{"app.startFailed":"ゲームを起動できませんでした。再読み込みしてください。","common.close":"閉じる","common.loading":"読み込み中…","lang.title":"言語","lang.button":"言語","lang.search":"検索","title.level":"Lv {level}","title.tier":"{tier} {rating}","title.nameLabel":"プレイヤー名","title.play":"プレイ","title.friends":"フレンドとプレイ","title.invite":"フレンドを招待","title.discover":"ディスカバー","title.new":"NEW","title.servers":"サーバー","title.settings":"設定","title.credit":"Exile Games のゲーム","update.title":"新バージョン","update.body":"{brand} がアップデートされました。再読み込みしてプレイを続けてください。","update.reload":"再読み込み","lobby.finding":"マッチを探しています…","lobby.title":"フレンドルーム","lobby.copyLink":"リンクをコピー","lobby.share":"シェア","lobby.shareText":"一緒にペイントボールしよう！","lobby.away":"（離席中）","lobby.players":"{n}/{max}人","lobby.bots":"BOTで埋める：{on, select, on {ON} other {OFF}}","lobby.start":"スタート","lobby.modeMap":"{mode} · {map}","lobby.communityMap":"コミュニティマップ","lobby.waiting":"ホストの開始を待っています…","lobby.tour":"キャリアの試合：あなたのチーム対ツアー。フレンドはあなたの側でプレイします。","lobby.leave":"退出","results.victory":"勝利","results.defeat":"敗北","results.place":"{place}位","results.teamScore":"{a} – {b}","results.ghostScore":"サバイバー {a} · ゴースト {b}","results.outs":"{n, plural, other {# アウト}}","results.score":"{n} スコア","results.xp":"+{n} XP","results.coins":"+{n} ●","results.boost":"XP 2倍","results.ratingUp":"レート +{n}","results.ratingDown":"レート {n}","results.levelUp":"レベル {n}！","results.nextIn":"次のマッチまで {n}秒","results.starting":"開始中…","results.again":"もう一度","results.coach":"コーチ","results.menu":"メニュー","potg.skip":"スキップ","potg.title":"プレイ・オブ・ザ・ゲーム","potg.podium":"表彰台","potg.place":"{n, selectordinal, other {#位}}","pause.title":"一時停止中","pause.hint":"クリックで再開","pause.resume":"再開","pause.settings":"設定","pause.help":"ヘルプ","pause.leave":"マッチを抜ける","shop.title":"ショップ  ● {n}","shop.paint":"ペイント","shop.masks":"マスク","shop.jerseys":"ジャージ","shop.splats":"スプラット","shop.markerSkins":"マーカースキン","shop.emotes":"エモート","shop.sprays":"スプレー","shop.lobbyMusic":"ロビーBGM","shop.tapToBuy":"もう一度タップで購入","shop.equipped":"装備中","shop.owned":"所持済み","shop.ownedArmory":"所持済み · アーモリーにあります","shop.price":"● {n}","shop.inviteReward":"招待報酬","shop.eventReward":"イベント報酬","shop.code":"コード","shop.redeem":"引き換え","shop.unlocked":"全部アンロック済み！","board.title":"ランキング","board.empty":"ランク入りしたプレイヤーはまだいません。最初の一人になろう。","board.wins":"{n}勝","settings.title":"設定","hud.out":"アウト！","ping.0":"ナイスショット！","ping.1":"いい試合だった！","ping.2":"ついてきて！","ping.3":"援護して！","ping.4":"今だ、押せ！","ping.5":"ここを守れ！","ping.6":"ありがとう！","ping.7":"ごめん！","ping.8":"ここに敵！","ping.9":"ここを見て！","ping.10":"任せて！","ping.11":"援護する！","ping.12":"仕留めた！","ping.13":"集合！","ping.said":"{name}: {line}","mark.enemy":"敵","mark.spot":"ここ","hud.pingHint":"{key}：敵や場所にピンを打つ。バディが応答します。","hud.buddy":"{name} があなたのバディです","hud.hanging":"フラッグを掛けています","hud.reconnecting":"再接続中…","hud.throws":"{name} ×{n}","hud.teamBlue":"ブルー","hud.teamOrange":"オレンジ","hud.outs":"アウト","hud.downs":"ダウン","hud.score":"スコア","ballot.title":"次のマップ","ballot.community":"コミュニティ","ballot.daily":"今日のマップ","ballot.random":"ランダム","ballot.by":"作：{name}","captions.ref":"審判","captions.caster":"実況","wheel.tap":"1つタップ","wheel.point":"向けて離す","touch.fire":"撃つ","touch.jump":"ジャンプ","touch.slide":"スライド","touch.up":"上","touch.down":"下","touch.tag":"ヒット","touch.in":"乗る","touch.out":"降りる","touch.blimp":"飛行船","touch.rocket":"ロケット","touch.emote":"エモート","touch.spray":"スプレー","touch.ping":"ピン","touch.aim":"エイム","touch.view":"視点","armory.title":"アーモリー","armory.tab.primary":"メイン","armory.tab.sidearm":"ピストル","armory.tab.throw":"投てき","armory.tab.emote":"エモート","armory.tab.spray":"スプレー","armory.done":"完了","armory.coins":"● {n}","armory.level":"Lv {n}","armory.stat.rate":"連射速度","armory.stat.accuracy":"精度","armory.stat.range":"射程","armory.stat.mobility":"機動力","armory.stat.magazine":"装弾数","armory.rate":"{n}発/秒","armory.rateBalls":"{n}発/秒 ×{balls}","armory.metres":"{n} m","armory.lockLevel":"レベル{n}でアンロック · 現在レベル{level}","armory.equipped":"装備中","armory.spray":"スプレー","armory.sprayKind":"スプレー · 自分のペイントカラー","armory.sprayLine":"{key} を押すと、見ている壁や床にスプレーできます。一度に1つまで。","armory.buy":"購入 ● {n}","armory.poor":"所持コインは ● {n}。マッチでコインがもらえます。","armory.onWheel":"ホイールにセット中","armory.empty":"空き","armory.fav":"★ お気に入り","armory.makeFav":"☆ お気に入りにする","armory.favTip":"ロビーと表彰台で表示されます","armory.walkoff":"✓ アウト時の退場","armory.useWalkoff":"アウト時に使う","armory.walkoffTip":"アウトになって退場するときに再生されます","armory.sprayOn":"✓ {key} にセット中","armory.sprayPut":"{key} にセット","armory.kind.dance":"ダンス · 専用BGM付き","armory.kind.taunt":"挑発","armory.kind.idle":"待機 · 動くまで再生","emote.kind.dance":"ダンス","emote.kind.taunt":"挑発","emote.kind.idle":"待機","upgrade.kind.loader":"ローダー","upgrade.kind.air":"エア","upgrade.kind.sight":"サイト","upgrade.kind.barrel":"バレル","vehicle.roller.name":"ローラー","vehicle.skipper.name":"スキッパー","vehicle.bigDrip.name":"ビッグドリップ","vehicle.drizzler.name":"ドリズラー","cosmetic.mask.night":"ナイトマスク","cosmetic.mask.snow":"スノーマスク","cosmetic.mask.candy":"キャンディマスク","cosmetic.mask.jungle":"ジャングルマスク","cosmetic.mask.gold":"ゴールドマスク","cosmetic.mask.royal":"ロイヤルマスク","cosmetic.jersey.blue":"ブルージャージ","cosmetic.jersey.orange":"オレンジジャージ","cosmetic.jersey.mint":"ミントジャージ","cosmetic.jersey.rose":"ローズジャージ","cosmetic.jersey.violet":"バイオレットジャージ","cosmetic.jersey.sun":"サンジャージ","cosmetic.jersey.white":"プロホワイト","cosmetic.marker.graphite":"グラファイト","cosmetic.marker.ink":"インクブラック","cosmetic.marker.fire":"ファイアレッド","cosmetic.marker.ocean":"オーシャン","cosmetic.marker.moss":"モス","cosmetic.marker.chrome":"クローム","cosmetic.marker.gold":"ゴールド","cosmetic.mask.buddy":"バディマスク","cosmetic.jersey.recruiter":"リクルータージャージ","cosmetic.mask.squad":"スクワッドマスク","cosmetic.marker.recruiter":"ゴールドリクルーター","cosmetic.jersey.marshal":"マーシャルジャージ","cosmetic.mask.legend":"レジェンドマスク","cosmetic.pattern.classic":"クラシックスプラット","cosmetic.pattern.drip":"したたり","cosmetic.pattern.star":"スタースプラット","cosmetic.pattern.heart":"ハートスプラット","mode.ffa.name":"フリー・フォー・オール","mode.tdm.name":"チームデスマッチ","mode.ctf.name":"キャプチャー・ザ・フラッグ","mode.speedball.name":"Speedball","mode.scenario.name":"シナリオ","mode.ghost.name":"ゴーストボール","map.field.name":"Speedball フィールド","map.woods.name":"Woodsball の森","map.village.name":"村","map.lakeside.name":"湖畔","map.warehouse.name":"倉庫","map.blacklight.name":"ブラックライト","map.recess.name":"休み時間","map.frostbite.name":"極寒","map.junkyard.name":"廃車置き場","map.dustbowl.name":"砂塵の荒野","map.bunker.name":"地下シェルター","map.subway.name":"終着駅","map.manor.name":"Hollowmere","map.mall.name":"Galleria","marker.bramble.name":"Bramble","marker.bramble.kind":"セミオート","marker.bramble.line":"最初のセミオート。速くて素直、扱いやすい一丁。","marker.slowhand.name":"Slowhand","marker.slowhand.kind":"ポンプ","marker.slowhand.line":"1ポンプで1発。スコープなしで最も正確な一撃。","marker.heron.name":"Heron LR","marker.heron.kind":"マグフェッドライフル","marker.heron.line":"フィン付き弾で速くまっすぐ。6倍スコープも付けられます。","marker.buzzkill.name":"Buzzkill","marker.buzzkill.kind":"エレクトロ","marker.buzzkill.line":"毎秒12発。まずバラまけ、狙いは後で。","marker.peashooter.name":"Peashooter","marker.peashooter.kind":"ピストル","marker.peashooter.line":"頼れる予備。軽くて速く、いつでも使える。","marker.hailstorm.name":"Hailstorm","marker.hailstorm.kind":"散弾","marker.hailstorm.line":"1回で6発。曲がり角を嵐に変えろ。","marker.longshot.name":"Longshot","marker.longshot.kind":"スナイパー","marker.longshot.line":"ボルトアクションに大型スコープ。腰撃ちは論外、覗けば百発百中。","throw.splash.name":"Splash","throw.splash.kind":"ペイントグレネード","throw.splash.line":"手を離れて1.5秒後に炸裂。","throw.fogpot.name":"Fogpot","throw.fogpot.kind":"スモーク","throw.fogpot.line":"9秒間の濃いスモーク。見られずに開けた場所を渡れ。","throw.tripwire.name":"トリップワイヤー","throw.tripwire.kind":"ペイント地雷","throw.tripwire.line":"1秒で起動。敵が近づくと炸裂。","special.foamhorn.name":"Foamhorn","special.roller.name":"ローラーキャノン","special.skipper.name":"船首マーカー","special.bigdrip.name":"ペイント爆弾","special.drizzler.name":"機首マーカー","upgrade.loader.agitated.name":"アジテートローダー","upgrade.loader.agitated.blurb":"毎秒12発","upgrade.loader.forcefed.name":"フォースフィードローダー","upgrade.loader.forcefed.blurb":"毎秒16発","upgrade.air.co2.name":"CO2タンク","upgrade.air.co2.blurb":"弾速のブレ ±5%","upgrade.air.hpa.name":"HPAタンク","upgrade.air.hpa.blurb":"弾速のブレ ±2.5%","upgrade.air.regulated.name":"レギュレーター付きHPA","upgrade.air.regulated.blurb":"弾速のブレ ±1%","upgrade.sight.iron.name":"アイアンサイト","upgrade.sight.iron.blurb":"標準","upgrade.sight.dot.name":"レッドドット","upgrade.sight.dot.blurb":"狙いが安定、構えが速い","upgrade.sight.2x.name":"2倍スコープ","upgrade.sight.2x.blurb":"2倍ズーム、最高の精度","upgrade.sight.6x.name":"6倍スコープ","upgrade.sight.6x.blurb":"ライフル専用：6倍ズーム","upgrade.barrel.stock.name":"標準バレル","upgrade.barrel.stock.blurb":"標準","upgrade.barrel.long.name":"ロングバレル","upgrade.barrel.long.blurb":"精度+3%。ほぼ気休め、マジで","emote.1.name":"ホッパー・ボップ","emote.1.line":"満タンのホッパーみたいに弾む。","emote.2.name":"敬礼","emote.2.line":"キリッと誇らしく、ちょっとドヤ顔。","emote.3.name":"ひと休み","emote.3.line":"マッチ中に座り込む。大胆。","emote.4.name":"スロー拍手","emote.4.line":"ナイスショット。ほんとに。","emote.5.name":"胸たたき","emote.5.line":"ドンドンと叩いて雄叫び。","emote.6.name":"かかってこい","emote.6.line":"バンカーから手招きして誘い出す。","emote.7.name":"スプラットステップ","emote.7.line":"左右にステップ、2拍目と4拍目でクラップ。","emote.8.name":"無関心","emote.8.line":"腕組みして足をトントン。","emote.9.name":"マーカースピン","emote.9.line":"指でクルクル回して、ピタッとキャッチ。","emote.10.name":"1-0","emote.10.line":"指を振ってスコアを見せつける。","emote.11.name":"撃たないで","emote.11.line":"両手を上げてマーカーを高く。本気で降参（のつもり）。","emote.12.name":"ポンプアクション","emote.12.line":"リズムに合わせてポンプを動かす。","emote.13.name":"スネークチャーマー","emote.13.line":"snake バンカーみたいに低く、くねくね。","emote.14.name":"ゴーグルグルーヴ","emote.14.line":"ゴーグルを手で囲んで、ステップしてキメ顔。","spray.0.name":"ニヤリ","spray.1.name":"スカルマスク","spray.2.name":"1-0","spray.3.name":"ど真ん中","spray.4.name":"GG","spray.5.name":"王冠","spray.6.name":"PBスプラット","spray.7.name":"イナズマ","tier.bronze":"ブロンズ","tier.silver":"シルバー","tier.gold":"ゴールド","tier.platinum":"プラチナ","tier.diamond":"ダイヤモンド","tier.master":"マスター","tier.grandmaster":"グランドマスター","cosmetic.paint.pink":"バブルガム","cosmetic.paint.lime":"ライム","cosmetic.paint.cyan":"シアン","cosmetic.paint.yellow":"レモン","cosmetic.paint.violet":"グレープ","cosmetic.paint.red":"チェリー","cosmetic.paint.mint":"ミント","cosmetic.paint.orange":"タンジェリン","cosmetic.paint.white":"チョーク","cosmetic.paint.gold":"ゴールドラッシュ","cosmetic.paint.glow":"グローオレンジ","cosmetic.pattern.bat":"コウモリスプラット","cosmetic.jersey.ghost":"ゴーストジャージ","cosmetic.mask.pumpkin":"パンプキンマスク","cosmetic.marker.lantern":"ジャック・オー・ランタン","halloween.tag":"ハロウィンイベント","halloween.blurb":"ゴーストが出現！ペイントされたらゴーストの仲間入り。時間いっぱい逃げ切ろう！","halloween.daysLeft":"{n, plural, =1 {今日が最終日！} other {残り#日}}","halloween.play":"ゴーストボールをプレイ","halloween.challenges":"チャレンジ {done}/{total}","halloween.legend":"パンプキンレジェンド","settings.netStats":"FPS / PING：{on, select, on {ON} other {OFF}}","results.nextUnlock":"次の解放：レベル {level} で {name}","results.xpToGo":"あと {n} XP","menu.tab.play":"プレイ","menu.tab.locker":"ロッカー","menu.tab.shop":"ショップ","menu.tab.pass":"パス","menu.tab.create":"クリエイト","menu.tab.compete":"ランク","menu.tab.profile":"プロフィール","menu.coins":"{n, plural, other {# コイン}}","menu.splats":"{n, plural, other {# Splats}}","menu.slot.friend":"+ フレンド","menu.slot.ai":"+ AIの仲間","menu.mode":"モード","community.tab":"コミュニティ","discord.join":"Discordに参加しよう"}