{"match.loading.finding":"Meccs keresése…","match.loading.joining":"Csatlakozás a barátaidhoz…","match.loading.map":"A pályád betöltése…","match.creator.toast":"Játszottak a pályáidon: +{xp} XP  +{coins} ●","match.credit.by":"közösségi pálya, készítette: {name}","match.credit.anon":"közösségi pálya","match.wheel.tag.spray":"GRAFFITI","match.key.lmb":"BAL EGÉR","match.key.rmb":"JOBB EGÉR","match.potg.out":"KIESETT","match.potg.longShot":"TÁVOLI LÖVÉS","match.potg.curveShot":"CSAVART LÖVÉS","match.potg.goggleShot":"MASZKTALÁLAT","match.potg.flagHang":"ZÁSZLÓKITŰZÉS","match.potg.doubleOut":"DUPLA KIESÉS","match.potg.tripleOut":"TRIPLA KIESÉS","match.potg.quadOut":"NÉGYES KIESÉS","match.potg.rampage":"TOMBOLÁS","match.banner.go":"RAJTA!","match.banner.finalRound":"UTOLSÓ KÖR","match.banner.round":"{n}. KÖR","match.banner.getReady":"KÉSZÜLJ","match.banner.draw":"DÖNTETLEN","match.banner.roundWon":"KÖR MEGNYERVE","match.banner.roundLost":"KÖR ELVESZTVE","match.banner.roundScore":"{blue} – {orange}","match.banner.victory":"GYŐZELEM","match.banner.matchOver":"VÉGE A MECCSNEK","match.banner.wrecked":"SZÉTSZEDVE!","match.banner.youHaveFlag":"NÁLAD A ZÁSZLÓ","match.banner.hangItSub":"Tűzd ki a kezdőboxukban (tartsd az F-et)","match.banner.flagTaken":"ZÁSZLÓ ELVÉVE","match.banner.flagHung":"ZÁSZLÓ KITŰZVE!","match.banner.flagDropped":"ZÁSZLÓ ELEJTVE","match.banner.foamhornSub":"Két rakéta. A tankok utálják.","match.banner.taggedYou":"ELTALÁLTAK!","match.banner.taggedYouSub":"Mostantól a festékcsapatban vagy","match.banner.tagged":"ELTALÁLVA","match.banner.hillTaken":"DOMB ELFOGLALVA","match.banner.hillLost":"NÁLUK A DOMB","match.banner.teamBlimp":"CSAPATLÉGHAJÓ","match.banner.enemyBlimp":"ELLENSÉGES LÉGHAJÓ!","match.banner.blimpSub":"{n, plural, one {# másodperc} other {# másodperc}}. Bombák ki!","match.ctf.youHaveTheirs":"NÁLAD A ZÁSZLÓJUK","match.ctf.bringHome":"Vidd haza a sajátotokhoz","match.ctf.oursTaken":"ELVITTÉK A ZÁSZLÓNKAT","match.ctf.weHaveTheirs":"NÁLUNK A ZÁSZLÓJUK","match.ctf.captured":"MEGSZEREZVE!","match.ctf.theyCaptured":"ŐK SZEREZTÉK MEG","match.ctf.oursDown":"A ZÁSZLÓNK A FÖLDÖN","match.ctf.theirsDown":"A ZÁSZLÓJUK A FÖLDÖN","match.ctf.touchHome":"Érintsd meg, hogy hazakerüljön","match.ctf.oursHome":"A ZÁSZLÓNK ITTHON","match.ctf.theirsHome":"A ZÁSZLÓJUK OTTHON","match.feed.tag.tagged":"ELTALÁLVA","match.feed.tag.surrender":"MEGADÁS","match.feed.tag.splash":"SPLASH","match.feed.tag.goggles":"MASZK","match.feed.tag.marker":"MARKER","match.feed.tag.curve":"CSAVART","match.feed.tag.out":"KIESETT","match.life.hits":"{hits}/{shots}","match.life.onTarget":"talált","match.life.outs":"{n, plural, one {kiejtés} other {kiejtés}}","match.life.secs":"{n} mp","match.life.alive":"játékban","match.ride.timeLeft":"{name} · {s} mp","match.hud.throwKey":"{key} · {name}","match.hud.lead":"{lead}/{limit}","match.net.reconnecting":"Újracsatlakozás…","match.hint.hangFlag":"Tartsd az F-et a zászló kitűzéséhez","match.hint.takeFlag":"Vidd a zászlót a kezdőboxukba","match.hint.emote":"{emote} · mozdulj vagy lőj a leállításhoz","match.hint.emoteTouch":"{emote} · mozdulj a leállításhoz","match.hint.withKey":"{key}  {action}","match.hint.surrender":"Add meg magad!","match.hint.bringFlag":"Vidd haza a zászlótokhoz","match.hint.climb":"Szóköz: emelkedés · C: süllyedés","match.hint.climbTouch":"FEL / LE: emelkedés és süllyedés","match.hint.getOut":"Kiszállás","match.hint.fly":"Repülés: {vehicle}","match.hint.take":"Beszállás: {vehicle}","match.hint.drive":"Vezetés: {vehicle}","match.hint.callBlimp":"Behívás: {vehicle}","match.touch.giveUp":"FELADOM!","match.touch.out":"KI","match.touch.in":"BE","match.flash.standStill":"Állj meg az emote-hoz","match.flash.sprayReady":"Graffiti kész: {n}","match.feed.selfOut":"{name} kiesett","match.net.lag":"Laggol a kapcsolat ({ms} ms). Állítsd le a letöltéseket és a többi lapot, vagy menj közelebb a Wi-Fihez.","match.hud.fps":"{fps} FPS","match.hud.fpsPing":"{fps} FPS · {ms} ms"}