{"app.startFailed":"Չստացվեց խաղը միացնել։ Փորձիր թարմացնել էջը։","common.close":"Փակել","common.loading":"Բեռնվում է…","lang.title":"ԼԵԶՈՒ","lang.button":"Լեզու","lang.search":"Որոնել","title.level":"ՄԱԿ {level}","title.tier":"{tier} {rating}","title.nameLabel":"Քո անունը","title.play":"ԽԱՂԱԼ","title.friends":"ԽԱՂԱԼ ԸՆԿԵՐՆԵՐԻ ՀԵՏ","title.invite":"ՀՐԱՎԻՐԻՐ ԸՆԿԵՐՆԵՐԻՆ","title.discover":"ԲԱՑԱՀԱՅՏԵԼ","title.new":"ՆՈՐ","title.servers":"ՍԵՐՎԵՐՆԵՐ","title.settings":"ԿԱՐԳԱՎՈՐՈՒՄՆԵՐ","title.credit":"Exile Games-ի խաղ","update.title":"ՆՈՐ ՏԱՐԲԵՐԱԿ","update.body":"{brand}-ը նոր թարմացում ստացավ։ Թարմացրու էջը, որ շարունակես խաղալ։","update.reload":"ԹԱՐՄԱՑՆԵԼ","lobby.finding":"Խաղ ենք փնտրում…","lobby.title":"ԸՆԿԵՐՆԵՐԻ ՍԵՆՅԱԿ","lobby.copyLink":"ՊԱՏՃԵՆԵԼ ՀՂՈՒՄԸ","lobby.share":"ԿԻՍՎԵԼ","lobby.shareText":"Եկ ինձ հետ փեյնթբոլ խաղանք","lobby.away":" (բացակա է)","lobby.players":"{n}/{max} խաղացող","lobby.bots":"ԼՐԱՑՆԵԼ ԲՈՏԵՐՈՎ՝ {on, select, on {ՄԻԱՑՎԱԾ} other {ԱՆՋԱՏՎԱԾ}}","lobby.start":"ՍԿՍԵԼ","lobby.modeMap":"{mode} · {map}","lobby.communityMap":"Համայնքի քարտեզ","lobby.waiting":"Սպասում ենք, որ հոսթը սկսի…","lobby.tour":"Կարիերայի խաղ՝ քո թիմը տուրի դեմ։ Ընկերները խաղում են քո կողմում։","lobby.leave":"ԴՈՒՐՍ ԳԱԼ","results.victory":"ՀԱՂԹԱՆԱԿ","results.defeat":"ՊԱՐՏՈՒԹՅՈՒՆ","results.place":"#{place}","results.teamScore":"{a} – {b}","results.ghostScore":"ՎԵՐԱՊՐՈՂՆԵՐ {a} · ՈՒՐՎԱԿԱՆՆԵՐ {b}","results.outs":"{n, plural, one {# ԴՈՒՐՍ ՀԱՆԱԾ} other {# ԴՈՒՐՍ ՀԱՆԱԾ}}","results.score":"{n} ՄԻԱՎՈՐ","results.xp":"+{n} XP","results.coins":"+{n} ●","results.boost":"2× XP","results.ratingUp":"+{n} ՎԱՐԿԱՆԻՇ","results.ratingDown":"{n} ՎԱՐԿԱՆԻՇ","results.levelUp":"ՄԱԿԱՐԴԱԿ {n}!","results.nextIn":"Հաջորդ խաղը՝ {n}","results.starting":"Սկսում ենք…","results.again":"ԵՎՍ ՄԵԿ ԽԱՂ","results.coach":"ՄԱՐԶԻՉ","results.menu":"ՄԵՆՅՈՒ","potg.skip":"ԲԱՑ ԹՈՂՆԵԼ","potg.title":"ԽԱՂԻ ԼԱՎԱԳՈՒՅՆ ՊԱՀԸ","potg.podium":"ՊԱՏՎՎԱՆԴԱՆ","potg.place":"{n, selectordinal, one {#-ԻՆ} other {#-ՐԴ}}","pause.title":"ԴԱԴԱՐ","pause.hint":"Սեղմիր՝ շարունակելու համար","pause.resume":"ՇԱՐՈՒՆԱԿԵԼ","pause.settings":"ԿԱՐԳԱՎՈՐՈՒՄՆԵՐ","pause.help":"ՕԳՆՈՒԹՅՈՒՆ","pause.leave":"ԼՔԵԼ ԽԱՂԸ","shop.title":"ԽԱՆՈՒԹ  ● {n}","shop.paint":"ՆԵՐԿ","shop.masks":"ԴԻՄԱԿՆԵՐ","shop.jerseys":"ՄԱՐԶԱՇԱՊԻԿՆԵՐ","shop.splats":"ՇԱՂԱՊՆԵՐ","shop.markerSkins":"ՄԱՐԿԵՐԻ ՍՔԻՆՆԵՐ","shop.emotes":"ԷՄՈՑԻԱՆԵՐ","shop.sprays":"ԳՐԱՖԻՏԻՆԵՐ","shop.lobbyMusic":"ԼՈԲԲԻԻ ԵՐԱԺՇՏՈՒԹՅՈՒՆ","shop.tapToBuy":"Կրկին հպեք՝ գնելու համար","shop.equipped":"Հագած է","shop.owned":"Քոնն է","shop.ownedArmory":"Քոնն է · Զինանոցում","shop.price":"● {n}","shop.inviteReward":"Հրավերի պարգև","shop.eventReward":"Իվենթի պարգև","shop.code":"Կոդ","shop.redeem":"ԱԿՏԻՎԱՑՆԵԼ","shop.unlocked":"Ամեն ինչ բացված է!","board.title":"ԼԱՎԱԳՈՒՅՆՆԵՐ","board.empty":"Վարկանիշային խաղացողներ դեռ չկան։ Եղիր առաջինը։","board.wins":"{n} Հ","settings.title":"ԿԱՐԳԱՎՈՐՈՒՄՆԵՐ","hud.out":"ԴՈՒՐՍ!","ping.0":"Լավ կրակոց!","ping.1":"Լավ խաղ!","ping.2":"Հետևիր ինձ!","ping.3":"Օգնություն է պետք!","ping.4":"Հիմա առաջ!","ping.5":"Պահեք այստեղ!","ping.6":"Շնորհակալ եմ!","ping.7":"Ներիր!","ping.8":"Թշնամին այստեղ է!","ping.9":"Նայիր այստեղ!","ping.10":"Անում եմ!","ping.11":"Ծածկում եմ քեզ!","ping.12":"Հանեցի!","ping.13":"Հավաքվեք!","ping.said":"{name}: {line}","mark.enemy":"ԹՇՆԱՄԻ","mark.spot":"ԱՅՍՏԵՂ","hud.pingHint":"{key}՝ նշիր թշնամուն կամ տեղը։ Զուգընկերդ կպատասխանի։","hud.buddy":"Քո զուգընկերը՝ {name}","hud.hanging":"ԴՐՈՇԸ ԿԱԽՎՈՒՄ Է","hud.reconnecting":"Վերամիանում ենք…","hud.throws":"{name} ×{n}","hud.teamBlue":"ԿԱՊՈՒՅՏ","hud.teamOrange":"ՆԱՐՆՋԱԳՈՒՅՆ","hud.outs":"ԽՓԱԾ","hud.downs":"ԿԵՐԱԾ","hud.score":"ՄԻԱՎՈՐ","ballot.title":"ՀԱՋՈՐԴ ՔԱՐՏԵԶԸ","ballot.community":"ՀԱՄԱՅՆՔ","ballot.daily":"ՕՐՎԱ ՔԱՐՏԵԶԸ","ballot.random":"ՌԱՆԴՈՄ","ballot.by":"հեղինակ՝ {name}","captions.ref":"ՄՐՑԱՎԱՐ","captions.caster":"ՄԵԿՆԱԲԱՆ","wheel.tap":"Սեղմիր մեկը","wheel.point":"Ցույց տուր ու բաց թող","touch.fire":"ԿՐԱԿ","touch.jump":"ՑԱՏԿ","touch.slide":"ՍԱՀՔ","touch.up":"ՎԵՐ","touch.down":"ՎԱՐ","touch.tag":"ԽՓԵԼ","touch.in":"ՆՍՏԵԼ","touch.out":"ԻՋՆԵԼ","touch.blimp":"ՕԴԱՊԱՐԻԿ","touch.rocket":"ՀՐԹԻՌ","touch.emote":"ԷՄՈՑԻԱ","touch.spray":"ԳՐԱՖԻՏԻ","touch.ping":"ՆՇՈՒՄ","touch.aim":"ՆՇԱՆ","touch.view":"ՏԵՍՔ","armory.title":"ԶԻՆԱՆՈՑ","armory.tab.primary":"ՀԻՄՆԱԿԱՆ","armory.tab.sidearm":"ԱՏՐՃԱՆԱԿ","armory.tab.throw":"ՆԵՏՎՈՂ","armory.tab.emote":"ԷՄՈՑԻԱՆԵՐ","armory.tab.spray":"ԳՐԱՖԻՏԻՆԵՐ","armory.done":"ՊԱՏՐԱՍՏ Է","armory.coins":"● {n}","armory.level":"ՄԱԿ {n}","armory.stat.rate":"ԿՐԱԿԻ ԱՐԱԳՈՒԹՅՈՒՆ","armory.stat.accuracy":"ՃՇԳՐՏՈՒԹՅՈՒՆ","armory.stat.range":"ՀԵՌԱՀԱՐՈՒԹՅՈՒՆ","armory.stat.mobility":"ՇԱՐԺՈՒՆՈՒԹՅՈՒՆ","armory.stat.magazine":"ՊԱՀԵՍՏԱՏՈՒՓ","armory.rate":"{n}/վ","armory.rateBalls":"{n}/վ ×{balls}","armory.metres":"{n} մ","armory.lockLevel":"Բացվում է {n} մակարդակում · դու {level}-ում ես","armory.equipped":"ՀԱԳԱԾ Է","armory.spray":"ԳՐԱՖԻՏԻ","armory.sprayKind":"ԳՐԱՖԻՏԻ · ՔՈ ՆԵՐԿԻ ԳՈՒՅՆՈՎ","armory.sprayLine":"Սեղմիր {key}՝ գրաֆիտի անելու այն պատին կամ հատակին, որին նայում ես։ Մեկ անգամում՝ մեկը։","armory.buy":"ԳՆԵԼ ● {n}","armory.poor":"Ունես ● {n}։ Խաղերի համար մետաղադրամ ես ստանում։","armory.onWheel":"ՔՈ ԱՆԻՎԻ ՎՐԱ","armory.empty":"դատարկ","armory.fav":"★ ՍԻՐԵԼԻ","armory.makeFav":"☆ ԴԱՐՁՆԵԼ ՍԻՐԵԼԻ","armory.favTip":"Երևում է լոբբիում և պատվանդանին","armory.walkoff":"✓ ԴՈՒՐՍ ԳԱԼՈՒ ԷՄՈՑԻԱ","armory.useWalkoff":"ԴՈՒՐՍ ՄՆԱԼԻՍ","armory.walkoffTip":"Միանում է, երբ դուրս մնալուց հետո դաշտից գնում ես","armory.sprayOn":"✓ {key}-Ի ՎՐԱ","armory.sprayPut":"ԴՆԵԼ {key}-Ի ՎՐԱ","armory.kind.dance":"ՊԱՐ · ԻՐ ԵՐԱԺՇՏՈՒԹՅԱՄԲ","armory.kind.taunt":"ՋՂԱՅՆԱՑՈՒՄ","armory.kind.idle":"ՍՊԱՍՈՂԱԿԱՆ · ՄԻՆՉԵՎ ՇԱՐԺՎԵՍ","emote.kind.dance":"ՊԱՐ","emote.kind.taunt":"ՋՂԱՅՆԱՑՈՒՄ","emote.kind.idle":"ՍՊԱՍՈՂԱԿԱՆ","upgrade.kind.loader":"ԼՈԴԵՐ","upgrade.kind.air":"ՕԴ","upgrade.kind.sight":"ՆՇԱՆՈՑ","upgrade.kind.barrel":"ՓՈՂ","vehicle.roller.name":"Roller","vehicle.skipper.name":"Skipper","vehicle.bigDrip.name":"Big Drip","vehicle.drizzler.name":"Drizzler","cosmetic.mask.night":"Գիշերային դիմակ","cosmetic.mask.snow":"Ձյունե դիմակ","cosmetic.mask.candy":"Կոնֆետե դիմակ","cosmetic.mask.jungle":"Ջունգլիների դիմակ","cosmetic.mask.gold":"Ոսկե դիմակ","cosmetic.mask.royal":"Արքայական դիմակ","cosmetic.jersey.blue":"Կապույտ մարզաշապիկ","cosmetic.jersey.orange":"Նարնջագույն մարզաշապիկ","cosmetic.jersey.mint":"Անանուխի մարզաշապիկ","cosmetic.jersey.rose":"Վարդագույն մարզաշապիկ","cosmetic.jersey.violet":"Մանուշակագույն մարզաշապիկ","cosmetic.jersey.sun":"Արևային մարզաշապիկ","cosmetic.jersey.white":"Պրո սպիտակ","cosmetic.marker.graphite":"Գրաֆիտ","cosmetic.marker.ink":"Թանաքասև","cosmetic.marker.fire":"Կրակե կարմիր","cosmetic.marker.ocean":"Օվկիանոս","cosmetic.marker.moss":"Մամուռ","cosmetic.marker.chrome":"Քրոմ","cosmetic.marker.gold":"Ոսկի","cosmetic.mask.buddy":"Ընկերական դիմակ","cosmetic.jersey.recruiter":"Հավաքագրողի մարզաշապիկ","cosmetic.mask.squad":"Ջոկատի դիմակ","cosmetic.marker.recruiter":"Ոսկե հավաքագրող","cosmetic.jersey.marshal":"Մարշալի մարզաշապիկ","cosmetic.mask.legend":"Լեգենդի դիմակ","cosmetic.pattern.classic":"Դասական շաղափ","cosmetic.pattern.drip":"Կաթկթոց","cosmetic.pattern.star":"Աստղաշաղափ","cosmetic.pattern.heart":"Սրտաշաղափ","mode.ffa.name":"Բոլորը բոլորի դեմ","mode.tdm.name":"Թիմային մարտ","mode.ctf.name":"Դրոշի գրավում","mode.speedball.name":"Speedball","mode.scenario.name":"Սցենար","mode.ghost.name":"Գոսթբոլ","map.field.name":"Speedball դաշտ","map.woods.name":"Woodsball անտառ","map.village.name":"Գյուղ","map.lakeside.name":"Լճափ","map.warehouse.name":"Պահեստ","map.blacklight.name":"Սև լույս","map.recess.name":"Դասամիջոց","map.frostbite.name":"Ցրտահար","map.junkyard.name":"Աղբավայր","map.dustbowl.name":"Փոշեհովիտ","map.bunker.name":"Խորքում","map.subway.name":"Վերջին կանգառ","map.manor.name":"Hollowmere","map.mall.name":"Galleria","marker.bramble.name":"Bramble","marker.bramble.kind":"Կիսաավտոմատ","marker.bramble.line":"Սկսնակի կիսաավտոմատը։ Արագ, ազնիվ ու ներողամիտ։","marker.slowhand.name":"Slowhand","marker.slowhand.kind":"Պոմպային","marker.slowhand.line":"Մեկ պոմպ՝ մեկ գնդիկ։ Առանց օպտիկայի ամենաճշգրիտ կրակոցը։","marker.heron.name":"Heron LR","marker.heron.kind":"Պահեստատուփով հրացան","marker.heron.line":"Թևիկավոր գնդիկներ՝ արագ, ուղիղ, ու եթե ուզես՝ 6x օպտիկա։","marker.buzzkill.name":"Buzzkill","marker.buzzkill.kind":"Էլեկտրո","marker.buzzkill.line":"Տասներկու գնդիկ վայրկյանում։ Նախ ցանիր, հետո նշան բռնիր։","marker.peashooter.name":"Peashooter","marker.peashooter.kind":"Ատրճանակ","marker.peashooter.line":"Քո պահեստայինը։ Թեթև, արագ, միշտ կողքիդ։","marker.hailstorm.name":"Hailstorm","marker.hailstorm.kind":"Ցրիչ","marker.hailstorm.line":"Վեց գնդիկ մեկ սեղմումով։ Անկյունը դարձրու փոթորիկ։","marker.longshot.name":"Longshot","marker.longshot.kind":"Սնայպեր","marker.longshot.line":"Փականով, մեծ օպտիկայով։ Առանց նշանառման՝ անօգուտ, օպտիկայով՝ անվրեպ։","throw.splash.name":"Splash","throw.splash.kind":"Ներկի նռնակ","throw.splash.line":"Պայթում է ձեռքիցդ դուրս գալուց մեկուկես վայրկյան հետո։","throw.fogpot.name":"Fogpot","throw.fogpot.kind":"Ծուխ","throw.fogpot.line":"Ինը վայրկյան թանձր ծուխ։ Անցիր բաց տարածքը աննկատ։","throw.tripwire.name":"Tripwire","throw.tripwire.kind":"Ներկի ական","throw.tripwire.line":"Ակտիվանում է մեկ վայրկյանում։ Պայթում է, երբ մոտենում են։","special.foamhorn.name":"Foamhorn","special.roller.name":"Գլանային թնդանոթ","special.skipper.name":"Նավաքթի մարկեր","special.bigdrip.name":"Ներկի ռումբեր","special.drizzler.name":"Քթի մարկերներ","upgrade.loader.agitated.name":"Խառնիչով լոդեր","upgrade.loader.agitated.blurb":"12 գնդիկ վայրկյանում","upgrade.loader.forcefed.name":"Ստիպողական լոդեր","upgrade.loader.forcefed.blurb":"16 գնդիկ վայրկյանում","upgrade.air.co2.name":"CO2 բալոն","upgrade.air.co2.blurb":"Կրակոցները շեղվում են ±5%","upgrade.air.hpa.name":"HPA բալոն","upgrade.air.hpa.blurb":"Կրակոցները շեղվում են ±2.5%","upgrade.air.regulated.name":"Կարգավորվող HPA","upgrade.air.regulated.blurb":"Կրակոցները շեղվում են ±1%","upgrade.sight.iron.name":"Մեխանիկական նշանոց","upgrade.sight.iron.blurb":"Ստանդարտ","upgrade.sight.dot.name":"Կարմիր կետ","upgrade.sight.dot.blurb":"Ավելի ճշգրիտ, արագ բարձրացում","upgrade.sight.2x.name":"2x օպտիկա","upgrade.sight.2x.blurb":"2x խոշորացում, ամենաճշգրիտը","upgrade.sight.6x.name":"6x օպտիկա","upgrade.sight.6x.blurb":"Միայն հրացանի համար՝ 6x խոշորացում","upgrade.barrel.stock.name":"Ստանդարտ փող","upgrade.barrel.stock.blurb":"Ստանդարտ","upgrade.barrel.long.name":"Երկար փող","upgrade.barrel.long.blurb":"+3% ճշգրտություն։ Համարյա չի օգնում, լուրջ եմ ասում","emote.1.name":"Հոփերի ցատկ","emote.1.line":"Թռչկոտիր լիքը հոփերի պես։","emote.2.name":"Պատիվ","emote.2.line":"Կտրուկ, հպարտ, մի քիչ ինքնագոհ։","emote.3.name":"Հանգստի պահ","emote.3.line":"Նստիր խաղի կեսին։ Համարձակ է։","emote.4.name":"Դանդաղ ծափ","emote.4.line":"Լավ կրակոց էր։ Իրոք։","emote.5.name":"Կրծքին հարված","emote.5.line":"Երկու հարված ու մռնչյուն։","emote.6.name":"Արի այստեղ","emote.6.line":"Կանչիր նրանց բունկերից դուրս։","emote.7.name":"Շաղափ քայլ","emote.7.line":"Աջ ու ձախ, ծափ՝ երկուսի ու չորսի վրա։","emote.8.name":"Անտարբեր","emote.8.line":"Ձեռքերը կրծքին։ Ոտքով թըփթըփացնում է։","emote.9.name":"Մարկերի պտույտ","emote.9.line":"Պտտիր մատիդ վրա ու մաքուր բռնիր։","emote.10.name":"Մեկ-զրո","emote.10.line":"Մատդ թափահարիր։ Ցույց տուր հաշիվը։","emote.11.name":"Մի կրակիր","emote.11.line":"Ձեռքերը վեր, մարկերը բարձր։ Միանգամայն անկեղծ։","emote.12.name":"Պոմպ-էքշն","emote.12.line":"Պոմպը քաշիր ռիթմի տակ։","emote.13.name":"Օձերի հմայող","emote.13.line":"Ցածր ու ճկուն, snake բունկերի պես։","emote.14.name":"Ակնոցային գրուվ","emote.14.line":"Ակնոցը շրջանակիր ձեռքերով, քայլիր ու նայիր։","spray.0.name":"Քմծիծաղ","spray.1.name":"Գանգի դիմակ","spray.2.name":"1-0","spray.3.name":"Տասնյակ","spray.4.name":"GG","spray.5.name":"Թագ","spray.6.name":"PB շաղափ","spray.7.name":"Կայծակ","tier.bronze":"Բրոնզ","tier.silver":"Արծաթ","tier.gold":"Ոսկի","tier.platinum":"Պլատին","tier.diamond":"Ադամանդ","tier.master":"Վարպետ","tier.grandmaster":"Գրոսմայստեր","cosmetic.paint.pink":"Մաստակ","cosmetic.paint.lime":"Լայմ","cosmetic.paint.cyan":"Երկնագույն","cosmetic.paint.yellow":"Կիտրոն","cosmetic.paint.violet":"Խաղող","cosmetic.paint.red":"Բալ","cosmetic.paint.mint":"Անանուխ","cosmetic.paint.orange":"Մանդարին","cosmetic.paint.white":"Կավիճ","cosmetic.paint.gold":"Ոսկու տենդ","cosmetic.paint.glow":"Շողացող նարնջագույն","cosmetic.pattern.bat":"Չղջիկաշաղափ","cosmetic.jersey.ghost":"Ուրվականի մարզաշապիկ","cosmetic.mask.pumpkin":"Դդմի դիմակ","cosmetic.marker.lantern":"Դդմե լապտեր","halloween.tag":"ՀԵԼՈՈՒԻՆԻ ԻՎԵՆԹ","halloween.blurb":"Ուրվականները զարթնում են։ Ներկվեցիր՝ դու էլ նրանցից ես։ Դիմացիր մինչև ժամանակի ավարտը!","halloween.daysLeft":"{n, plural, =1 {Վերջին օրն է!} one {Մնաց # օր} other {Մնաց # օր}}","halloween.play":"ԽԱՂԱԼ ԳՈՍԹԲՈԼ","halloween.challenges":"ՉԵԼԵՆՋՆԵՐ {done}/{total}","halloween.legend":"ԴԴՄԻ ԼԵԳԵՆԴ","settings.netStats":"FPS / PING: {on, select, on {ՄԻԱՑՎԱԾ} other {ԱՆՋԱՏՎԱԾ}}","results.nextUnlock":"Հաջորդը՝ {name}, {level} մակարդակում","results.xpToGo":"ևս {n} XP","menu.tab.play":"ԽԱՂԱԼ","menu.tab.locker":"ՊԱՀԱՐԱՆ","menu.tab.shop":"ԽԱՆՈՒԹ","menu.tab.pass":"ՓԱՍ","menu.tab.create":"ՍՏԵՂԾԵԼ","menu.tab.compete":"ՄՐՑԵԼ","menu.tab.profile":"ՊՐՈՖԻԼ","menu.coins":"{n, plural, one {# մետաղադրամ} other {# մետաղադրամ}}","menu.splats":"{n, plural, one {# Splat} other {# Splats}}","menu.slot.friend":"+ ԸՆԿԵՐ","menu.slot.ai":"+ AI ԹԻՄԱԿԻՑ","menu.mode":"ՌԵԺԻՄ","community.tab":"ՀԱՄԱՅՆՔ","discord.join":"Միացիր մեր Discord-ին"}