{"app.startFailed":"Nem sikerült elindítani a játékot. Próbáld újratölteni.","common.close":"Bezárás","common.loading":"Betöltés…","lang.title":"NYELV","lang.button":"Nyelv","lang.search":"Keresés","title.level":"LV {level}","title.tier":"{tier} {rating}","title.nameLabel":"A neved","title.play":"JÁTÉK","title.friends":"JÁTÉK BARÁTOKKAL","title.invite":"HÍVD MEG A BARÁTAID","title.discover":"FELFEDEZÉS","title.new":"ÚJ","title.servers":"SZERVEREK","title.settings":"BEÁLLÍTÁSOK","title.credit":"az Exile Games játéka","update.title":"ÚJ VERZIÓ","update.body":"Frissült a {brand}. Töltsd újra, és játssz tovább.","update.reload":"ÚJRATÖLTÉS","lobby.finding":"Meccs keresése…","lobby.title":"BARÁTI SZOBA","lobby.copyLink":"LINK MÁSOLÁSA","lobby.share":"MEGOSZTÁS","lobby.shareText":"Paintballozz velem","lobby.away":" (távol)","lobby.players":"{n}/{max} játékos","lobby.bots":"FELTÖLTÉS BOTOKKAL: {on, select, on {BE} other {KI}}","lobby.start":"INDÍTÁS","lobby.modeMap":"{mode} · {map}","lobby.communityMap":"Közösségi pálya","lobby.waiting":"Várjuk, hogy a host elindítsa…","lobby.tour":"Karriermeccs: a csapatod a túra ellen. A barátaid a te oldaladon játszanak.","lobby.leave":"KILÉPÉS","results.victory":"GYŐZELEM","results.defeat":"VERESÉG","results.place":"{place}.","results.teamScore":"{a} – {b}","results.ghostScore":"TÚLÉLŐK {a} · SZELLEMEK {b}","results.outs":"{n, plural, one {# KIEJTÉS} other {# KIEJTÉS}}","results.score":"{n} PONT","results.xp":"+{n} XP","results.coins":"+{n} ●","results.boost":"2× XP","results.ratingUp":"+{n} PONTSZÁM","results.ratingDown":"{n} PONTSZÁM","results.levelUp":"{n}. SZINT!","results.nextIn":"Következő meccs: {n}","results.starting":"Indul…","results.again":"ÚJRA","results.coach":"EDZŐ","results.menu":"MENÜ","potg.skip":"KIHAGYÁS","potg.title":"A MECCS AKCIÓJA","potg.podium":"DOBOGÓ","potg.place":"{n, selectordinal, one {#.} other {#.}}","pause.title":"SZÜNET","pause.hint":"Kattints a folytatáshoz","pause.resume":"FOLYTATÁS","pause.settings":"BEÁLLÍTÁSOK","pause.help":"SÚGÓ","pause.leave":"KILÉPÉS A MECCSBŐL","shop.title":"BOLT  ● {n}","shop.paint":"FESTÉK","shop.masks":"MASZKOK","shop.jerseys":"MEZEK","shop.splats":"FOLTOK","shop.markerSkins":"MARKER SKINEK","shop.emotes":"EMOTE-OK","shop.sprays":"GRAFFITIK","shop.lobbyMusic":"VÁRÓTERMI ZENE","shop.tapToBuy":"Koppints újra a vásárláshoz","shop.equipped":"Felszerelve","shop.owned":"Megvan","shop.ownedArmory":"Megvan · az Arzenálban","shop.price":"● {n}","shop.inviteReward":"Meghívásos jutalom","shop.eventReward":"Eseményjutalom","shop.code":"Kód","shop.redeem":"BEVÁLTÁS","shop.unlocked":"Minden feloldva!","board.title":"RANGLISTA","board.empty":"Még nincs rangsorolt játékos. Legyél te az első.","board.wins":"{n} GY","settings.title":"BEÁLLÍTÁSOK","hud.out":"KIESTÉL!","ping.0":"Szép lövés!","ping.1":"Jó játék!","ping.2":"Kövess!","ping.3":"Segítség kell!","ping.4":"Most előre!","ping.5":"Tartsuk itt!","ping.6":"Kösz!","ping.7":"Bocs!","ping.8":"Ellenség itt!","ping.9":"Nézd itt!","ping.10":"Intézem!","ping.11":"Fedezlek!","ping.12":"Megvan!","ping.13":"Gyülekező!","ping.said":"{name}: {line}","mark.enemy":"ELLENSÉG","mark.spot":"ITT","hud.pingHint":"{key}: jelölj meg egy ellenséget vagy helyet. A társad válaszol.","hud.buddy":"{name} a társad","hud.hanging":"ZÁSZLÓ KITŰZÉSE","hud.reconnecting":"Újracsatlakozás…","hud.throws":"{name} ×{n}","hud.teamBlue":"KÉK","hud.teamOrange":"NARANCS","hud.outs":"KIEJTÉSEK","hud.downs":"KIESÉSEK","hud.score":"PONT","ballot.title":"KÖVETKEZŐ PÁLYA","ballot.community":"KÖZÖSSÉGI","ballot.daily":"A NAP PÁLYÁJA","ballot.random":"VÉLETLEN","ballot.by":"{name} pályája","captions.ref":"BÍRÓ","captions.caster":"KOMMENTÁTOR","wheel.tap":"Koppints egyre","wheel.point":"Mutass rá, és engedd el","touch.fire":"LÖVÉS","touch.jump":"UGRÁS","touch.slide":"CSÚSZÁS","touch.up":"FEL","touch.down":"LE","touch.tag":"ÉRINTÉS","touch.in":"BE","touch.out":"KI","touch.blimp":"LÉGHAJÓ","touch.rocket":"RAKÉTA","touch.emote":"EMOTE","touch.spray":"GRAFFITI","touch.ping":"JELÖL","touch.aim":"CÉLZÁS","touch.view":"NÉZET","armory.title":"ARZENÁL","armory.tab.primary":"FŐ MARKER","armory.tab.sidearm":"PISZTOLY","armory.tab.throw":"DOBHATÓ","armory.tab.emote":"EMOTE-OK","armory.tab.spray":"GRAFFITIK","armory.done":"KÉSZ","armory.coins":"● {n}","armory.level":"LV {n}","armory.stat.rate":"TŰZGYORSASÁG","armory.stat.accuracy":"PONTOSSÁG","armory.stat.range":"HATÓTÁV","armory.stat.mobility":"MOZGÉKONYSÁG","armory.stat.magazine":"TÁR","armory.rate":"{n}/mp","armory.rateBalls":"{n}/mp ×{balls}","armory.metres":"{n} m","armory.lockLevel":"Feloldás: {n}. szint · te {level}. szintű vagy","armory.equipped":"FELSZERELVE","armory.spray":"GRAFFITI","armory.sprayKind":"GRAFFITI · A TE FESTÉKSZÍNED","armory.sprayLine":"Nyomd meg: {key}, és fújd fel a falra vagy a padlóra, amerre nézel. Egyszerre egyet.","armory.buy":"VÉTEL ● {n}","armory.poor":"Neked ● {n} van. A meccsekért érme jár.","armory.onWheel":"A KEREKEDEN","armory.empty":"üres","armory.fav":"★ KEDVENC","armory.makeFav":"☆ LEGYEN KEDVENC","armory.favTip":"A lobbiban és a dobogón látszik","armory.walkoff":"✓ KIESŐS LEVONULÁS","armory.useWalkoff":"KIESÉSKOR","armory.walkoffTip":"Ezt játszod, amikor kiesés után levonulsz","armory.sprayOn":"✓ ITT: {key}","armory.sprayPut":"IDE: {key}","armory.kind.dance":"TÁNC · SAJÁT ZENÉVEL","armory.kind.taunt":"SZÍVATÁS","armory.kind.idle":"ÁLLÓ · AMÍG NEM MOZDULSZ","emote.kind.dance":"TÁNC","emote.kind.taunt":"SZÍVATÁS","emote.kind.idle":"ÁLLÓ","upgrade.kind.loader":"TÁRAZÓ","upgrade.kind.air":"LEVEGŐ","upgrade.kind.sight":"IRÁNYZÉK","upgrade.kind.barrel":"CSŐ","vehicle.roller.name":"Roller","vehicle.skipper.name":"Skipper","vehicle.bigDrip.name":"Big Drip","vehicle.drizzler.name":"Drizzler","cosmetic.mask.night":"Éjszakai maszk","cosmetic.mask.snow":"Hómaszk","cosmetic.mask.candy":"Cukorka maszk","cosmetic.mask.jungle":"Dzsungelmaszk","cosmetic.mask.gold":"Arany maszk","cosmetic.mask.royal":"Királyi maszk","cosmetic.jersey.blue":"Kék mez","cosmetic.jersey.orange":"Narancs mez","cosmetic.jersey.mint":"Menta mez","cosmetic.jersey.rose":"Rózsa mez","cosmetic.jersey.violet":"Lila mez","cosmetic.jersey.sun":"Nap mez","cosmetic.jersey.white":"Profi fehér","cosmetic.marker.graphite":"Grafit","cosmetic.marker.ink":"Tintafekete","cosmetic.marker.fire":"Tűzpiros","cosmetic.marker.ocean":"Óceán","cosmetic.marker.moss":"Moha","cosmetic.marker.chrome":"Króm","cosmetic.marker.gold":"Arany","cosmetic.mask.buddy":"Haver maszk","cosmetic.jersey.recruiter":"Toborzó mez","cosmetic.mask.squad":"Osztag maszk","cosmetic.marker.recruiter":"Arany toborzó","cosmetic.jersey.marshal":"Tábornagy mez","cosmetic.mask.legend":"Legenda maszk","cosmetic.pattern.classic":"Klasszikus folt","cosmetic.pattern.drip":"Csorgós","cosmetic.pattern.star":"Csillagfolt","cosmetic.pattern.heart":"Szívfolt","mode.ffa.name":"Mindenki mindenki ellen","mode.tdm.name":"Csapatharc","mode.ctf.name":"Zászlórablás","mode.speedball.name":"Speedball","mode.scenario.name":"Szcenárió","mode.ghost.name":"Ghostball","map.field.name":"Speedballpálya","map.woods.name":"Woodsball-erdő","map.village.name":"Falu","map.lakeside.name":"Tópart","map.warehouse.name":"Raktár","map.blacklight.name":"UV-fény","map.recess.name":"Nagyszünet","map.frostbite.name":"Fagypont","map.junkyard.name":"Roncstelep","map.dustbowl.name":"Porkatlan","map.bunker.name":"Mélyszint","map.subway.name":"Végállomás","map.manor.name":"Hollowmere","map.mall.name":"Galleria","marker.bramble.name":"Bramble","marker.bramble.kind":"Félautomata","marker.bramble.line":"A kezdő félautomata. Gyors, korrekt és megbocsátó.","marker.slowhand.name":"Slowhand","marker.slowhand.kind":"Pumpás","marker.slowhand.line":"Egy pumpa, egy golyó. A legpontosabb lövés irányzék nélkül.","marker.heron.name":"Heron LR","marker.heron.kind":"Táras puska","marker.heron.line":"Szárnyas lövedékek: gyors, egyenes pálya, és ha kell, 6x-os irányzék.","marker.buzzkill.name":"Buzzkill","marker.buzzkill.kind":"Elektro","marker.buzzkill.line":"Tizenkét golyó másodpercenként. Előbb szórj, aztán célozz.","marker.peashooter.name":"Peashooter","marker.peashooter.kind":"Pisztoly","marker.peashooter.line":"A tartalékod. Könnyű, gyors, mindig kéznél van.","marker.hailstorm.name":"Hailstorm","marker.hailstorm.kind":"Szóró","marker.hailstorm.line":"Hat golyó egy húzásra. Csinálj vihart minden sarokból.","marker.longshot.name":"Longshot","marker.longshot.kind":"Mesterlövész","marker.longshot.line":"Forgózár, nagy üveg. Csípőből haszontalan, távcsővel hajszálpontos.","throw.splash.name":"Splash","throw.splash.kind":"Festékgránát","throw.splash.line":"Másfél másodperccel azután durran, hogy elengedted.","throw.fogpot.name":"Fogpot","throw.fogpot.kind":"Füst","throw.fogpot.line":"Kilenc másodpercnyi sűrű füst. Kelj át a nyílt terepen észrevétlenül.","throw.tripwire.name":"Botlódrót","throw.tripwire.kind":"Festékakna","throw.tripwire.line":"Egy másodperc alatt élesedik. Durran, ha közel lépnek.","special.foamhorn.name":"Foamhorn","special.roller.name":"Rollerágyú","special.skipper.name":"Hajóorr-marker","special.bigdrip.name":"Festékbombák","special.drizzler.name":"Orrmarkerek","upgrade.loader.agitated.name":"Keverős tárazó","upgrade.loader.agitated.blurb":"12 golyó másodpercenként","upgrade.loader.forcefed.name":"Kényszeradagolós tárazó","upgrade.loader.forcefed.blurb":"16 golyó másodpercenként","upgrade.air.co2.name":"CO2-palack","upgrade.air.co2.blurb":"A lövések ±5%-ot szórnak","upgrade.air.hpa.name":"HPA-palack","upgrade.air.hpa.blurb":"A lövések ±2,5%-ot szórnak","upgrade.air.regulated.name":"Szabályozott HPA","upgrade.air.regulated.blurb":"A lövések ±1%-ot szórnak","upgrade.sight.iron.name":"Nyílt irányzék","upgrade.sight.iron.blurb":"Gyári","upgrade.sight.dot.name":"Red dot","upgrade.sight.dot.blurb":"Pontosabb célzás, gyors emelés","upgrade.sight.2x.name":"2x-es távcső","upgrade.sight.2x.blurb":"2x zoom, a legpontosabb célzás","upgrade.sight.6x.name":"6x-os távcső","upgrade.sight.6x.blurb":"Csak puskára: 6x zoom","upgrade.barrel.stock.name":"Gyári cső","upgrade.barrel.stock.blurb":"Gyári","upgrade.barrel.long.name":"Hosszú cső","upgrade.barrel.long.blurb":"+3% pontosság. Alig segít, komolyan","emote.1.name":"Hopper-ringás","emote.1.line":"Pattogj, mint egy teli hopper.","emote.2.name":"Tisztelgés","emote.2.line":"Feszes, büszke, kicsit beképzelt.","emote.3.name":"Pihi","emote.3.line":"Leülsz meccs közben. Merész.","emote.4.name":"Lassú taps","emote.4.line":"Szép lövés. Tényleg.","emote.5.name":"Mellverés","emote.5.line":"Két puffanás és egy üvöltés.","emote.6.name":"Gyere csak","emote.6.line":"Intsd ki őket a bunkerükből.","emote.7.name":"Foltlépés","emote.7.line":"Jobbra-balra, taps a kettőre és a négyre.","emote.8.name":"Nem nyűgöztél le","emote.8.line":"Karba tett kéz. Lábdobolás.","emote.9.name":"Markerpörgetés","emote.9.line":"Pörgesd az ujjadon, és kapd el tisztán.","emote.10.name":"Egy-null","emote.10.line":"Csóváld az ujjad. Mutasd meg nekik az állást.","emote.11.name":"Ne lőj","emote.11.line":"Kezek fel, marker a magasban. Teljesen őszintén.","emote.12.name":"Pumpálás","emote.12.line":"Pumpálj az ütemre.","emote.13.name":"Kígyóbűvölő","emote.13.line":"Alacsonyan és tekeregve, mint a snake bunker.","emote.14.name":"Maszkgroove","emote.14.line":"Keretezd a maszkot, lépj és nézz.","spray.0.name":"Vigyor","spray.1.name":"Koponyamaszk","spray.2.name":"1-0","spray.3.name":"Telitalálat","spray.4.name":"GG","spray.5.name":"Korona","spray.6.name":"PB-folt","spray.7.name":"Villám","tier.bronze":"Bronz","tier.silver":"Ezüst","tier.gold":"Arany","tier.platinum":"Platina","tier.diamond":"Gyémánt","tier.master":"Mester","tier.grandmaster":"Nagymester","cosmetic.paint.pink":"Rágógumi","cosmetic.paint.lime":"Lime","cosmetic.paint.cyan":"Cián","cosmetic.paint.yellow":"Citrom","cosmetic.paint.violet":"Szőlő","cosmetic.paint.red":"Cseresznye","cosmetic.paint.mint":"Menta","cosmetic.paint.orange":"Mandarin","cosmetic.paint.white":"Kréta","cosmetic.paint.gold":"Aranyláz","cosmetic.paint.glow":"Izzó narancs","cosmetic.pattern.bat":"Denevérfolt","cosmetic.jersey.ghost":"Szellemmez","cosmetic.mask.pumpkin":"Tökmaszk","cosmetic.marker.lantern":"Töklámpás","halloween.tag":"HALLOWEENI ESEMÉNY","halloween.blurb":"Kelnek a szellemek. Ha eltalálnak, közéjük tartozol. Bírd ki a végéig!","halloween.daysLeft":"{n, plural, =1 {Utolsó nap!} one {Még # nap} other {Még # nap}}","halloween.play":"JÁTÉK: GHOSTBALL","halloween.challenges":"KIHÍVÁSOK {done}/{total}","halloween.legend":"TÖKLEGENDA","settings.netStats":"FPS / PING: {on, select, on {BE} other {KI}}","results.nextUnlock":"Következő feloldás: {name} a(z) {level}. szinten","results.xpToGo":"még {n} XP","menu.tab.play":"JÁTÉK","menu.tab.locker":"SZEKRÉNY","menu.tab.shop":"BOLT","menu.tab.pass":"BÉRLET","menu.tab.create":"ALKOSS","menu.tab.compete":"VERSENY","menu.tab.profile":"PROFIL","menu.coins":"{n, plural, one {# érme} other {# érme}}","menu.splats":"{n, plural, one {# Splat} other {# Splats}}","menu.slot.friend":"+ BARÁT","menu.slot.ai":"+ AI CSAPATTÁRS","menu.mode":"MÓD","community.tab":"KÖZÖSSÉG","discord.join":"Csatlakozz a Discordunkhoz"}