{"app.startFailed":"गेम शुरू नहीं हो पाया। पेज रीलोड करके देखो।","common.close":"बंद करो","common.loading":"लोड हो रहा है…","lang.title":"भाषा","lang.button":"भाषा","lang.search":"खोजें","title.level":"LV {level}","title.tier":"{tier} {rating}","title.nameLabel":"तुम्हारा नाम","title.play":"खेलो","title.friends":"दोस्तों के साथ खेलो","title.invite":"दोस्तों को बुलाओ","title.discover":"खोजो","title.new":"नया","title.servers":"सर्वर","title.settings":"सेटिंग्स","title.credit":"Exile Games का गेम","update.title":"नया वर्ज़न","update.body":"{brand} अपडेट हो गया है। खेलते रहने के लिए रीलोड करो।","update.reload":"रीलोड","lobby.finding":"मैच ढूँढ रहे हैं…","lobby.title":"फ्रेंड रूम","lobby.copyLink":"लिंक कॉपी करो","lobby.share":"शेयर","lobby.shareText":"मेरे साथ पेंटबॉल खेलो","lobby.away":" (दूर)","lobby.players":"{n}/{max} प्लेयर","lobby.bots":"बॉट्स भरो: {on, select, on {ON} other {OFF}}","lobby.start":"शुरू करो","lobby.modeMap":"{mode} · {map}","lobby.communityMap":"कम्युनिटी मैप","lobby.waiting":"होस्ट के शुरू करने का इंतज़ार…","lobby.tour":"करियर मैच: तुम्हारी टीम बनाम टूर। दोस्त तुम्हारी तरफ़ से खेलते हैं।","lobby.leave":"निकलो","results.victory":"जीत","results.defeat":"हार","results.place":"#{place}","results.teamScore":"{a} – {b}","results.ghostScore":"सर्वाइवर {a} · भूत {b}","results.outs":"{n, plural, one {# आउट} other {# आउट}}","results.score":"{n} स्कोर","results.xp":"+{n} XP","results.coins":"+{n} ●","results.boost":"2× XP","results.ratingUp":"+{n} रेटिंग","results.ratingDown":"{n} रेटिंग","results.levelUp":"लेवल {n}!","results.nextIn":"{n} सेकंड में अगला मैच","results.starting":"शुरू हो रहा है…","results.again":"फिर से खेलो","results.coach":"कोच","results.menu":"मेन्यू","potg.skip":"स्किप","potg.title":"मैच का बेस्ट मूव","potg.podium":"पोडियम","potg.place":"{n, selectordinal, one {#ला} two {#रा} few {#था} many {#ठा} other {#वाँ}}","pause.title":"पॉज़","pause.hint":"वापस खेलने के लिए क्लिक करो","pause.resume":"जारी रखो","pause.settings":"सेटिंग्स","pause.help":"मदद","pause.leave":"मैच छोड़ो","shop.title":"शॉप  ● {n}","shop.paint":"पेंट","shop.masks":"मास्क","shop.jerseys":"जर्सी","shop.splats":"स्प्लैट","shop.markerSkins":"मार्कर स्किन","shop.emotes":"इमोट","shop.sprays":"स्प्रे","shop.lobbyMusic":"लॉबी संगीत","shop.tapToBuy":"खरीदने के लिए फिर से टैप करें","shop.equipped":"लगा हुआ","shop.owned":"तुम्हारे पास है","shop.ownedArmory":"तुम्हारे पास है · आर्मरी में","shop.price":"● {n}","shop.inviteReward":"इनवाइट रिवॉर्ड","shop.eventReward":"इवेंट रिवॉर्ड","shop.code":"कोड","shop.redeem":"रिडीम","shop.unlocked":"सब कुछ अनलॉक!","board.title":"लीडरबोर्ड","board.empty":"अभी तक कोई रैंक्ड प्लेयर नहीं। पहले तुम बनो।","board.wins":"{n} जीत","settings.title":"सेटिंग्स","hud.out":"आउट!","ping.0":"बढ़िया शॉट!","ping.1":"अच्छा गेम!","ping.2":"मेरे पीछे आओ!","ping.3":"मदद चाहिए!","ping.4":"अभी आगे बढ़ो!","ping.5":"यहीं रुको!","ping.6":"शुक्रिया!","ping.7":"सॉरी!","ping.8":"दुश्मन यहाँ!","ping.9":"यहाँ देखो!","ping.10":"मुझ पर छोड़ो!","ping.11":"कवर मेरे ज़िम्मे!","ping.12":"गिरा दिया!","ping.13":"इकट्ठा हो जाओ!","ping.said":"{name}: {line}","mark.enemy":"दुश्मन","mark.spot":"यहाँ","hud.pingHint":"{key}: दुश्मन या जगह पर पिंग करो। तुम्हारा साथी जवाब देगा।","hud.buddy":"{name} तुम्हारा साथी है","hud.hanging":"झंडा लग रहा है","hud.reconnecting":"फिर से कनेक्ट हो रहा है…","hud.throws":"{name} ×{n}","hud.teamBlue":"ब्लू","hud.teamOrange":"ऑरेंज","hud.outs":"आउट","hud.downs":"डाउन","hud.score":"स्कोर","ballot.title":"अगला मैप","ballot.community":"कम्युनिटी","ballot.daily":"आज का मैप","ballot.random":"रैंडम","ballot.by":"{name} का","captions.ref":"रेफरी","captions.caster":"कमेंटेटर","wheel.tap":"एक पर टैप करो","wheel.point":"पॉइंट करो और छोड़ दो","touch.fire":"फ़ायर","touch.jump":"जंप","touch.slide":"स्लाइड","touch.up":"ऊपर","touch.down":"नीचे","touch.tag":"टैग","touch.in":"अंदर","touch.out":"बाहर","touch.blimp":"ब्लिम्प","touch.rocket":"रॉकेट","touch.emote":"इमोट","touch.spray":"स्प्रे","touch.ping":"पिंग","touch.aim":"एम","touch.view":"व्यू","armory.title":"आर्मरी","armory.tab.primary":"प्राइमरी","armory.tab.sidearm":"पिस्टल","armory.tab.throw":"थ्रोएबल","armory.tab.emote":"इमोट","armory.tab.spray":"स्प्रे","armory.done":"हो गया","armory.coins":"● {n}","armory.level":"LV {n}","armory.stat.rate":"फ़ायर रेट","armory.stat.accuracy":"एक्यूरेसी","armory.stat.range":"रेंज","armory.stat.mobility":"मोबिलिटी","armory.stat.magazine":"मैगज़ीन","armory.rate":"{n}/s","armory.rateBalls":"{n}/s ×{balls}","armory.metres":"{n} m","armory.lockLevel":"लेवल {n} पर अनलॉक · तुम लेवल {level} पर हो","armory.equipped":"लगा हुआ","armory.spray":"स्प्रे","armory.sprayKind":"स्प्रे · तुम्हारे पेंट का रंग","armory.sprayLine":"जिस दीवार या फ़र्श पर नज़र है, उस पर टैग करने के लिए {key} दबाओ। एक बार में एक।","armory.buy":"खरीदो ● {n}","armory.poor":"तुम्हारे पास ● {n} हैं। मैच खेलकर सिक्के मिलते हैं।","armory.onWheel":"तुम्हारे व्हील पर","armory.empty":"खाली","armory.fav":"★ फ़ेवरेट","armory.makeFav":"☆ फ़ेवरेट बनाओ","armory.favTip":"लॉबी और पोडियम पर दिखेगा","armory.walkoff":"✓ आउट वॉक-ऑफ़","armory.useWalkoff":"आउट होने पर चलाओ","armory.walkoffTip":"आउट होकर बाहर जाते वक्त चलता है","armory.sprayOn":"✓ {key} पर","armory.sprayPut":"{key} पर लगाओ","armory.kind.dance":"डांस · अपने म्यूज़िक के साथ","armory.kind.taunt":"टॉन्ट","armory.kind.idle":"आइडल · हिलने तक चलता है","emote.kind.dance":"डांस","emote.kind.taunt":"टॉन्ट","emote.kind.idle":"आइडल","upgrade.kind.loader":"लोडर","upgrade.kind.air":"एयर","upgrade.kind.sight":"साइट","upgrade.kind.barrel":"बैरल","vehicle.roller.name":"रोलर","vehicle.skipper.name":"स्किपर","vehicle.bigDrip.name":"बिग ड्रिप","vehicle.drizzler.name":"ड्रिज़लर","cosmetic.mask.night":"नाइट मास्क","cosmetic.mask.snow":"स्नो मास्क","cosmetic.mask.candy":"कैंडी मास्क","cosmetic.mask.jungle":"जंगल मास्क","cosmetic.mask.gold":"गोल्ड मास्क","cosmetic.mask.royal":"रॉयल मास्क","cosmetic.jersey.blue":"ब्लू जर्सी","cosmetic.jersey.orange":"ऑरेंज जर्सी","cosmetic.jersey.mint":"मिंट जर्सी","cosmetic.jersey.rose":"रोज़ जर्सी","cosmetic.jersey.violet":"वायलेट जर्सी","cosmetic.jersey.sun":"सन जर्सी","cosmetic.jersey.white":"प्रो व्हाइट","cosmetic.marker.graphite":"ग्रेफ़ाइट","cosmetic.marker.ink":"इंक ब्लैक","cosmetic.marker.fire":"फ़ायर रेड","cosmetic.marker.ocean":"ओशन","cosmetic.marker.moss":"मॉस","cosmetic.marker.chrome":"क्रोम","cosmetic.marker.gold":"गोल्ड","cosmetic.mask.buddy":"बडी मास्क","cosmetic.jersey.recruiter":"रिक्रूटर जर्सी","cosmetic.mask.squad":"स्क्वॉड मास्क","cosmetic.marker.recruiter":"गोल्ड रिक्रूटर","cosmetic.jersey.marshal":"मार्शल जर्सी","cosmetic.mask.legend":"लेजेंड मास्क","cosmetic.pattern.classic":"क्लासिक स्प्लैट","cosmetic.pattern.drip":"ड्रिपी","cosmetic.pattern.star":"स्टार स्प्लैट","cosmetic.pattern.heart":"हार्ट स्प्लैट","mode.ffa.name":"सब बनाम सब","mode.tdm.name":"टीम डेथमैच","mode.ctf.name":"कैप्चर द फ्लैग","mode.speedball.name":"Speedball","mode.scenario.name":"सिनेरियो","mode.ghost.name":"घोस्टबॉल","map.field.name":"Speedball मैदान","map.woods.name":"Woodsball जंगल","map.village.name":"गाँव","map.lakeside.name":"झील किनारा","map.warehouse.name":"गोदाम","map.blacklight.name":"ब्लैकलाइट","map.recess.name":"रिसेस","map.frostbite.name":"बर्फ़ीला","map.junkyard.name":"कबाड़खाना","map.dustbowl.name":"धूल का मैदान","map.bunker.name":"पाताल","map.subway.name":"आखिरी स्टॉप","map.manor.name":"Hollowmere","map.mall.name":"Galleria","marker.bramble.name":"Bramble","marker.bramble.kind":"सेमी","marker.bramble.line":"शुरुआती सेमी। तेज़, भरोसेमंद और गलतियाँ माफ़ करने वाला।","marker.slowhand.name":"Slowhand","marker.slowhand.kind":"पंप","marker.slowhand.line":"एक पंप, एक बॉल। बिना स्कोप के सबसे सटीक शॉट।","marker.heron.name":"Heron LR","marker.heron.kind":"मैगफ़ेड राइफ़ल","marker.heron.line":"फ़िन वाली बॉल्स: तेज़, सीधी, और चाहो तो 6x स्कोप भी।","marker.buzzkill.name":"Buzzkill","marker.buzzkill.kind":"इलेक्ट्रो","marker.buzzkill.line":"एक सेकंड में बारह बॉल्स। पहले बरसाओ, निशाना बाद में।","marker.peashooter.name":"Peashooter","marker.peashooter.kind":"पिस्टल","marker.peashooter.line":"तुम्हारा बैकअप। हल्का, तेज़, हमेशा साथ।","marker.hailstorm.name":"Hailstorm","marker.hailstorm.kind":"स्कैटर","marker.hailstorm.line":"एक ट्रिगर में छह बॉल्स। हर कोने को तूफ़ान बना दो।","marker.longshot.name":"Longshot","marker.longshot.kind":"स्नाइपर","marker.longshot.line":"बोल्ट एक्शन, बड़ा स्कोप। हिप फ़ायर में बेकार, स्कोप से एकदम सटीक।","throw.splash.name":"Splash","throw.splash.kind":"पेंट ग्रेनेड","throw.splash.line":"हाथ से छूटने के डेढ़ सेकंड बाद फटता है।","throw.fogpot.name":"Fogpot","throw.fogpot.kind":"स्मोक","throw.fogpot.line":"नौ सेकंड का घना धुआँ। खुले मैदान को बिना दिखे पार करो।","throw.tripwire.name":"ट्रिपवायर","throw.tripwire.kind":"पेंट माइन","throw.tripwire.line":"एक सेकंड में तैयार। कोई पास आया तो फटेगा।","special.foamhorn.name":"Foamhorn","special.roller.name":"रोलर तोप","special.skipper.name":"आगे वाला मार्कर","special.bigdrip.name":"पेंट बम","special.drizzler.name":"नोज़ मार्कर","upgrade.loader.agitated.name":"एजिटेटेड लोडर","upgrade.loader.agitated.blurb":"एक सेकंड में 12 बॉल्स","upgrade.loader.forcefed.name":"फ़ोर्स-फ़ेड लोडर","upgrade.loader.forcefed.blurb":"एक सेकंड में 16 बॉल्स","upgrade.air.co2.name":"CO2 टैंक","upgrade.air.co2.blurb":"शॉट्स में ±5% फ़र्क","upgrade.air.hpa.name":"HPA टैंक","upgrade.air.hpa.blurb":"शॉट्स में ±2.5% फ़र्क","upgrade.air.regulated.name":"रेगुलेटेड HPA","upgrade.air.regulated.blurb":"शॉट्स में ±1% फ़र्क","upgrade.sight.iron.name":"आयरन साइट्स","upgrade.sight.iron.blurb":"स्टॉक","upgrade.sight.dot.name":"रेड डॉट","upgrade.sight.dot.blurb":"टाइट एम, जल्दी उठता है","upgrade.sight.2x.name":"2x स्कोप","upgrade.sight.2x.blurb":"2x ज़ूम, सबसे टाइट एम","upgrade.sight.6x.name":"6x स्कोप","upgrade.sight.6x.blurb":"सिर्फ़ राइफ़ल: 6x ज़ूम","upgrade.barrel.stock.name":"स्टॉक बैरल","upgrade.barrel.stock.blurb":"स्टॉक","upgrade.barrel.long.name":"लंबा बैरल","upgrade.barrel.long.blurb":"+3% एक्यूरेसी। बस नाम का फ़ायदा, सच में","emote.1.name":"हॉपर बॉप","emote.1.line":"भरे हॉपर की तरह उछलो।","emote.2.name":"सैल्यूट","emote.2.line":"तना हुआ, गर्व से, थोड़ा अकड़ के।","emote.3.name":"ब्रेक टाइम","emote.3.line":"मैच के बीच में बैठ जाओ। हिम्मत चाहिए।","emote.4.name":"धीमी ताली","emote.4.line":"बढ़िया शॉट। सच में।","emote.5.name":"छाती ठोको","emote.5.line":"दो थाप और एक दहाड़।","emote.6.name":"इधर आओ","emote.6.line":"उन्हें बंकर से बाहर बुलाओ।","emote.7.name":"स्प्लैट स्टेप","emote.7.line":"दाएँ-बाएँ, दो और चार पर ताली।","emote.8.name":"कोई फ़र्क नहीं","emote.8.line":"हाथ बाँधे। पैर थपथपाते हुए।","emote.9.name":"मार्कर स्पिन","emote.9.line":"उंगली पर घुमाओ, साफ़ पकड़ो।","emote.10.name":"एक-शून्य","emote.10.line":"उंगली हिलाओ। स्कोर दिखाओ।","emote.11.name":"शूट मत करो","emote.11.line":"हाथ ऊपर, मार्कर ऊँचा। पूरी ईमानदारी से।","emote.12.name":"पंप एक्शन","emote.12.line":"बीट पर पंप चलाओ।","emote.13.name":"सपेरा","emote.13.line":"नीचे और लहराते हुए, snake बंकर की तरह।","emote.14.name":"गॉगल ग्रूव","emote.14.line":"गॉगल्स को फ्रेम करो, स्टेप लो और देखो।","spray.0.name":"मुस्कान","spray.1.name":"स्कल मास्क","spray.2.name":"1-0","spray.3.name":"बुल्सआई","spray.4.name":"GG","spray.5.name":"ताज","spray.6.name":"PB स्प्लैट","spray.7.name":"बिजली","tier.bronze":"ब्रॉन्ज़","tier.silver":"सिल्वर","tier.gold":"गोल्ड","tier.platinum":"प्लैटिनम","tier.diamond":"डायमंड","tier.master":"मास्टर","tier.grandmaster":"ग्रैंडमास्टर","cosmetic.paint.pink":"बबलगम","cosmetic.paint.lime":"लाइम","cosmetic.paint.cyan":"सियान","cosmetic.paint.yellow":"नींबू","cosmetic.paint.violet":"अंगूर","cosmetic.paint.red":"चेरी","cosmetic.paint.mint":"मिंट","cosmetic.paint.orange":"संतरा","cosmetic.paint.white":"चॉक","cosmetic.paint.gold":"गोल्ड रश","cosmetic.paint.glow":"ग्लो ऑरेंज","cosmetic.pattern.bat":"बैट स्प्लैट","cosmetic.jersey.ghost":"घोस्ट जर्सी","cosmetic.mask.pumpkin":"पंपकिन मास्क","cosmetic.marker.lantern":"कद्दू लालटेन","halloween.tag":"हैलोवीन इवेंट","halloween.blurb":"भूत जाग उठे हैं। पेंट लगा तो तुम भी उन्हीं में से एक। टाइमर खत्म होने तक टिके रहो!","halloween.daysLeft":"{n, plural, =1 {आखिरी दिन!} one {# दिन बाकी} other {# दिन बाकी}}","halloween.play":"घोस्टबॉल खेलो","halloween.challenges":"चैलेंज {done}/{total}","halloween.legend":"पंपकिन लेजेंड","settings.netStats":"FPS / PING: {on, select, on {ON} other {OFF}}","results.nextUnlock":"अगला अनलॉक: लेवल {level} पर {name}","results.xpToGo":"{n} XP बाकी","menu.tab.play":"खेलो","menu.tab.locker":"लॉकर","menu.tab.shop":"शॉप","menu.tab.pass":"पास","menu.tab.create":"बनाओ","menu.tab.compete":"मुकाबला","menu.tab.profile":"प्रोफ़ाइल","menu.coins":"{n, plural, one {# सिक्का} other {# सिक्के}}","menu.splats":"{n, plural, one {# Splat} other {# Splats}}","menu.slot.friend":"+ दोस्त","menu.slot.ai":"+ AI साथी","menu.mode":"मोड","community.tab":"कम्युनिटी","discord.join":"हमारे Discord से जुड़ो"}