{"match.loading.finding":"Tražim meč…","match.loading.joining":"Spajam te s prijateljima…","match.loading.map":"Učitavam tvoju mapu…","match.creator.toast":"Ljudi su igrali tvoje mape: +{xp} XP  +{coins} ●","match.credit.by":"mapa zajednice, autor: {name}","match.credit.anon":"mapa zajednice","match.wheel.tag.spray":"SPREJ","match.key.lmb":"LTM","match.key.rmb":"DTM","match.potg.out":"VAN","match.potg.longShot":"HITAC IZDALEKA","match.potg.curveShot":"ZAKRIVLJENI HITAC","match.potg.goggleShot":"U NAOČALE","match.potg.flagHang":"ZASTAVA OBJEŠENA","match.potg.doubleOut":"DUPLI VAN","match.potg.tripleOut":"TRIPLI VAN","match.potg.quadOut":"ČETVEROSTRUKI VAN","match.potg.rampage":"DIVLJANJE","match.banner.go":"KRENI!","match.banner.finalRound":"ZADNJA RUNDA","match.banner.round":"RUNDA {n}","match.banner.getReady":"PRIPREMI SE","match.banner.draw":"NERIJEŠENO","match.banner.roundWon":"RUNDA DOBIVENA","match.banner.roundLost":"RUNDA IZGUBLJENA","match.banner.roundScore":"{blue} – {orange}","match.banner.victory":"POBJEDA","match.banner.matchOver":"KRAJ MEČA","match.banner.wrecked":"UNIŠTENO!","match.banner.youHaveFlag":"IMAŠ ZASTAVU","match.banner.hangItSub":"Objesi je kod njihove startne zone (drži F)","match.banner.flagTaken":"ZASTAVA UZETA","match.banner.flagHung":"ZASTAVA OBJEŠENA!","match.banner.flagDropped":"ZASTAVA ISPUŠTENA","match.banner.foamhornSub":"Dvije rakete. Tenkovi to mrze.","match.banner.taggedYou":"POGODILI SU TE!","match.banner.taggedYouSub":"Sad si u timu boje","match.banner.tagged":"POGODAK","match.banner.hillTaken":"BRDO ZAUZETO","match.banner.hillLost":"ONI IMAJU BRDO","match.banner.teamBlimp":"NAŠ CEPELIN","match.banner.enemyBlimp":"NJIHOV CEPELIN!","match.banner.blimpSub":"{n, plural, one {# sekunda} few {# sekunde} other {# sekundi}}. Bombe padaju.","match.ctf.youHaveTheirs":"IMAŠ NJIHOVU ZASTAVU","match.ctf.bringHome":"Donesi je do svoje","match.ctf.oursTaken":"UZELI SU NAŠU ZASTAVU","match.ctf.weHaveTheirs":"IMAMO NJIHOVU ZASTAVU","match.ctf.captured":"ZAUZETO!","match.ctf.theyCaptured":"ONI SU ZAUZELI","match.ctf.oursDown":"NAŠA ZASTAVA JE NA PODU","match.ctf.theirsDown":"NJIHOVA ZASTAVA JE NA PODU","match.ctf.touchHome":"Dotakni je da se vrati kući","match.ctf.oursHome":"NAŠA ZASTAVA JE DOMA","match.ctf.theirsHome":"NJIHOVA ZASTAVA JE DOMA","match.feed.tag.tagged":"POGODAK","match.feed.tag.surrender":"PREDAJA","match.feed.tag.splash":"SPLASH","match.feed.tag.goggles":"NAOČALE","match.feed.tag.marker":"MARKER","match.feed.tag.curve":"ZAKRIVLJENO","match.feed.tag.out":"VAN","match.life.hits":"{hits}/{shots}","match.life.onTarget":"u metu","match.life.outs":"{n, plural, one {izbačen} few {izbačena} other {izbačenih}}","match.life.secs":"{n} s","match.life.alive":"u igri","match.ride.timeLeft":"{name} · {s} s","match.hud.throwKey":"{key} · {name}","match.hud.lead":"{lead}/{limit}","match.net.reconnecting":"Ponovno spajanje…","match.hint.hangFlag":"Drži F da objesiš zastavu","match.hint.takeFlag":"Odnesi zastavu do njihove startne zone","match.hint.emote":"{emote} · kreni ili pucaj za kraj","match.hint.emoteTouch":"{emote} · kreni za kraj","match.hint.withKey":"{key}  {action}","match.hint.surrender":"Predaj se!","match.hint.bringFlag":"Donesi je do svoje zastave","match.hint.climb":"Space gore · C dolje","match.hint.climbTouch":"GORE / DOLJE za penjanje i spuštanje","match.hint.getOut":"Izađi","match.hint.fly":"Leti: {vehicle}","match.hint.take":"Uzmi: {vehicle}","match.hint.drive":"Vozi: {vehicle}","match.hint.callBlimp":"Pozovi: {vehicle}","match.touch.giveUp":"PREDAJEM SE!","match.touch.out":"IZAĐI","match.touch.in":"UĐI","match.flash.standStill":"Stani na mjestu za emote","match.flash.sprayReady":"Sprej spreman za {n}","match.feed.selfOut":"{name} je van","match.net.lag":"Veza laga ({ms} ms). Pauziraj preuzimanja i ostale kartice ili se približi Wi-Fiju.","match.hud.fps":"{fps} FPS","match.hud.fpsPing":"{fps} FPS · {ms} ms"}