{"app.startFailed":"თამაში ვერ ჩაირთო. სცადე გვერდის გადატვირთვა.","common.close":"დახურვა","common.loading":"იტვირთება…","lang.title":"ენა","lang.button":"ენა","lang.search":"ძიება","title.level":"დონე {level}","title.tier":"{tier} {rating}","title.nameLabel":"შენი სახელი","title.play":"თამაში","title.friends":"მეგობრებთან ერთად","title.invite":"მოიწვიე მეგობრები","title.discover":"აღმოჩენა","title.new":"ახალი","title.servers":"სერვერები","title.settings":"პარამეტრები","title.credit":"Exile Games-ის თამაში","update.title":"ახალი ვერსია","update.body":"{brand} განახლდა. გადატვირთე და განაგრძე თამაში.","update.reload":"გადატვირთვა","lobby.finding":"მატჩს ვეძებთ…","lobby.title":"მეგობრების ოთახი","lobby.copyLink":"ბმულის კოპირება","lobby.share":"გაზიარება","lobby.shareText":"მოდი, პეინტბოლი ვითამაშოთ","lobby.away":" (არ არის)","lobby.players":"{n}/{max} მოთამაშე","lobby.bots":"ბოტებით შევსება: {on, select, on {ჩართ.} other {გამორთ.}}","lobby.start":"დაწყება","lobby.modeMap":"{mode} · {map}","lobby.communityMap":"საზოგადოების რუკა","lobby.waiting":"ველოდებით, როდის დაიწყებს მასპინძელი…","lobby.tour":"კარიერის მატჩი: შენი გუნდი ტურის წინააღმდეგ. მეგობრები შენს მხარეს თამაშობენ.","lobby.leave":"გასვლა","results.victory":"გამარჯვება","results.defeat":"მარცხი","results.place":"#{place}","results.teamScore":"{a} – {b}","results.ghostScore":"გადარჩენილები {a} · მოჩვენებები {b}","results.outs":"{n, plural, one {# აუტი} other {# აუტი}}","results.score":"{n} ქულა","results.xp":"+{n} XP","results.coins":"+{n} ●","results.boost":"2× XP","results.ratingUp":"+{n} რეიტინგი","results.ratingDown":"{n} რეიტინგი","results.levelUp":"დონე {n}!","results.nextIn":"შემდეგი მატჩი: {n}","results.starting":"იწყება…","results.again":"კიდევ ითამაშე","results.coach":"მწვრთნელი","results.menu":"მენიუ","potg.skip":"გამოტოვება","potg.title":"საუკეთესო მომენტი","potg.podium":"კვარცხლბეკი","potg.place":"{n, selectordinal, one {#-ლი} many {მე-#} other {მე-#}}","pause.title":"პაუზა","pause.hint":"დააკლიკე გასაგრძელებლად","pause.resume":"გაგრძელება","pause.settings":"პარამეტრები","pause.help":"დახმარება","pause.leave":"მატჩიდან გასვლა","shop.title":"მაღაზია  ● {n}","shop.paint":"საღებავი","shop.masks":"ნიღბები","shop.jerseys":"მაისურები","shop.splats":"ლაქები","shop.markerSkins":"მარკერის სკინები","shop.emotes":"ემოციები","shop.sprays":"სპრეები","shop.lobbyMusic":"ლობის მუსიკა","shop.tapToBuy":"შესაძენად კიდევ შეეხეთ","shop.equipped":"აღჭურვილია","shop.owned":"შენია","shop.ownedArmory":"შენია · არსენალშია","shop.price":"● {n}","shop.inviteReward":"მოწვევის ჯილდო","shop.eventReward":"ივენთის ჯილდო","shop.code":"კოდი","shop.redeem":"გააქტიურება","shop.unlocked":"ყველაფერი გახსნილია!","board.title":"ლიდერბორდი","board.empty":"რეიტინგში ჯერ არავინაა. იყავი პირველი.","board.wins":"{n} მოგ.","settings.title":"პარამეტრები","hud.out":"აუტი!","ping.0":"კარგი გასროლა!","ping.1":"კარგი თამაში!","ping.2":"გამომყევი!","ping.3":"დახმარება მჭირდება!","ping.4":"ახლა წინ!","ping.5":"აქ დავიჭიროთ!","ping.6":"მადლობა!","ping.7":"ბოდიში!","ping.8":"მტერი აქ!","ping.9":"აქ შეხედე!","ping.10":"ვაკეთებ!","ping.11":"გფარავ!","ping.12":"ჩამოვაგდე!","ping.13":"გადაჯგუფდით!","ping.said":"{name}: {line}","mark.enemy":"მტერი","mark.spot":"აქ","hud.pingHint":"{key}: დაპინგე მტერი ან ადგილი. შენი პარტნიორი გიპასუხებს.","hud.buddy":"{name} შენი პარტნიორია","hud.hanging":"დროშას კიდებ","hud.reconnecting":"ხელახლა ვუკავშირდებით…","hud.throws":"{name} ×{n}","hud.teamBlue":"ლურჯები","hud.teamOrange":"ნარინჯისფრები","hud.outs":"აუტები","hud.downs":"დაცემები","hud.score":"ქულა","ballot.title":"შემდეგი რუკა","ballot.community":"საზოგადოება","ballot.daily":"დღის რუკა","ballot.random":"ბედზე","ballot.by":"ავტორი: {name}","captions.ref":"მსაჯი","captions.caster":"კომენტატორი","wheel.tap":"აირჩიე ერთი","wheel.point":"მიუთითე და გაუშვი","touch.fire":"სროლა","touch.jump":"ხტომა","touch.slide":"სრიალი","touch.up":"ზემოთ","touch.down":"ქვემოთ","touch.tag":"დარტყმა","touch.in":"შესვლა","touch.out":"გასვლა","touch.blimp":"დირიჟაბლი","touch.rocket":"რაკეტა","touch.emote":"ემოცია","touch.spray":"სპრეი","touch.ping":"პინგი","touch.aim":"მიზანი","touch.view":"ხედი","armory.title":"არსენალი","armory.tab.primary":"მთავარი","armory.tab.sidearm":"პისტოლეტი","armory.tab.throw":"სატყორცნი","armory.tab.emote":"ემოციები","armory.tab.spray":"სპრეები","armory.done":"მზადაა","armory.coins":"● {n}","armory.level":"დონე {n}","armory.stat.rate":"სროლის სიჩქარე","armory.stat.accuracy":"სიზუსტე","armory.stat.range":"მანძილი","armory.stat.mobility":"მობილურობა","armory.stat.magazine":"მჭიდი","armory.rate":"{n}/წმ","armory.rateBalls":"{n}/წმ ×{balls}","armory.metres":"{n} მ","armory.lockLevel":"იხსნება {n} დონეზე · შენ ხარ {level} დონეზე","armory.equipped":"აღჭურვილია","armory.spray":"სპრეი","armory.sprayKind":"სპრეი · შენი საღებავის ფერი","armory.sprayLine":"დააჭირე {key}-ს და მოხატე კედელი ან იატაკი, რომელსაც უყურებ. ერთდროულად მხოლოდ ერთი.","armory.buy":"ყიდვა ● {n}","armory.poor":"გაქვს ● {n}. მატჩებში მონეტებს იღებ.","armory.onWheel":"შენს წრეზეა","armory.empty":"ცარიელი","armory.fav":"★ ფავორიტი","armory.makeFav":"☆ ფავორიტად","armory.favTip":"ჩანს ლობიში და კვარცხლბეკზე","armory.walkoff":"✓ აუტის გასვლა","armory.useWalkoff":"აუტისას ჩართვა","armory.walkoffTip":"ირთვება, როცა აუტის შემდეგ მოედნიდან გადიხარ","armory.sprayOn":"✓ {key}-ზე","armory.sprayPut":"{key}-ზე დაყენება","armory.kind.dance":"ცეკვა · თავისი მუსიკით","armory.kind.taunt":"დაცინვა","armory.kind.idle":"უმოქმედო · სანამ არ გაინძრევი","emote.kind.dance":"ცეკვა","emote.kind.taunt":"დაცინვა","emote.kind.idle":"უმოქმედო","upgrade.kind.loader":"ჩამტვირთავი","upgrade.kind.air":"ჰაერი","upgrade.kind.sight":"სამიზნე","upgrade.kind.barrel":"ლულა","vehicle.roller.name":"Roller","vehicle.skipper.name":"Skipper","vehicle.bigDrip.name":"Big Drip","vehicle.drizzler.name":"Drizzler","cosmetic.mask.night":"ღამის ნიღაბი","cosmetic.mask.snow":"თოვლის ნიღაბი","cosmetic.mask.candy":"კანფეტის ნიღაბი","cosmetic.mask.jungle":"ჯუნგლის ნიღაბი","cosmetic.mask.gold":"ოქროს ნიღაბი","cosmetic.mask.royal":"სამეფო ნიღაბი","cosmetic.jersey.blue":"ლურჯი მაისური","cosmetic.jersey.orange":"ნარინჯისფერი მაისური","cosmetic.jersey.mint":"პიტნისფერი მაისური","cosmetic.jersey.rose":"ვარდისფერი მაისური","cosmetic.jersey.violet":"იისფერი მაისური","cosmetic.jersey.sun":"მზიანი მაისური","cosmetic.jersey.white":"პრო თეთრი","cosmetic.marker.graphite":"გრაფიტი","cosmetic.marker.ink":"მელნისფერი","cosmetic.marker.fire":"ცეცხლოვანი","cosmetic.marker.ocean":"ოკეანე","cosmetic.marker.moss":"ხავსი","cosmetic.marker.chrome":"ქრომი","cosmetic.marker.gold":"ოქრო","cosmetic.mask.buddy":"მეგობრის ნიღაბი","cosmetic.jersey.recruiter":"რეკრუტერის მაისური","cosmetic.mask.squad":"სქვადის ნიღაბი","cosmetic.marker.recruiter":"ოქროს რეკრუტერი","cosmetic.jersey.marshal":"მარშლის მაისური","cosmetic.mask.legend":"ლეგენდის ნიღაბი","cosmetic.pattern.classic":"კლასიკური ლაქა","cosmetic.pattern.drip":"ჩამოღვენთილი","cosmetic.pattern.star":"ვარსკვლავი","cosmetic.pattern.heart":"გული","mode.ffa.name":"ყველა ყველას წინააღმდეგ","mode.tdm.name":"გუნდური ბრძოლა","mode.ctf.name":"დროშის დაპყრობა","mode.speedball.name":"Speedball","mode.scenario.name":"სცენარი","mode.ghost.name":"გოსტბოლი","map.field.name":"speedball-ის მოედანი","map.woods.name":"woodsball-ის ტყე","map.village.name":"სოფელი","map.lakeside.name":"ტბის პირი","map.warehouse.name":"საწყობი","map.blacklight.name":"ულტრაიისფერი","map.recess.name":"დიდი დასვენება","map.frostbite.name":"ყინვა","map.junkyard.name":"ჯართი","map.dustbowl.name":"მტვრიანი ველი","map.bunker.name":"Deep Six","map.subway.name":"ბოლო გაჩერება","map.manor.name":"Hollowmere","map.mall.name":"Galleria","marker.bramble.name":"Bramble","marker.bramble.kind":"სემი","marker.bramble.line":"საწყისი ნახევრადავტომატი. სწრაფი, სანდო და მომთმენი.","marker.slowhand.name":"Slowhand","marker.slowhand.kind":"ტუმბოიანი","marker.slowhand.line":"ერთი გადატენვა, ერთი ბურთი. ყველაზე ზუსტი გასროლა ოპტიკის გარეშე.","marker.heron.name":"Heron LR","marker.heron.kind":"მჭიდიანი შაშხანა","marker.heron.line":"ფრთიანი ბურთები: სწრაფი, სწორი ტრაექტორია და 6x ოპტიკა, თუ გინდა.","marker.buzzkill.name":"Buzzkill","marker.buzzkill.kind":"ელექტრო","marker.buzzkill.line":"თორმეტი ბურთი წამში. ჯერ ესროლე, მერე დაუმიზნე.","marker.peashooter.name":"Peashooter","marker.peashooter.kind":"პისტოლეტი","marker.peashooter.line":"შენი სათადარიგო. მსუბუქი, სწრაფი, ყოველთვის ხელთ.","marker.hailstorm.name":"Hailstorm","marker.hailstorm.kind":"საფანტი","marker.hailstorm.line":"ექვსი ბურთი ერთ გასროლაზე. ნებისმიერი კუთხე ქარიშხლად აქციე.","marker.longshot.name":"Longshot","marker.longshot.kind":"სნაიპერი","marker.longshot.line":"ჩამკეტი და დიდი ოპტიკა. ბრმად უსარგებლოა, მიზნით კი ზუსტი.","throw.splash.name":"Splash","throw.splash.kind":"საღებავის ყუმბარა","throw.splash.line":"სკდება ხელიდან გაშვებიდან წამნახევარში.","throw.fogpot.name":"Fogpot","throw.fogpot.kind":"კვამლი","throw.fogpot.line":"ცხრა წამი სქელი კვამლი. ღია ადგილი შეუმჩნევლად გადაკვეთე.","throw.tripwire.name":"ხაფანგი","throw.tripwire.kind":"საღებავის ნაღმი","throw.tripwire.line":"წამში აქტიურდება. სკდება, როცა ვინმე ახლოს მივა.","special.foamhorn.name":"Foamhorn","special.roller.name":"Roller-ის ზარბაზანი","special.skipper.name":"ნავის ცხვირის მარკერი","special.bigdrip.name":"საღებავის ბომბები","special.drizzler.name":"ცხვირის მარკერები","upgrade.loader.agitated.name":"მორევიანი ჩამტვირთავი","upgrade.loader.agitated.blurb":"12 ბურთი წამში","upgrade.loader.forcefed.name":"იძულებითი ჩამტვირთავი","upgrade.loader.forcefed.blurb":"16 ბურთი წამში","upgrade.air.co2.name":"CO2 ბალონი","upgrade.air.co2.blurb":"გასროლები ±5%-ით იცვლება","upgrade.air.hpa.name":"HPA ბალონი","upgrade.air.hpa.blurb":"გასროლები ±2.5%-ით იცვლება","upgrade.air.regulated.name":"რეგულირებადი HPA","upgrade.air.regulated.blurb":"გასროლები ±1%-ით იცვლება","upgrade.sight.iron.name":"ღია სამიზნე","upgrade.sight.iron.blurb":"სტანდარტული","upgrade.sight.dot.name":"წითელი წერტილი","upgrade.sight.dot.blurb":"უფრო ზუსტი, სწრაფად აწევა","upgrade.sight.2x.name":"2x ოპტიკა","upgrade.sight.2x.blurb":"2x ზუმი, მაქსიმალური სიზუსტე","upgrade.sight.6x.name":"6x ოპტიკა","upgrade.sight.6x.blurb":"მხოლოდ შაშხანისთვის: 6x ზუმი","upgrade.barrel.stock.name":"სტანდარტული ლულა","upgrade.barrel.stock.blurb":"სტანდარტული","upgrade.barrel.long.name":"გრძელი ლულა","upgrade.barrel.long.blurb":"+3% სიზუსტე. თითქმის არაფერს შველის, მართლა","emote.1.name":"ჰოპერის ხტუნვა","emote.1.line":"იხტუნე, როგორც სავსე ჰოპერმა.","emote.2.name":"სალამი","emote.2.line":"მკვეთრი, ამაყი, ცოტა თავდაჯერებული.","emote.3.name":"შესვენება","emote.3.line":"მატჩის შუაში ჩამოჯექი. თამამია.","emote.4.name":"ნელი ტაში","emote.4.line":"კარგი გასროლა იყო. მართლა.","emote.5.name":"მკერდზე ბრახუნი","emote.5.line":"ორი დარტყმა და ღრიალი.","emote.6.name":"მოდი აქ","emote.6.line":"ბუნკერიდან გამოიხმე.","emote.7.name":"ლაქის ნაბიჯი","emote.7.line":"აქეთ-იქით, ტაში ორზე და ოთხზე.","emote.8.name":"არ მიკვირს","emote.8.line":"ხელები გადაჯვარედინებული. ფეხს აკაკუნებ.","emote.9.name":"მარკერის ტრიალი","emote.9.line":"დაატრიალე თითზე და სუფთად დაიჭირე.","emote.10.name":"ერთი-ნული","emote.10.line":"თითი დაუქნიე. ანგარიში აჩვენე.","emote.11.name":"ნუ მესვრი","emote.11.line":"ხელები მაღლა, მარკერი ზემოთ. სრულიად გულწრფელად.","emote.12.name":"ტუმბოს რიტმი","emote.12.line":"ტუმბო რიტმში ამუშავე.","emote.13.name":"გველის მომნუსხველი","emote.13.line":"დაბლა და მოქნილად, როგორც snake ბუნკერი.","emote.14.name":"სათვალის გრუვი","emote.14.line":"სათვალე ჩარჩოში ჩასვი, გადადგი ნაბიჯი და გაიხედე.","spray.0.name":"ღიმილი","spray.1.name":"თავის ქალის ნიღაბი","spray.2.name":"1-0","spray.3.name":"მიზანში","spray.4.name":"GG","spray.5.name":"გვირგვინი","spray.6.name":"PB ლაქა","spray.7.name":"ელვა","tier.bronze":"ბრინჯაო","tier.silver":"ვერცხლი","tier.gold":"ოქრო","tier.platinum":"პლატინა","tier.diamond":"ალმასი","tier.master":"ოსტატი","tier.grandmaster":"დიდოსტატი","cosmetic.paint.pink":"საღეჭი რეზინი","cosmetic.paint.lime":"ლაიმი","cosmetic.paint.cyan":"ცისფერი","cosmetic.paint.yellow":"ლიმონი","cosmetic.paint.violet":"ყურძენი","cosmetic.paint.red":"ალუბალი","cosmetic.paint.mint":"პიტნა","cosmetic.paint.orange":"მანდარინი","cosmetic.paint.white":"ცარცი","cosmetic.paint.gold":"ოქროს ციებ-ცხელება","cosmetic.paint.glow":"მანათობელი ნარინჯი","cosmetic.pattern.bat":"ღამურა","cosmetic.jersey.ghost":"მოჩვენების მაისური","cosmetic.mask.pumpkin":"გოგრის ნიღაბი","cosmetic.marker.lantern":"გოგრის ფარანი","halloween.tag":"ჰელოუინის ივენთი","halloween.blurb":"მოჩვენებები იღვიძებენ. თუ შეგღებეს, შენც მათი ერთ-ერთი ხარ. გაძელი დროის ბოლომდე!","halloween.daysLeft":"{n, plural, =1 {ბოლო დღეა!} one {დარჩა # დღე} other {დარჩა # დღე}}","halloween.play":"ითამაშე გოსტბოლი","halloween.challenges":"გამოწვევები {done}/{total}","halloween.legend":"გოგრის ლეგენდა","settings.netStats":"FPS / PING: {on, select, on {ჩართ.} other {გამორთ.}}","results.nextUnlock":"შემდეგი: {name} {level} დონეზე","results.xpToGo":"კიდევ {n} XP","menu.tab.play":"თამაში","menu.tab.locker":"კარადა","menu.tab.shop":"მაღაზია","menu.tab.pass":"პასი","menu.tab.create":"შექმნა","menu.tab.compete":"შეჯიბრი","menu.tab.profile":"პროფილი","menu.coins":"{n, plural, one {# მონეტა} other {# მონეტა}}","menu.splats":"{n, plural, one {# Splat} other {# Splats}}","menu.slot.friend":"+ მეგობარი","menu.slot.ai":"+ AI თანაგუნდელი","menu.mode":"რეჟიმი","community.tab":"საზოგადოება","discord.join":"შემოგვიერთდი Discord-ზე"}