{"app.startFailed":"Ekki tókst að ræsa leikinn. Prófaðu að endurhlaða.","common.close":"Loka","common.loading":"Hleður…","lang.title":"TUNGUMÁL","lang.button":"Tungumál","lang.search":"Leita","title.level":"LV {level}","title.tier":"{tier} {rating}","title.nameLabel":"Nafnið þitt","title.play":"SPILA","title.friends":"SPILA MEÐ VINUM","title.invite":"BJÓDDU VINUM","title.discover":"UPPGÖTVA","title.new":"NÝTT","title.servers":"ÞJÓNAR","title.settings":"STILLINGAR","title.credit":"leikur frá Exile Games","update.title":"NÝ ÚTGÁFA","update.body":"{brand} var að fá uppfærslu. Endurhladdu til að halda áfram að spila.","update.reload":"ENDURHLAÐA","lobby.finding":"Leita að leik…","lobby.title":"VINAHERBERGI","lobby.copyLink":"AFRITA HLEKK","lobby.share":"DEILA","lobby.shareText":"Komdu í paintball með mér","lobby.away":" (fjarverandi)","lobby.players":"{n}/{max} spilarar","lobby.bots":"FYLLA MEÐ BOTTUM: {on, select, on {KVEIKT} other {SLÖKKT}}","lobby.start":"BYRJA","lobby.modeMap":"{mode} · {map}","lobby.communityMap":"Samfélagskort","lobby.waiting":"Bíð eftir að gestgjafinn byrji…","lobby.tour":"Ferilsleikur: liðið þitt gegn mótaröðinni. Vinir spila með þér.","lobby.leave":"FARA","results.victory":"SIGUR","results.defeat":"TAP","results.place":"#{place}","results.teamScore":"{a} – {b}","results.ghostScore":"EFTIRLIFENDUR {a} · DRAUGAR {b}","results.outs":"{n, plural, one {# ÚTSLÁTTUR} other {# ÚTSLÆTTIR}}","results.score":"{n} STIG","results.xp":"+{n} XP","results.coins":"+{n} ●","results.boost":"2× XP","results.ratingUp":"+{n} EINKUNN","results.ratingDown":"{n} EINKUNN","results.levelUp":"LEVEL {n}!","results.nextIn":"Næsti leikur eftir {n}","results.starting":"Byrjar…","results.again":"SPILA AFTUR","results.coach":"ÞJÁLFARI","results.menu":"VALMYND","potg.skip":"SLEPPA","potg.title":"TILÞRIF LEIKSINS","potg.podium":"VERÐLAUNAPALLUR","potg.place":"{n, selectordinal, other {#.}}","pause.title":"Í PÁSU","pause.hint":"Smelltu til að halda áfram","pause.resume":"ÁFRAM","pause.settings":"STILLINGAR","pause.help":"HJÁLP","pause.leave":"HÆTTA LEIK","shop.title":"BÚÐ  ● {n}","shop.paint":"MÁLNING","shop.masks":"GRÍMUR","shop.jerseys":"TREYJUR","shop.splats":"KLESSUR","shop.markerSkins":"MARKARASKINN","shop.emotes":"EMOTE","shop.sprays":"SPREY","shop.lobbyMusic":"ANDDYRATÓNLIST","shop.tapToBuy":"Ýttu aftur til að kaupa","shop.equipped":"Í notkun","shop.owned":"Í eigu","shop.ownedArmory":"Í eigu · í vopnabúrinu","shop.price":"● {n}","shop.inviteReward":"Boðsverðlaun","shop.eventReward":"Viðburðarverðlaun","shop.code":"Kóði","shop.redeem":"INNLEYSA","shop.unlocked":"Allt opið!","board.title":"STIGATAFLA","board.empty":"Enginn kominn á listann enn. Taktu fyrsta sætið.","board.wins":"{n}S","settings.title":"STILLINGAR","hud.out":"ÚTI!","ping.0":"Flott skot!","ping.1":"Góður leikur!","ping.2":"Fylgdu mér!","ping.3":"Vantar hjálp!","ping.4":"Sækjum núna!","ping.5":"Höldum hér!","ping.6":"Takk!","ping.7":"Fyrirgefðu!","ping.8":"Óvinur hér!","ping.9":"Sjáðu hér!","ping.10":"Ég sé um það!","ping.11":"Ég dekka þig!","ping.12":"Einn farinn!","ping.13":"Söfnumst saman!","ping.said":"{name}: {line}","mark.enemy":"ÓVINUR","mark.spot":"HÉR","hud.pingHint":"{key}: pingaðu óvin eða stað. Félagi þinn svarar.","hud.buddy":"{name} er félagi þinn","hud.hanging":"HENGIR UPP FÁNANN","hud.reconnecting":"Tengist aftur…","hud.throws":"{name} ×{n}","hud.teamBlue":"BLÁTT","hud.teamOrange":"APPELSÍNUGULT","hud.outs":"ÚTSLÆTTIR","hud.downs":"FÖLL","hud.score":"STIG","ballot.title":"NÆSTA KORT","ballot.community":"SAMFÉLAG","ballot.daily":"KORT DAGSINS","ballot.random":"HANDAHÓF","ballot.by":"eftir {name}","captions.ref":"DÓMARI","captions.caster":"LÝSANDI","wheel.tap":"Pikkaðu á eitt","wheel.point":"Bentu og slepptu","touch.fire":"SKJÓTA","touch.jump":"HOPPA","touch.slide":"RENNA","touch.up":"UPP","touch.down":"NIÐUR","touch.tag":"POTA","touch.in":"INN","touch.out":"ÚT","touch.blimp":"LOFTFAR","touch.rocket":"FLAUG","touch.emote":"EMOTE","touch.spray":"SPREY","touch.ping":"PING","touch.aim":"MIÐA","touch.view":"SJÓN","armory.title":"VOPNABÚR","armory.tab.primary":"AÐAL","armory.tab.sidearm":"SKAMMBYSSA","armory.tab.throw":"KAST","armory.tab.emote":"EMOTE","armory.tab.spray":"SPREY","armory.done":"KLÁRT","armory.coins":"● {n}","armory.level":"LV {n}","armory.stat.rate":"SKOTHRAÐI","armory.stat.accuracy":"NÁKVÆMNI","armory.stat.range":"DRÆGNI","armory.stat.mobility":"HREYFANLEIKI","armory.stat.magazine":"MAGASÍN","armory.rate":"{n}/s","armory.rateBalls":"{n}/s ×{balls}","armory.metres":"{n} m","armory.lockLevel":"Opnast á level {n} · þú ert á level {level}","armory.equipped":"Í NOTKUN","armory.spray":"SPREY","armory.sprayKind":"SPREY · MÁLNINGARLITURINN ÞINN","armory.sprayLine":"Ýttu á {key} til að spreyja á vegginn eða gólfið sem þú horfir á. Eitt í einu.","armory.buy":"KAUPA ● {n}","armory.poor":"Þú átt ● {n}. Leikir gefa mynt.","armory.onWheel":"Á HJÓLINU ÞÍNU","armory.empty":"tómt","armory.fav":"★ UPPÁHALDS","armory.makeFav":"☆ GERA AÐ UPPÁHALDS","armory.favTip":"Sýnt í lobbýinu og á verðlaunapallinum","armory.walkoff":"✓ ÚTGÖNGU-EMOTE","armory.useWalkoff":"NOTA ÞEGAR ÚTI","armory.walkoffTip":"Spilast þegar þú gengur af velli eftir að þú ert úti","armory.sprayOn":"✓ Á {key}","armory.sprayPut":"SETJA Á {key}","armory.kind.dance":"DANS · MEÐ EIGIN TÓNLIST","armory.kind.taunt":"STRÍÐNI","armory.kind.idle":"BIÐ · SPILAST ÞAR TIL ÞÚ HREYFIR ÞIG","emote.kind.dance":"DANS","emote.kind.taunt":"STRÍÐNI","emote.kind.idle":"BIÐ","upgrade.kind.loader":"HOPPER","upgrade.kind.air":"LOFT","upgrade.kind.sight":"MIÐ","upgrade.kind.barrel":"HLAUP","vehicle.roller.name":"Roller","vehicle.skipper.name":"Skipper","vehicle.bigDrip.name":"Big Drip","vehicle.drizzler.name":"Drizzler","cosmetic.mask.night":"Næturgríma","cosmetic.mask.snow":"Snjógríma","cosmetic.mask.candy":"Nammigríma","cosmetic.mask.jungle":"Frumskógargríma","cosmetic.mask.gold":"Gullgríma","cosmetic.mask.royal":"Konungsgríma","cosmetic.jersey.blue":"Blá treyja","cosmetic.jersey.orange":"Appelsínugul treyja","cosmetic.jersey.mint":"Myntutreyja","cosmetic.jersey.rose":"Rósatreyja","cosmetic.jersey.violet":"Fjólublá treyja","cosmetic.jersey.sun":"Sólartreyja","cosmetic.jersey.white":"Pro hvít","cosmetic.marker.graphite":"Grafít","cosmetic.marker.ink":"Bleksvartur","cosmetic.marker.fire":"Eldrauður","cosmetic.marker.ocean":"Hafblár","cosmetic.marker.moss":"Mosi","cosmetic.marker.chrome":"Króm","cosmetic.marker.gold":"Gull","cosmetic.mask.buddy":"Vinagríma","cosmetic.jersey.recruiter":"Safnaratreyja","cosmetic.mask.squad":"Hópgríma","cosmetic.marker.recruiter":"Gullsafnari","cosmetic.jersey.marshal":"Marskálkstreyja","cosmetic.mask.legend":"Goðsagnagríma","cosmetic.pattern.classic":"Klassísk klessa","cosmetic.pattern.drip":"Lekandi","cosmetic.pattern.star":"Stjörnuklessa","cosmetic.pattern.heart":"Hjartaklessa","mode.ffa.name":"Allir á móti öllum","mode.tdm.name":"Liðaslagur","mode.ctf.name":"Fánarán","mode.speedball.name":"Speedball","mode.scenario.name":"Sviðsmynd","mode.ghost.name":"Draugabolti","map.field.name":"Speedball-völlurinn","map.woods.name":"Woodsball-skógurinn","map.village.name":"Þorpið","map.lakeside.name":"Vatnsbakkinn","map.warehouse.name":"Vöruhúsið","map.blacklight.name":"Svartljós","map.recess.name":"Frímínútur","map.frostbite.name":"Gaddfrost","map.junkyard.name":"Ruslahaugurinn","map.dustbowl.name":"Rykdalurinn","map.bunker.name":"Djúpið","map.subway.name":"Endastöð","map.manor.name":"Hollowmere","map.mall.name":"Galleria","marker.bramble.name":"Bramble","marker.bramble.kind":"Semi","marker.bramble.line":"Fyrsti markarinn. Snöggur, heiðarlegur og fyrirgefur mikið.","marker.slowhand.name":"Slowhand","marker.slowhand.kind":"Pumpa","marker.slowhand.line":"Ein pumpa, ein kúla. Beinasta skotið án kíkis.","marker.heron.name":"Heron LR","marker.heron.kind":"Magasínriffill","marker.heron.line":"Kúlur með uggum: hraðar, beinar, og 6x kíkir ef þú vilt.","marker.buzzkill.name":"Buzzkill","marker.buzzkill.kind":"Rafknúinn","marker.buzzkill.line":"Tólf kúlur á sekúndu. Spreyjaðu fyrst, miðaðu svo.","marker.peashooter.name":"Peashooter","marker.peashooter.kind":"Skammbyssa","marker.peashooter.line":"Varaplanið þitt. Létt, snögg, alltaf til staðar.","marker.hailstorm.name":"Hailstorm","marker.hailstorm.kind":"Dreifari","marker.hailstorm.line":"Sex kúlur í hverju skoti. Breyttu horni í haglél.","marker.longshot.name":"Longshot","marker.longshot.kind":"Sniper","marker.longshot.line":"Boltalás, stór kíkir. Gagnslaus úr mjöðminni, hárnákvæmur í gegnum kíkinn.","throw.splash.name":"Splash","throw.splash.kind":"Málningarsprengja","throw.splash.line":"Springur einni og hálfri sekúndu eftir að hún fer úr hendinni.","throw.fogpot.name":"Fogpot","throw.fogpot.kind":"Reykur","throw.fogpot.line":"Níu sekúndur af þykkum reyk. Farðu yfir opið svæði án þess að sjást.","throw.tripwire.name":"Gildruvír","throw.tripwire.kind":"Málningargildra","throw.tripwire.line":"Virkjast á sekúndu. Springur þegar einhver stígur nálægt.","special.foamhorn.name":"Foamhorn","special.roller.name":"Roller-fallbyssa","special.skipper.name":"Stafnmarkari","special.bigdrip.name":"Málningarsprengjur","special.drizzler.name":"Nefmarkarar","upgrade.loader.agitated.name":"Hrærihopper","upgrade.loader.agitated.blurb":"12 kúlur á sekúndu","upgrade.loader.forcefed.name":"Þrýstihopper","upgrade.loader.forcefed.blurb":"16 kúlur á sekúndu","upgrade.air.co2.name":"CO2-kútur","upgrade.air.co2.blurb":"Skot sveiflast ±5%","upgrade.air.hpa.name":"HPA-kútur","upgrade.air.hpa.blurb":"Skot sveiflast ±2,5%","upgrade.air.regulated.name":"Stýrður HPA","upgrade.air.regulated.blurb":"Skot sveiflast ±1%","upgrade.sight.iron.name":"Járnmið","upgrade.sight.iron.blurb":"Staðalbúnaður","upgrade.sight.dot.name":"Rauður punktur","upgrade.sight.dot.blurb":"Þéttara mið, fljótt upp","upgrade.sight.2x.name":"2x kíkir","upgrade.sight.2x.blurb":"2x aðdráttur, þéttasta miðið","upgrade.sight.6x.name":"6x kíkir","upgrade.sight.6x.blurb":"Bara riffill: 6x aðdráttur","upgrade.barrel.stock.name":"Staðalhlaup","upgrade.barrel.stock.blurb":"Staðalbúnaður","upgrade.barrel.long.name":"Langt hlaup","upgrade.barrel.long.blurb":"+3% nákvæmni. Hjálpar varla, í alvöru","emote.1.name":"Hopper-hopp","emote.1.line":"Skoppaðu eins og troðfullur hopper.","emote.2.name":"Honnör","emote.2.line":"Skörp, stolt, smá montin.","emote.3.name":"Pása","emote.3.line":"Sestu niður í miðjum leik. Djarft.","emote.4.name":"Hægt klapp","emote.4.line":"Flott skot. Í alvöru.","emote.5.name":"Bringuslag","emote.5.line":"Tvö högg og eitt öskur.","emote.6.name":"Komdu hingað","emote.6.line":"Lokkaðu þau út úr byrginu.","emote.7.name":"Klessuspor","emote.7.line":"Hlið í hlið, klapp á tveimur og fjórum.","emote.8.name":"Meh","emote.8.line":"Krosslagðar hendur. Bankað með fætinum.","emote.9.name":"Markarasnúningur","emote.9.line":"Snúðu honum á fingri og gríptu hann flott.","emote.10.name":"Eitt-núll","emote.10.line":"Veifaðu fingri. Sýndu þeim stöðuna.","emote.11.name":"Ekki skjóta","emote.11.line":"Hendur upp, markarinn hátt. Algjörlega í einlægni.","emote.12.name":"Pumpað","emote.12.line":"Pumpaðu í takt við tónlistina.","emote.13.name":"Slöngutemjari","emote.13.line":"Lágt og mjúkt, eins og snake-byrgið.","emote.14.name":"Gleraugnagróv","emote.14.line":"Rammaðu inn gleraugun, stígðu og horfðu.","spray.0.name":"Glott","spray.1.name":"Hauskúpugríma","spray.2.name":"1-0","spray.3.name":"Beint í mark","spray.4.name":"GG","spray.5.name":"Kóróna","spray.6.name":"PB-klessa","spray.7.name":"Elding","tier.bronze":"Brons","tier.silver":"Silfur","tier.gold":"Gull","tier.platinum":"Platína","tier.diamond":"Demantur","tier.master":"Meistari","tier.grandmaster":"Stórmeistari","cosmetic.paint.pink":"Tyggjó","cosmetic.paint.lime":"Límóna","cosmetic.paint.cyan":"Blágrænn","cosmetic.paint.yellow":"Sítróna","cosmetic.paint.violet":"Vínber","cosmetic.paint.red":"Kirsuber","cosmetic.paint.mint":"Mynta","cosmetic.paint.orange":"Mandarína","cosmetic.paint.white":"Krít","cosmetic.paint.gold":"Gullæði","cosmetic.paint.glow":"Glóandi appelsína","cosmetic.pattern.bat":"Leðurblökuklessa","cosmetic.jersey.ghost":"Draugatreyja","cosmetic.mask.pumpkin":"Graskersgríma","cosmetic.marker.lantern":"Graskerslukt","halloween.tag":"HREKKJAVAKA","halloween.blurb":"Draugarnir rísa. Ef þeir hitta þig verðurðu draugur. Þraukaðu til enda!","halloween.daysLeft":"{n, plural, =1 {Síðasti dagurinn!} one {# dagur eftir} other {# dagar eftir}}","halloween.play":"SPILA DRAUGABOLTA","halloween.challenges":"ÁSKORANIR {done}/{total}","halloween.legend":"GRASKERSGOÐSÖGN","settings.netStats":"FPS / PING: {on, select, on {KVEIKT} other {SLÖKKT}}","results.nextUnlock":"Næst opnast: {name} á level {level}","results.xpToGo":"{n} XP eftir","menu.tab.play":"SPILA","menu.tab.locker":"SKÁPUR","menu.tab.shop":"BÚÐ","menu.tab.pass":"PASSI","menu.tab.create":"SKAPA","menu.tab.compete":"KEPPNI","menu.tab.profile":"PRÓFÍLL","menu.coins":"{n, plural, one {# mynt} other {# mynt}}","menu.splats":"{n, plural, one {# Splat} other {# Splats}}","menu.slot.friend":"+ VINUR","menu.slot.ai":"+ AI-LIÐSFÉLAGI","menu.mode":"HAMUR","community.tab":"SAMFÉLAG","discord.join":"Vertu með á Discord"}