך · בארסנל","shop.price":"● {n}","shop.inviteReward":"פרס הזמנה","shop.eventReward":"פרס אירוע","shop.code":"קוד","shop.redeem":"מימוש","shop.unlocked":"הכול פתוח!","board.title":"טבלת מובילים","board.empty":"עוד אין שחקנים מדורגים. זה הזמן להיות ראשונים.","board.wins":"{n} נצ׳","settings.title":"הגדרות","hud.out":"בחוץ!","ping.0":"יריה יפה!","ping.1":"משחק טוב!","ping.2":"אחריי!","ping.3":"דרושה עזרה!","ping.4":"מתקדמים עכשיו!","ping.5":"מחזיקים כאן!","ping.6":"תודה!","ping.7":"סליחה!","ping.8":"אויב כאן!","ping.9":"תסתכלו כאן!","ping.10":"על זה!","ping.11":"מחפה עליכם!","ping.12":"הורדתי!","ping.13":"להתארגן מחדש!","ping.said":"{name}: {line}","mark.enemy":"אויב","mark.spot":"כאן","hud.pingHint":"{key}: פינג לאויב או למקום. הבאדי עונה.","hud.buddy":"הבאדי שלך: {name}","hud.hanging":"תולים את הדגל","hud.reconnecting":"מתחברים מחדש…","hud.throws":"{name} ×{n}","hud.teamBlue":"כחול","hud.teamOrange":"כתום","hud.outs":"פגיעות","hud.downs":"נפילות","hud.score":"ניקוד","ballot.title":"המפה הבאה","ballot.community":"קהילה","ballot.daily":"מפת היום","ballot.random":"אקראי","ballot.by":"ע״י {name}","captions.ref":"שופט","captions.caster":"שדרן","wheel.tap":"נגיעה לבחירה","wheel.point":"לכוון ולשחרר","touch.fire":"ירי","touch.jump":"קפיצה","touch.slide":"החלקה","touch.up":"למעלה","touch.down":"למטה","touch.tag":"פגיעה","touch.in":"פנימה","touch.out":"החוצה","touch.blimp":"צפלין","touch.rocket":"רקטה","touch.emote":"אימוט","touch.spray":"ספריי","touch.ping":"פינג","touch.aim":"כיוון","touch.view":"מבט","armory.title":"ארסנל","armory.tab.primary":"ראשי","armory.tab.sidearm":"אקדח","armory.tab.throw":"זריקים","armory.tab.emote":"אימוטים","armory.tab.spray":"ספריים","armory.done":"סיום","armory.coins":"● {n}","armory.level":"רמה {n}","armory.stat.rate":"קצב ירי","armory.stat.accuracy":"דיוק","armory.stat.range":"טווח","armory.stat.mobility":"ניידות","armory.stat.magazine":"מחסנית","armory.rate":"{n}/שנ׳","armory.rateBalls":"{n}/שנ׳ ×{balls}","armory.metres":"{n} מ׳","armory.lockLevel":"נפתח ברמה {n} · הרמה שלך: {level}","armory.equipped":"בשימוש","armory.spray":"ספריי","armory.sprayKind":"ספריי · בצבע שלך","armory.sprayLine":"לחצו {key} כדי לרסס על הקיר או הרצפה שמולכם. אחד בכל פעם.","armory.buy":"קנייה ● {n}","armory.poor":"יש לך ● {n}. כל משחק מכניס מטבעות.","armory.onWheel":"בגלגל שלך","armory.empty":"ריק","armory.fav":"★ מועדף","armory.makeFav":"☆ לסמן כמועדף","armory.favTip":"מוצג בלובי ועל הפודיום","armory.walkoff":"✓ אימוט יציאה","armory.useWalkoff":"להפעיל כשבחוץ","armory.walkoffTip":"מתנגן כשיוצאים מהמגרש אחרי פגיעה","armory.sprayOn":"✓ על {key}","armory.sprayPut":"לשים על {key}","armory.kind.dance":"ריקוד · עם מוזיקה משלו","armory.kind.taunt":"התגרות","armory.kind.idle":"המתנה · פועל עד שזזים","emote.kind.dance":"ריקוד","emote.kind.taunt":"התגרות","emote.kind.idle":"המתנה","upgrade.kind.loader":"מזין","upgrade.kind.air":"אוויר","upgrade.kind.sight":"כוונת","upgrade.kind.barrel":"קנה","vehicle.roller.name":"רולר","vehicle.skipper.name":"סקיפר","vehicle.bigDrip.name":"ביג דריפ","vehicle.drizzler.name":"דריזלר","cosmetic.mask.night":"מסכת לילה","cosmetic.mask.snow":"מסכת שלג","cosmetic.mask.candy":"מסכת סוכריה","cosmetic.mask.jungle":"מסכת ג׳ונגל","cosmetic.mask.gold":"מסכת זהב","cosmetic.mask.royal":"מסכה מלכותית","cosmetic.jersey.blue":"חולצה כחולה","cosmetic.jersey.orange":"חולצה כתומה","cosmetic.jersey.mint":"חולצת מנטה","cosmetic.jersey.rose":"חולצה ורודה","cosmetic.jersey.violet":"חולצה סגולה","cosmetic.jersey.sun":"חולצת שמש","cosmetic.jersey.white":"לבן מקצועני","cosmetic.marker.graphite":"גרפיט","cosmetic.marker.ink":"שחור דיו","cosmetic.marker.fire":"אדום אש","cosmetic.marker.ocean":"אוקיינוס","cosmetic.marker.moss":"טחב","cosmetic.marker.chrome":"כרום","cosmetic.marker.gold":"זהב","cosmetic.mask.buddy":"מסכת חבר","cosmetic.jersey.recruiter":"חולצת המגייס","cosmetic.mask.squad":"מסכת החוליה","cosmetic.marker.recruiter":"מגייס זהב","cosmetic.jersey.marshal":"חולצת מרשל","cosmetic.mask.legend":"מסכת אגדה","cosmetic.pattern.classic":"כתם קלאסי","cosmetic.pattern.drip":"מטפטף","cosmetic.pattern.star":"כתם כוכב","cosmetic.pattern.heart":"כתם לב","mode.ffa.name":"כל אחד לעצמו","mode.tdm.name":"קרב קבוצות","mode.ctf.name":"לכידת דגל","mode.speedball.name":"Speedball","mode.scenario.name":"תרחיש","mode.ghost.name":"גוסטבול","map.field.name":"מגרש speedball","map.woods.name":"יער woodsball","map.village.name":"הכפר","map.lakeside.name":"שפת האגם","map.warehouse.name":"המחסן","map.blacklight.name":"אור שחור","map.recess.name":"הפסקה","map.frostbite.name":"כוויית קור","map.junkyard.name":"המגרטה","map.dustbowl.name":"קערת אבק","map.bunker.name":"מצולות","map.subway.name":"תחנה אחרונה","map.manor.name":"Hollowmere","map.mall.name":"Galleria","marker.bramble.name":"Bramble","marker.bramble.kind":"חצי־אוטומטי","marker.bramble.line":"החצי־אוטומטי של ההתחלה. מהיר, הוגן וסלחן.","marker.slowhand.name":"Slowhand","marker.slowhand.kind":"פאמפ","marker.slowhand.line":"דריכה אחת, כדור אחד. הירייה הכי מדויקת בלי כוונת.","marker.heron.name":"Heron LR","marker.heron.kind":"רובה מחסנית","marker.heron.line":"כדורים עם סנפירים: מהירים, ישרים, וכוונת 6x למי שרוצה.","marker.buzzkill.name":"Buzzkill","marker.buzzkill.kind":"אלקטרוני","marker.buzzkill.line":"שנים־עשר כדורים בשנייה. קודם מרססים, אחר כך מכוונים.","marker.peashooter.name":"Peashooter","marker.peashooter.kind":"אקדח","marker.peashooter.line":"הגיבוי שלך. קל, מהיר, תמיד שם.","marker.hailstorm.name":"Hailstorm","marker.hailstorm.kind":"פיזור","marker.hailstorm.line":"שישה כדורים בלחיצה. כל פינה הופכת לסופה.","marker.longshot.name":"Longshot","marker.longshot.kind":"צלף","marker.longshot.line":"בריח וזכוכית גדולה. חסר תועלת מהמותן, מדויק להחריד דרך הכוונת.","throw.splash.name":"Splash","throw.splash.kind":"רימון צבע","throw.splash.line":"מתפוצץ שנייה וחצי אחרי שהוא עוזב את היד.","throw.fogpot.name":"Fogpot","throw.fogpot.kind":"עשן","throw.fogpot.line":"תשע שניות של עשן סמיך. חוצים את השטח הפתוח בלי שיראו.","throw.tripwire.name":"חוט מעידה","throw.tripwire.kind":"מוקש צבע","throw.tripwire.line":"נדרך תוך שנייה. מתפוצץ כשמישהו מתקרב.","special.foamhorn.name":"Foamhorn","special.roller.name":"תותח רולר","special.skipper.name":"מרקר חרטום","special.bigdrip.name":"פצצות צבע","special.drizzler.name":"מרקרים קדמיים","upgrade.loader.agitated.name":"מזין עם ערבול","upgrade.loader.agitated.blurb":"12 כדורים בשנייה","upgrade.loader.forcefed.name":"מזין בהזנה כפויה","upgrade.loader.forcefed.blurb":"16 כדורים בשנייה","upgrade.air.co2.name":"מכל CO2","upgrade.air.co2.blurb":"סטייה של ±5% בין יריות","upgrade.air.hpa.name":"מכל HPA","upgrade.air.hpa.blurb":"סטייה של ±2.5% בין יריות","upgrade.air.regulated.name":"HPA עם וסת","upgrade.air.regulated.blurb":"סטייה של ±1% בין יריות","upgrade.sight.iron.name":"כוונות ברזל","upgrade.sight.iron.blurb":"סטנדרט","upgrade.sight.dot.name":"נקודה אדומה","upgrade.sight.dot.blurb":"כיוון הדוק יותר, הרמה מהירה","upgrade.sight.2x.name":"כוונת 2x","upgrade.sight.2x.blurb":"זום 2x, הכיוון הכי הדוק","upgrade.sight.6x.name":"כוונת 6x","upgrade.sight.6x.blurb":"לרובה בלבד: זום 6x","upgrade.barrel.stock.name":"קנה סטנדרטי","upgrade.barrel.stock.blurb":"סטנדרט","upgrade.barrel.long.name":"קנה ארוך","upgrade.barrel.long.blurb":"+3% דיוק. כמעט לא עוזר, באמת","emote.1.name":"קפיצת הופר","emote.1.line":"לקפץ כמו הופר מלא.","emote.2.name":"הצדעה","emote.2.line":"חדה, גאה וקצת שחצנית.","emote.3.name":"הפסקה קטנה","emote.3.line":"להתיישב באמצע משחק. אמיץ.","emote.4.name":"מחיאה איטית","emote.4.line":"יפה ירית. באמת.","emote.5.name":"תופי חזה","emote.5.line":"שתי דפיקות ושאגה.","emote.6.name":"בואו הנה","emote.6.line":"לסמן להם לצאת מהבונקר.","emote.7.name":"צעד ספלאט","emote.7.line":"מצד לצד, מחיאה על שתיים ועל ארבע.","emote.8.name":"לא מתרשמים","emote.8.line":"ידיים שלובות. רגל מתופפת.","emote.9.name":"סיבוב מרקר","emote.9.line":"לסובב על האצבע ולתפוס נקי.","emote.10.name":"אחת־אפס","emote.10.line":"לנענע אצבע. להראות להם את התוצאה.","emote.11.name":"אל תירו","emote.11.line":"ידיים למעלה, מרקר באוויר. בכנות מוחלטת.","emote.12.name":"פאמפ בקצב","emote.12.line":"לדרוך את הפאמפ לפי הביט.","emote.13.name":"לוחש הנחשים","emote.13.line":"נמוך וגמיש, כמו בונקר ה־snake.","emote.14.name":"גרוב משקפות","emote.14.line":"למסגר את המשקפות, צעד ומבט.","spray.0.name":"חיוך","spray.1.name":"מסכת גולגולת","spray.2.name":"1-0","spray.3.name":"בול","spray.4.name":"GG","spray.5.name":"כתר","spray.6.name":"כתם PB","spray.7.name":"ברק","tier.bronze":"ארד","tier.silver":"כסף","tier.gold":"זהב","tier.platinum":"פלטינה","tier.diamond":"יהלום","tier.master":"מאסטר","tier.grandmaster":"גראנדמאסטר","cosmetic.paint.pink":"מסטיק","cosmetic.paint.lime":"ליים","cosmetic.paint.cyan":"ציאן","cosmetic.paint.yellow":"לימון","cosmetic.paint.violet":"ענבים","cosmetic.paint.red":"דובדבן","cosmetic.paint.mint":"מנטה","cosmetic.paint.orange":"קלמנטינה","cosmetic.paint.white":"גיר","cosmetic.paint.gold":"בהלת הזהב","cosmetic.paint.glow":"כתום זוהר","cosmetic.pattern.bat":"כתם עטלף","cosmetic.jersey.ghost":"חולצת רוח רפאים","cosmetic.mask.pumpkin":"מסכת דלעת","cosmetic.marker.lantern":"פנס דלעת","halloween.tag":"אירוע האלווין","halloween.blurb":"רוחות הרפאים קמות. מי שנצבע הופך לאחת מהן. לשרוד עד שהשעון נגמר!","halloween.daysLeft":"{n, plural, =1 {יום אחרון!} one {נשאר יום אחד} two {נשארו יומיים} other {נשארו # ימים}}","halloween.play":"לשחק גוסטבול","halloween.challenges":"אתגרים {done}/{total}","halloween.legend":"אגדת הדלעת","settings.netStats":"FPS / PING: {on, select, on {פועל} other {כבוי}}","results.nextUnlock":"הפתיחה הבאה: {name} ברמה {level}","results.xpToGo":"עוד {n} XP","menu.tab.play":"משחק","menu.tab.locker":"לוקר","menu.tab.shop":"חנות","menu.tab.pass":"פס","menu.tab.create":"יצירה","menu.tab.compete":"תחרות","menu.tab.profile":"פרופיל","menu.coins":"{n, plural, one {מטבע אחד} two {# מטבעות} other {# מטבעות}}","menu.splats":"{n, plural, one {# Splat} two {# Splats} other {# Splats}}","menu.slot.friend":"+ חבר","menu.slot.ai":"+ שותף AI","menu.mode":"מצב","community.tab":"קהילה","discord.join":"הצטרפו ל־Discord שלנו"}