{"match.loading.finding":"Leita að leik…","match.loading.joining":"Tengist vinum þínum…","match.loading.map":"Hleð kortinu þínu…","match.creator.toast":"Fólk spilaði kortin þín: +{xp} XP  +{coins} ●","match.credit.by":"samfélagskort eftir {name}","match.credit.anon":"samfélagskort","match.wheel.tag.spray":"SPREY","match.key.lmb":"LMB","match.key.rmb":"RMB","match.potg.out":"ÚTI","match.potg.longShot":"LANGSKOT","match.potg.curveShot":"SVEIGSKOT","match.potg.goggleShot":"GLERAUGNASKOT","match.potg.flagHang":"FÁNI HENGDUR","match.potg.doubleOut":"TVENNA","match.potg.tripleOut":"ÞRENNA","match.potg.quadOut":"FERNA","match.potg.rampage":"ÆÐISKAST","match.banner.go":"AF STAÐ!","match.banner.finalRound":"LOKALOTA","match.banner.round":"LOTA {n}","match.banner.getReady":"VERTU KLÁR","match.banner.draw":"JAFNTEFLI","match.banner.roundWon":"LOTA UNNIN","match.banner.roundLost":"LOTA TÖPUÐ","match.banner.roundScore":"{blue} – {orange}","match.banner.victory":"SIGUR","match.banner.matchOver":"LEIK LOKIÐ","match.banner.wrecked":"RÚSTAÐ!","match.banner.youHaveFlag":"ÞÚ ERT MEÐ FÁNANN","match.banner.hangItSub":"Hengdu hann upp í byrjunarreit þeirra (haltu F)","match.banner.flagTaken":"FÁNA STOLIÐ","match.banner.flagHung":"FÁNI HENGDUR!","match.banner.flagDropped":"FÁNI FALLINN","match.banner.foamhornSub":"Tvær flaugar. Skriðdrekar hata það.","match.banner.taggedYou":"ÞÚ ERT'ANN!","match.banner.taggedYouSub":"Þú ert í málningarliðinu núna","match.banner.tagged":"Í MÁLNINGARLIÐIÐ","match.banner.hillTaken":"HÆÐIN TEKIN","match.banner.hillLost":"ÞAU ERU MEÐ HÆÐINA","match.banner.teamBlimp":"OKKAR LOFTFAR","match.banner.enemyBlimp":"LOFTFAR ÞEIRRA!","match.banner.blimpSub":"{n, plural, one {# sekúnda} other {# sekúndur}}. Sprengjur falla.","match.ctf.youHaveTheirs":"ÞÚ ERT MEÐ FÁNANN ÞEIRRA","match.ctf.bringHome":"Farðu með hann heim","match.ctf.oursTaken":"FÁNANUM OKKAR VAR STOLIÐ","match.ctf.weHaveTheirs":"VIÐ ERUM MEÐ FÁNANN ÞEIRRA","match.ctf.captured":"SKORAÐ!","match.ctf.theyCaptured":"ÞAU SKORUÐU","match.ctf.oursDown":"FÁNINN OKKAR LIGGUR","match.ctf.theirsDown":"FÁNINN ÞEIRRA LIGGUR","match.ctf.touchHome":"Snertu hann til að senda hann heim","match.ctf.oursHome":"FÁNINN OKKAR ER KOMINN HEIM","match.ctf.theirsHome":"FÁNINN ÞEIRRA ER KOMINN HEIM","match.feed.tag.tagged":"HITT","match.feed.tag.surrender":"UPPGJÖF","match.feed.tag.splash":"SPLASH","match.feed.tag.goggles":"GLERAUGU","match.feed.tag.marker":"MARKARI","match.feed.tag.curve":"SVEIGUR","match.feed.tag.out":"ÚTI","match.life.hits":"{hits}/{shots}","match.life.onTarget":"í mark","match.life.outs":"{n, plural, one {útsláttur} other {útslættir}}","match.life.secs":"{n} s","match.life.alive":"inni","match.ride.timeLeft":"{name} · {s} s","match.hud.throwKey":"{key} · {name}","match.hud.lead":"{lead}/{limit}","match.net.reconnecting":"Tengist aftur…","match.hint.hangFlag":"Haltu F til að hengja upp fánann","match.hint.takeFlag":"Farðu með fánann í byrjunarreit þeirra","match.hint.emote":"{emote} · hreyfðu þig eða skjóttu til að hætta","match.hint.emoteTouch":"{emote} · hreyfðu þig til að hætta","match.hint.withKey":"{key}  {action}","match.hint.surrender":"Gefstu upp!","match.hint.bringFlag":"Farðu með hann heim að fánanum ykkar","match.hint.climb":"Space klifra · C sökkva","match.hint.climbTouch":"UPP / NIÐUR til að klifra og sökkva","match.hint.getOut":"Fara út","match.hint.fly":"Fljúga {vehicle}","match.hint.take":"Taka {vehicle}","match.hint.drive":"Keyra {vehicle}","match.hint.callBlimp":"Kalla inn {vehicle}","match.touch.giveUp":"GEFAST UPP!","match.touch.out":"ÚT","match.touch.in":"INN","match.flash.standStill":"Stattu kyrr til að nota emote","match.flash.sprayReady":"Sprey tilbúið eftir {n}","match.feed.selfOut":"{name} úr leik","match.net.lag":"Tengingin hikstar ({ms} ms). Stöðvaðu niðurhal og aðra flipa eða færðu þig nær Wi-Fi.","match.hud.fps":"{fps} FPS","match.hud.fpsPing":"{fps} FPS · {ms} ms"}