{"match.loading.finding":"מחפשים משחק…","match.loading.joining":"מצטרפים לחברים…","match.loading.map":"טוענים את המפה שלך…","match.creator.toast":"שיחקו במפות שלך: +{xp} XP  +{coins} ●","match.credit.by":"מפת קהילה של {name}","match.credit.anon":"מפת קהילה","match.wheel.tag.spray":"ספריי","match.key.lmb":"קליק שמאלי","match.key.rmb":"קליק ימני","match.potg.out":"בחוץ","match.potg.longShot":"ירייה מרחוק","match.potg.curveShot":"ירייה בקשת","match.potg.goggleShot":"ישר למשקפות","match.potg.flagHang":"תליית דגל","match.potg.doubleOut":"פגיעה כפולה","match.potg.tripleOut":"פגיעה משולשת","match.potg.quadOut":"פגיעה מרובעת","match.potg.rampage":"השתוללות","match.banner.go":"יאללה!","match.banner.finalRound":"סיבוב אחרון","match.banner.round":"סיבוב {n}","match.banner.getReady":"מתכוננים","match.banner.draw":"תיקו","match.banner.roundWon":"הסיבוב שלנו","match.banner.roundLost":"הסיבוב הלך","match.banner.roundScore":"{blue} – {orange}","match.banner.victory":"ניצחון","match.banner.matchOver":"המשחק נגמר","match.banner.wrecked":"ריסוק!","match.banner.youHaveFlag":"הדגל אצלך","match.banner.hangItSub":"לתלות אותו באזור הפתיחה שלהם (להחזיק F)","match.banner.flagTaken":"הדגל נלקח","match.banner.flagHung":"הדגל נתלה!","match.banner.flagDropped":"הדגל נפל","match.banner.foamhornSub":"שתי רקטות. טנקים שונאים את זה.","match.banner.taggedYou":"נפגעת!","match.banner.taggedYouSub":"עברת לצוות הצבע","match.banner.tagged":"פגיעה","match.banner.hillTaken":"הגבעה שלנו","match.banner.hillLost":"הגבעה אצלם","match.banner.teamBlimp":"הצפלין שלנו","match.banner.enemyBlimp":"צפלין של היריב!","match.banner.blimpSub":"{n, plural, one {שנייה אחת} two {# שניות} other {# שניות}}. פצצות באוויר.","match.ctf.youHaveTheirs":"הדגל שלהם אצלך","match.ctf.bringHome":"להביא אותו הביתה לבסיס שלכם","match.ctf.oursTaken":"הדגל שלנו נלקח","match.ctf.weHaveTheirs":"הדגל שלהם אצלנו","match.ctf.captured":"נלכד!","match.ctf.theyCaptured":"הם לכדו","match.ctf.oursDown":"הדגל שלנו על הרצפה","match.ctf.theirsDown":"הדגל שלהם על הרצפה","match.ctf.touchHome":"לגעת בו כדי להחזיר אותו הביתה","match.ctf.oursHome":"הדגל שלנו בבית","match.ctf.theirsHome":"הדגל שלהם בבית","match.feed.tag.tagged":"פגיעה","match.feed.tag.surrender":"כניעה","match.feed.tag.splash":"התזה","match.feed.tag.goggles":"משקפות","match.feed.tag.marker":"מרקר","match.feed.tag.curve":"קשת","match.feed.tag.out":"בחוץ","match.life.hits":"{hits}/{shots}","match.life.onTarget":"במטרה","match.life.outs":"{n, plural, one {פגיעה} two {פגיעות} other {פגיעות}}","match.life.secs":"{n} שנ׳","match.life.alive":"במשחק","match.ride.timeLeft":"{name} · {s} שנ׳","match.hud.throwKey":"{key} · {name}","match.hud.lead":"{lead}/{limit}","match.net.reconnecting":"מתחברים מחדש…","match.hint.hangFlag":"להחזיק F כדי לתלות את הדגל","match.hint.takeFlag":"לקחת את הדגל לאזור הפתיחה שלהם","match.hint.emote":"{emote} · לזוז או לירות כדי לעצור","match.hint.emoteTouch":"{emote} · לזוז כדי לעצור","match.hint.withKey":"{key}  {action}","match.hint.surrender":"כניעה!","match.hint.bringFlag":"להביא אותו לדגל שלכם","match.hint.climb":"רווח לטפס · C לשקוע","match.hint.climbTouch":"למעלה / למטה כדי לטפס ולשקוע","match.hint.getOut":"לצאת","match.hint.fly":"להטיס את {vehicle}","match.hint.take":"לקחת את {vehicle}","match.hint.drive":"לנהוג ב־{vehicle}","match.hint.callBlimp":"להזמין את {vehicle}","match.touch.giveUp":"להיכנע!","match.touch.out":"החוצה","match.touch.in":"פנימה","match.flash.standStill":"לעמוד במקום כדי לעשות אימוט","match.flash.sprayReady":"ספריי מוכן בעוד {n}","match.feed.selfOut":"{name} בחוץ","match.net.lag":"החיבור איטי ({ms} מ״ש). כדאי לעצור הורדות ולשוניות אחרות, או להתקרב ל-Wi-Fi.","match.hud.fps":"{fps} FPS","match.hud.fpsPing":"{fps} FPS · {ms} ms"}