{"app.startFailed":"Game gagal dimulai. Coba muat ulang.","common.close":"Tutup","common.loading":"Memuat…","lang.title":"BAHASA","lang.button":"Bahasa","lang.search":"Cari","title.level":"LV {level}","title.tier":"{tier} {rating}","title.nameLabel":"Nama kamu","title.play":"MAIN","title.friends":"MAIN BARENG TEMAN","title.invite":"UNDANG TEMAN","title.discover":"JELAJAHI","title.new":"BARU","title.servers":"SERVER","title.settings":"PENGATURAN","title.credit":"game dari Exile Games","update.title":"VERSI BARU","update.body":"{brand} baru saja di-update. Muat ulang buat lanjut main.","update.reload":"MUAT ULANG","lobby.finding":"Mencari match…","lobby.title":"RUANG TEMAN","lobby.copyLink":"SALIN LINK","lobby.share":"BAGIKAN","lobby.shareText":"Main paintball bareng aku yuk","lobby.away":" (AFK)","lobby.players":"{n}/{max} pemain","lobby.bots":"ISI DENGAN BOT: {on, select, on {ON} other {OFF}}","lobby.start":"MULAI","lobby.modeMap":"{mode} · {map}","lobby.communityMap":"Map komunitas","lobby.waiting":"Nunggu host memulai…","lobby.tour":"Pertandingan karier: timmu lawan tim-tim tur. Teman main di pihakmu.","lobby.leave":"KELUAR","results.victory":"MENANG","results.defeat":"KALAH","results.place":"#{place}","results.teamScore":"{a} – {b}","results.ghostScore":"SURVIVOR {a} · HANTU {b}","results.outs":"{n, plural, other {# OUT}}","results.score":"SKOR {n}","results.xp":"+{n} XP","results.coins":"+{n} ●","results.boost":"2× XP","results.ratingUp":"+{n} RATING","results.ratingDown":"{n} RATING","results.levelUp":"LEVEL {n}!","results.nextIn":"Match berikutnya dalam {n}","results.starting":"Mulai…","results.again":"MAIN LAGI","results.coach":"PELATIH","results.menu":"MENU","potg.skip":"LEWATI","potg.title":"AKSI TERBAIK","potg.podium":"PODIUM","potg.place":"{n, selectordinal, other {KE-#}}","pause.title":"JEDA","pause.hint":"Klik untuk lanjut","pause.resume":"LANJUT","pause.settings":"PENGATURAN","pause.help":"BANTUAN","pause.leave":"KELUAR MATCH","shop.title":"TOKO  ● {n}","shop.paint":"CAT","shop.masks":"MASKER","shop.jerseys":"JERSEY","shop.splats":"CIPRATAN","shop.markerSkins":"SKIN MARKER","shop.emotes":"EMOTE","shop.sprays":"SEMPROTAN","shop.lobbyMusic":"MUSIK LOBI","shop.tapToBuy":"Ketuk lagi untuk membeli","shop.equipped":"Dipakai","shop.owned":"Dimiliki","shop.ownedArmory":"Dimiliki · di Gudang Senjata","shop.price":"● {n}","shop.inviteReward":"Hadiah undangan","shop.eventReward":"Hadiah event","shop.code":"Kode","shop.redeem":"TUKAR","shop.unlocked":"Semua sudah kebuka!","board.title":"PAPAN PERINGKAT","board.empty":"Belum ada pemain ranked. Jadilah yang pertama.","board.wins":"{n}M","settings.title":"PENGATURAN","hud.out":"OUT!","ping.0":"Tembakan mantap!","ping.1":"Game bagus!","ping.2":"Ikuti aku!","ping.3":"Butuh bantuan!","ping.4":"Maju sekarang!","ping.5":"Tahan di sini!","ping.6":"Makasih!","ping.7":"Maaf!","ping.8":"Musuh di sini!","ping.9":"Lihat sini!","ping.10":"Siap!","ping.11":"Aku lindungi!","ping.12":"Kena dia!","ping.13":"Kumpul lagi!","ping.said":"{name}: {line}","mark.enemy":"MUSUH","mark.spot":"SINI","hud.pingHint":"{key}: tandai musuh atau tempat. Partnermu bakal jawab.","hud.buddy":"{name} jadi partnermu","hud.hanging":"MEMASANG BENDERA","hud.reconnecting":"Menyambung ulang…","hud.throws":"{name} ×{n}","hud.teamBlue":"BIRU","hud.teamOrange":"ORANYE","hud.outs":"OUT","hud.downs":"TUMBANG","hud.score":"SKOR","ballot.title":"MAP BERIKUTNYA","ballot.community":"KOMUNITAS","ballot.daily":"MAP HARI INI","ballot.random":"ACAK","ballot.by":"oleh {name}","captions.ref":"WASIT","captions.caster":"KOMENTATOR","wheel.tap":"Pilih satu","wheel.point":"Arahkan lalu lepas","touch.fire":"TEMBAK","touch.jump":"LOMPAT","touch.slide":"SLIDE","touch.up":"NAIK","touch.down":"TURUN","touch.tag":"SODOK","touch.in":"MASUK","touch.out":"KELUAR","touch.blimp":"BLIMP","touch.rocket":"ROKET","touch.emote":"EMOTE","touch.spray":"SEMPROT","touch.ping":"TANDAI","touch.aim":"BIDIK","touch.view":"TAMPILAN","armory.title":"GUDANG SENJATA","armory.tab.primary":"UTAMA","armory.tab.sidearm":"PISTOL","armory.tab.throw":"LEMPARAN","armory.tab.emote":"EMOTE","armory.tab.spray":"SEMPROTAN","armory.done":"SELESAI","armory.coins":"● {n}","armory.level":"LV {n}","armory.stat.rate":"LAJU TEMBAK","armory.stat.accuracy":"AKURASI","armory.stat.range":"JANGKAUAN","armory.stat.mobility":"MOBILITAS","armory.stat.magazine":"MAGASIN","armory.rate":"{n}/dtk","armory.rateBalls":"{n}/dtk ×{balls}","armory.metres":"{n} m","armory.lockLevel":"Kebuka di level {n} · kamu level {level}","armory.equipped":"DIPAKAI","armory.spray":"SEMPROTAN","armory.sprayKind":"SEMPROTAN · WARNA CAT KAMU","armory.sprayLine":"Tekan {key} buat nyemprot dinding atau lantai yang kamu lihat. Satu per satu.","armory.buy":"BELI ● {n}","armory.poor":"Koin kamu ● {n}. Main match buat dapat koin.","armory.onWheel":"DI RODA KAMU","armory.empty":"kosong","armory.fav":"★ FAVORIT","armory.makeFav":"☆ JADIKAN FAVORIT","armory.favTip":"Tampil di lobi dan di podium","armory.walkoff":"✓ GAYA KELUAR SAAT OUT","armory.useWalkoff":"PAKAI SAAT OUT","armory.walkoffTip":"Diputar saat kamu jalan keluar setelah kena out","armory.sprayOn":"✓ DI {key}","armory.sprayPut":"PASANG DI {key}","armory.kind.dance":"JOGET · ADA MUSIKNYA SENDIRI","armory.kind.taunt":"EJEKAN","armory.kind.idle":"DIAM · JALAN TERUS SAMPAI KAMU GERAK","emote.kind.dance":"JOGET","emote.kind.taunt":"EJEKAN","emote.kind.idle":"DIAM","upgrade.kind.loader":"LOADER","upgrade.kind.air":"UDARA","upgrade.kind.sight":"BIDIKAN","upgrade.kind.barrel":"LARAS","vehicle.roller.name":"Penggilas","vehicle.skipper.name":"Skipper","vehicle.bigDrip.name":"Big Drip","vehicle.drizzler.name":"Drizzler","cosmetic.mask.night":"Masker Malam","cosmetic.mask.snow":"Masker Salju","cosmetic.mask.candy":"Masker Permen","cosmetic.mask.jungle":"Masker Rimba","cosmetic.mask.gold":"Masker Emas","cosmetic.mask.royal":"Masker Raja","cosmetic.jersey.blue":"Jersey Biru","cosmetic.jersey.orange":"Jersey Oranye","cosmetic.jersey.mint":"Jersey Mint","cosmetic.jersey.rose":"Jersey Mawar","cosmetic.jersey.violet":"Jersey Ungu","cosmetic.jersey.sun":"Jersey Mentari","cosmetic.jersey.white":"Putih Pro","cosmetic.marker.graphite":"Grafit","cosmetic.marker.ink":"Hitam Tinta","cosmetic.marker.fire":"Merah Api","cosmetic.marker.ocean":"Samudra","cosmetic.marker.moss":"Lumut","cosmetic.marker.chrome":"Krom","cosmetic.marker.gold":"Emas","cosmetic.mask.buddy":"Masker Sobat","cosmetic.jersey.recruiter":"Jersey Perekrut","cosmetic.mask.squad":"Masker Skuad","cosmetic.marker.recruiter":"Perekrut Emas","cosmetic.jersey.marshal":"Jersey Marsekal","cosmetic.mask.legend":"Masker Legend","cosmetic.pattern.classic":"Cipratan Klasik","cosmetic.pattern.drip":"Netes","cosmetic.pattern.star":"Cipratan Bintang","cosmetic.pattern.heart":"Cipratan Hati","mode.ffa.name":"Bebas untuk Semua","mode.tdm.name":"Team Deathmatch","mode.ctf.name":"Rebut Bendera","mode.speedball.name":"Speedball","mode.scenario.name":"Skenario","mode.ghost.name":"Ghostball","map.field.name":"Lapangan Speedball","map.woods.name":"Hutan Woodsball","map.village.name":"Desa","map.lakeside.name":"Tepi Danau","map.warehouse.name":"Gudang","map.blacklight.name":"Lampu UV","map.recess.name":"Jam Istirahat","map.frostbite.name":"Beku","map.junkyard.name":"Rongsokan","map.dustbowl.name":"Padang Debu","map.bunker.name":"Bawah Tanah","map.subway.name":"Stasiun Akhir","map.manor.name":"Hollowmere","map.mall.name":"Galleria","marker.bramble.name":"Bramble","marker.bramble.kind":"Semi","marker.bramble.line":"Semi buat pemula. Cepat, jujur, dan pemaaf.","marker.slowhand.name":"Slowhand","marker.slowhand.kind":"Pump","marker.slowhand.line":"Sekali pompa, satu bola. Tembakan paling lurus tanpa scope.","marker.heron.name":"Heron LR","marker.heron.kind":"Rifle magfed","marker.heron.line":"Peluru bersirip: cepat, lurus, plus scope 6x kalau mau.","marker.buzzkill.name":"Buzzkill","marker.buzzkill.kind":"Elektro","marker.buzzkill.line":"Dua belas bola per detik. Semprot dulu, bidik belakangan.","marker.peashooter.name":"Peashooter","marker.peashooter.kind":"Pistol","marker.peashooter.line":"Cadanganmu. Ringan, cepat, selalu siap.","marker.hailstorm.name":"Hailstorm","marker.hailstorm.kind":"Sebar","marker.hailstorm.line":"Enam bola sekali tarik. Ubah tikungan jadi badai.","marker.longshot.name":"Longshot","marker.longshot.kind":"Sniper","marker.longshot.line":"Bolt action, teropong gede. Payah kalau asal tembak, jitu banget lewat scope.","throw.splash.name":"Splash","throw.splash.kind":"Granat cat","throw.splash.line":"Meledak satu setengah detik setelah lepas dari tangan.","throw.fogpot.name":"Fogpot","throw.fogpot.kind":"Asap","throw.fogpot.line":"Sembilan detik asap tebal. Seberangi area terbuka tanpa kelihatan.","throw.tripwire.name":"Jebakan","throw.tripwire.kind":"Ranjau cat","throw.tripwire.line":"Aktif dalam sedetik. Meledak saat musuh mendekat.","special.foamhorn.name":"Foamhorn","special.roller.name":"Meriam penggilas","special.skipper.name":"Marker haluan","special.bigdrip.name":"Bom cat","special.drizzler.name":"Marker moncong","upgrade.loader.agitated.name":"Loader Agitasi","upgrade.loader.agitated.blurb":"12 bola per detik","upgrade.loader.forcefed.name":"Loader Force-Fed","upgrade.loader.forcefed.blurb":"16 bola per detik","upgrade.air.co2.name":"Tabung CO2","upgrade.air.co2.blurb":"Tembakan bervariasi ±5%","upgrade.air.hpa.name":"Tabung HPA","upgrade.air.hpa.blurb":"Tembakan bervariasi ±2,5%","upgrade.air.regulated.name":"HPA Regulator","upgrade.air.regulated.blurb":"Tembakan bervariasi ±1%","upgrade.sight.iron.name":"Iron Sight","upgrade.sight.iron.blurb":"Bawaan","upgrade.sight.dot.name":"Red Dot","upgrade.sight.dot.blurb":"Bidikan lebih rapat, cepat diangkat","upgrade.sight.2x.name":"Scope 2x","upgrade.sight.2x.blurb":"Zoom 2x, bidikan paling rapat","upgrade.sight.6x.name":"Scope 6x","upgrade.sight.6x.blurb":"Khusus rifle: zoom 6x","upgrade.barrel.stock.name":"Laras Bawaan","upgrade.barrel.stock.blurb":"Bawaan","upgrade.barrel.long.name":"Laras Panjang","upgrade.barrel.long.blurb":"+3% akurasi. Nyaris nggak ngaruh, serius","emote.1.name":"Goyang Hopper","emote.1.line":"Mantul kayak hopper penuh.","emote.2.name":"Hormat","emote.2.line":"Tegas, bangga, agak sombong.","emote.3.name":"Rehat Dulu","emote.3.line":"Duduk santai di tengah match. Berani.","emote.4.name":"Tepuk Pelan","emote.4.line":"Tembakan bagus. Beneran.","emote.5.name":"Tepuk Dada","emote.5.line":"Dua pukulan dan satu raungan.","emote.6.name":"Sini Kamu","emote.6.line":"Pancing mereka keluar dari bunker.","emote.7.name":"Langkah Splat","emote.7.line":"Ke kiri ke kanan, tepuk di ketukan dua dan empat.","emote.8.name":"Nggak Terkesan","emote.8.line":"Lipat tangan. Ketuk-ketuk kaki.","emote.9.name":"Putar Marker","emote.9.line":"Putar di jari, tangkap dengan mulus.","emote.10.name":"Satu-Kosong","emote.10.line":"Goyangkan jari. Tunjukkan skornya.","emote.11.name":"Jangan Tembak","emote.11.line":"Angkat tangan, marker di atas. Tulus banget.","emote.12.name":"Pompa Beat","emote.12.line":"Kokang pompanya ikut irama.","emote.13.name":"Pawang Ular","emote.13.line":"Rendah dan meliuk, kayak bunker snake.","emote.14.name":"Goyang Goggle","emote.14.line":"Bingkai goggle-nya, melangkah dan melirik.","spray.0.name":"Nyengir","spray.1.name":"Topeng Tengkorak","spray.2.name":"1-0","spray.3.name":"Tepat Sasaran","spray.4.name":"GG","spray.5.name":"Mahkota","spray.6.name":"Cipratan PB","spray.7.name":"Petir","tier.bronze":"Perunggu","tier.silver":"Perak","tier.gold":"Emas","tier.platinum":"Platinum","tier.diamond":"Berlian","tier.master":"Master","tier.grandmaster":"Grandmaster","cosmetic.paint.pink":"Permen Karet","cosmetic.paint.lime":"Jeruk Nipis","cosmetic.paint.cyan":"Sian","cosmetic.paint.yellow":"Lemon","cosmetic.paint.violet":"Anggur","cosmetic.paint.red":"Ceri","cosmetic.paint.mint":"Mint","cosmetic.paint.orange":"Jeruk","cosmetic.paint.white":"Kapur","cosmetic.paint.gold":"Demam Emas","cosmetic.paint.glow":"Oranye Menyala","cosmetic.pattern.bat":"Cipratan Kelelawar","cosmetic.jersey.ghost":"Jersey Hantu","cosmetic.mask.pumpkin":"Masker Labu","cosmetic.marker.lantern":"Lentera Labu","halloween.tag":"EVENT HALLOWEEN","halloween.blurb":"Hantu bangkit. Kena cat, kamu jadi salah satu dari mereka. Bertahan sampai waktu habis!","halloween.daysLeft":"{n, plural, =1 {Hari terakhir!} other {Sisa # hari}}","halloween.play":"MAIN GHOSTBALL","halloween.challenges":"TANTANGAN {done}/{total}","halloween.legend":"LEGENDA LABU","settings.netStats":"FPS / PING: {on, select, on {ON} other {OFF}}","results.nextUnlock":"Buka berikutnya: {name} di level {level}","results.xpToGo":"{n} XP lagi","menu.tab.play":"MAIN","menu.tab.locker":"LOKER","menu.tab.shop":"TOKO","menu.tab.pass":"PASS","menu.tab.create":"BUAT","menu.tab.compete":"TANDING","menu.tab.profile":"PROFIL","menu.coins":"{n, plural, other {# koin}}","menu.splats":"{n, plural, other {# Splats}}","menu.slot.friend":"+ TEMAN","menu.slot.ai":"+ REKAN AI","menu.mode":"MODE","community.tab":"KOMUNITAS","discord.join":"Gabung Discord kami"}