{"match.loading.finding":"მატჩს ვეძებთ…","match.loading.joining":"მეგობრებს ვუერთდებით…","match.loading.map":"შენი რუკა იტვირთება…","match.creator.toast":"შენს რუკებზე ითამაშეს: +{xp} XP  +{coins} ●","match.credit.by":"საზოგადოების რუკა, ავტორი: {name}","match.credit.anon":"საზოგადოების რუკა","match.wheel.tag.spray":"სპრეი","match.key.lmb":"მარცხ. ღილ.","match.key.rmb":"მარჯ. ღილ.","match.potg.out":"აუტი","match.potg.longShot":"შორი გასროლა","match.potg.curveShot":"მოხრილი გასროლა","match.potg.goggleShot":"სათვალეში","match.potg.flagHang":"დროშის დაკიდება","match.potg.doubleOut":"ორმაგი აუტი","match.potg.tripleOut":"სამმაგი აუტი","match.potg.quadOut":"ოთხმაგი აუტი","match.potg.rampage":"თარეში","match.banner.go":"წავედით!","match.banner.finalRound":"ფინალური რაუნდი","match.banner.round":"რაუნდი {n}","match.banner.getReady":"მოემზადე","match.banner.draw":"ფრე","match.banner.roundWon":"რაუნდი მოგებულია","match.banner.roundLost":"რაუნდი წაგებულია","match.banner.roundScore":"{blue} – {orange}","match.banner.victory":"გამარჯვება","match.banner.matchOver":"მატჩი დასრულდა","match.banner.wrecked":"გაანადგურეს!","match.banner.youHaveFlag":"დროშა შენთანაა","match.banner.hangItSub":"დაკიდე მათ საწყის ზონაში (დაიჭირე F)","match.banner.flagTaken":"დროშა აიღეს","match.banner.flagHung":"დროშა დაკიდულია!","match.banner.flagDropped":"დროშა დავარდა","match.banner.foamhornSub":"ორი რაკეტა. ტანკებს ეს ძალიან არ უყვართ.","match.banner.taggedYou":"მოგარტყეს!","match.banner.taggedYouSub":"ახლა საღებავის გუნდში ხარ","match.banner.tagged":"მოხვდა","match.banner.hillTaken":"გორა დაიკავე","match.banner.hillLost":"გორა მათ აქვთ","match.banner.teamBlimp":"გუნდის დირიჟაბლი","match.banner.enemyBlimp":"მოწინააღმდეგის დირიჟაბლი!","match.banner.blimpSub":"{n, plural, one {# წამი} other {# წამი}}. ბომბები ცვივა.","match.ctf.youHaveTheirs":"მათი დროშა შენთანაა","match.ctf.bringHome":"მიიტანე შენს დროშასთან","match.ctf.oursTaken":"ჩვენი დროშა წაიღეს","match.ctf.weHaveTheirs":"მათი დროშა ჩვენთანაა","match.ctf.captured":"დავიპყარით!","match.ctf.theyCaptured":"მათ დაიპყრეს","match.ctf.oursDown":"ჩვენი დროშა ძირსაა","match.ctf.theirsDown":"მათი დროშა ძირსაა","match.ctf.touchHome":"შეეხე, რომ ბაზაზე დააბრუნო","match.ctf.oursHome":"ჩვენი დროშა ბაზაზეა","match.ctf.theirsHome":"მათი დროშა ბაზაზეა","match.feed.tag.tagged":"მოხვდა","match.feed.tag.surrender":"დანებება","match.feed.tag.splash":"SPLASH","match.feed.tag.goggles":"სათვალე","match.feed.tag.marker":"მარკერი","match.feed.tag.curve":"მოხრილი","match.feed.tag.out":"აუტი","match.life.hits":"{hits}/{shots}","match.life.onTarget":"მიზანში","match.life.outs":"{n, plural, one {აუტი} other {აუტი}}","match.life.secs":"{n} წმ","match.life.alive":"თამაშში","match.ride.timeLeft":"{name} · {s} წმ","match.hud.throwKey":"{key} · {name}","match.hud.lead":"{lead}/{limit}","match.net.reconnecting":"ხელახლა ვუკავშირდებით…","match.hint.hangFlag":"დაიჭირე F დროშის დასაკიდად","match.hint.takeFlag":"წაიღე დროშა მათ საწყის ზონაში","match.hint.emote":"{emote} · გასაჩერებლად იმოძრავე ან ისროლე","match.hint.emoteTouch":"{emote} · გასაჩერებლად იმოძრავე","match.hint.withKey":"{key}  {action}","match.hint.surrender":"დანებდი!","match.hint.bringFlag":"მიიტანე შენს დროშასთან","match.hint.climb":"Space – ასვლა · C – დაშვება","match.hint.climbTouch":"ზემოთ / ქვემოთ – ასვლა და დაშვება","match.hint.getOut":"გადმოსვლა","match.hint.fly":"გაფრინდი: {vehicle}","match.hint.take":"აიღე: {vehicle}","match.hint.drive":"მართე: {vehicle}","match.hint.callBlimp":"გამოიძახე: {vehicle}","match.touch.giveUp":"ვნებდები!","match.touch.out":"გასვლა","match.touch.in":"შესვლა","match.flash.standStill":"ემოციისთვის გაჩერდი","match.flash.sprayReady":"სპრეი მზად იქნება {n}-ში","match.feed.selfOut":"{name} გავარდა","match.net.lag":"კავშირი ნელია ({ms} მწმ). შეაჩერე ჩამოტვირთვები და სხვა ჩანართები, ან მიუახლოვდი Wi-Fi-ს.","match.hud.fps":"{fps} FPS","match.hud.fpsPing":"{fps} FPS · {ms} ms"}