{"match.loading.finding":"Cerco una partita…","match.loading.joining":"Raggiungo i tuoi amici…","match.loading.map":"Carico la tua mappa…","match.creator.toast":"Hanno giocato le tue mappe: +{xp} XP  +{coins} ●","match.credit.by":"una mappa della community di {name}","match.credit.anon":"una mappa della community","match.wheel.tag.spray":"SPRAY","match.key.lmb":"SX","match.key.rmb":"DX","match.potg.out":"ELIMINAZIONE","match.potg.longShot":"TIRO DA LONTANO","match.potg.curveShot":"TIRO A EFFETTO","match.potg.goggleShot":"COLPO IN MASCHERA","match.potg.flagHang":"BANDIERA APPESA","match.potg.doubleOut":"DOPPIA ELIMINAZIONE","match.potg.tripleOut":"TRIPLA ELIMINAZIONE","match.potg.quadOut":"QUADRUPLA","match.potg.rampage":"FURIA","match.banner.go":"VIA!","match.banner.finalRound":"ROUND FINALE","match.banner.round":"ROUND {n}","match.banner.getReady":"PRONTI","match.banner.draw":"PAREGGIO","match.banner.roundWon":"ROUND VINTO","match.banner.roundLost":"ROUND PERSO","match.banner.roundScore":"{blue} – {orange}","match.banner.victory":"VITTORIA","match.banner.matchOver":"FINE PARTITA","match.banner.wrecked":"DISTRUTTO!","match.banner.youHaveFlag":"HAI LA BANDIERA","match.banner.hangItSub":"Appendila nella loro base di partenza (tieni premuto F)","match.banner.flagTaken":"BANDIERA PRESA","match.banner.flagHung":"BANDIERA APPESA!","match.banner.flagDropped":"BANDIERA PERSA","match.banner.foamhornSub":"Due razzi. I carri armati lo odiano.","match.banner.taggedYou":"TI HANNO COLPITO!","match.banner.taggedYouSub":"Ora sei nella squadra della vernice","match.banner.tagged":"COLPITO","match.banner.hillTaken":"COLLINA PRESA","match.banner.hillLost":"LA COLLINA È LORO","match.banner.teamBlimp":"DIRIGIBILE AMICO","match.banner.enemyBlimp":"DIRIGIBILE NEMICO!","match.banner.blimpSub":"{n, plural, one {# secondo} many {# secondi} other {# secondi}}. Bombe in arrivo.","match.ctf.youHaveTheirs":"HAI LA LORO BANDIERA","match.ctf.bringHome":"Portala alla tua base","match.ctf.oursTaken":"CI HANNO PRESO LA BANDIERA","match.ctf.weHaveTheirs":"ABBIAMO LA LORO BANDIERA","match.ctf.captured":"CATTURATA!","match.ctf.theyCaptured":"L'HANNO CATTURATA","match.ctf.oursDown":"LA NOSTRA BANDIERA È A TERRA","match.ctf.theirsDown":"LA LORO BANDIERA È A TERRA","match.ctf.touchHome":"Toccala per riportarla alla base","match.ctf.oursHome":"LA NOSTRA BANDIERA È ALLA BASE","match.ctf.theirsHome":"LA LORO BANDIERA È ALLA BASE","match.feed.tag.tagged":"COLPITO","match.feed.tag.surrender":"RESA","match.feed.tag.splash":"GRANATA","match.feed.tag.goggles":"MASCHERA","match.feed.tag.marker":"MARCATORE","match.feed.tag.curve":"EFFETTO","match.feed.tag.out":"FUORI","match.life.hits":"{hits}/{shots}","match.life.onTarget":"a segno","match.life.outs":"{n, plural, one {eliminazione} many {eliminazioni} other {eliminazioni}}","match.life.secs":"{n}s","match.life.alive":"in gioco","match.ride.timeLeft":"{name} · {s}s","match.hud.throwKey":"{key} · {name}","match.hud.lead":"{lead}/{limit}","match.net.reconnecting":"Riconnessione…","match.hint.hangFlag":"Tieni premuto F per appendere la bandiera","match.hint.takeFlag":"Porta la bandiera nella loro base di partenza","match.hint.emote":"{emote} · muoviti o spara per fermarla","match.hint.emoteTouch":"{emote} · muoviti per fermarla","match.hint.withKey":"{key}  {action}","match.hint.surrender":"Arrenditi!","match.hint.bringFlag":"Portala alla tua bandiera","match.hint.climb":"Spazio sali · C scendi","match.hint.climbTouch":"SU / GIÙ per salire e scendere","match.hint.getOut":"Scendi","match.hint.fly":"Pilota: {vehicle}","match.hint.take":"Prendi: {vehicle}","match.hint.drive":"Guida: {vehicle}","match.hint.callBlimp":"Chiama: {vehicle}","match.touch.giveUp":"MI ARRENDO!","match.touch.out":"SCENDI","match.touch.in":"SALI","match.flash.standStill":"Resta immobile per fare l'emote","match.flash.sprayReady":"Spray pronto tra {n}","match.feed.selfOut":"{name} è fuori","match.net.lag":"Connessione lenta ({ms} ms). Metti in pausa download e altre schede, o avvicinati al Wi-Fi.","match.hud.fps":"{fps} FPS","match.hud.fpsPing":"{fps} FPS · {ms} ms"}