{"app.startFailed":"Neizdevās palaist spēli. Pamēģini pārlādēt lapu.","common.close":"Aizvērt","common.loading":"Ielādē…","lang.title":"VALODA","lang.button":"Valoda","lang.search":"Meklēt","title.level":"LĪM {level}","title.tier":"{tier} {rating}","title.nameLabel":"Tavs vārds","title.play":"SPĒLĒT","title.friends":"SPĒLĒT AR DRAUGIEM","title.invite":"UZAICINI DRAUGUS","title.discover":"ATKLĀT","title.new":"JAUNS","title.servers":"SERVERI","title.settings":"IESTATĪJUMI","title.credit":"Exile Games spēle","update.title":"JAUNA VERSIJA","update.body":"{brand} tikko atjaunināts. Pārlādē, lai spēlētu tālāk.","update.reload":"PĀRLĀDĒT","lobby.finding":"Meklē maču…","lobby.title":"DRAUGU ISTABA","lobby.copyLink":"KOPĒT SAITI","lobby.share":"DALĪTIES","lobby.shareText":"Uzspēlē ar mani peintbolu","lobby.away":" (prom)","lobby.players":"{n}/{max} spēlētāji","lobby.bots":"PAPILDINĀT AR BOTIEM: {on, select, on {JĀ} other {NĒ}}","lobby.start":"SĀKT","lobby.modeMap":"{mode} · {map}","lobby.communityMap":"Kopienas karte","lobby.waiting":"Gaidām, kad saimnieks sāks…","lobby.tour":"Karjeras mačs: tava komanda pret tūri. Draugi spēlē tavā pusē.","lobby.leave":"IZIET","results.victory":"UZVARA","results.defeat":"ZAUDĒJUMS","results.place":"#{place}","results.teamScore":"{a} – {b}","results.ghostScore":"IZDZĪVOTĀJI {a} · SPOKI {b}","results.outs":"{n, plural, zero {# IZSISTI} one {# IZSISTS} other {# IZSISTI}}","results.score":"PUNKTI: {n}","results.xp":"+{n} XP","results.coins":"+{n} ●","results.boost":"2× XP","results.ratingUp":"REITINGS +{n}","results.ratingDown":"REITINGS {n}","results.levelUp":"{n}. LĪMENIS!","results.nextIn":"Nākamais mačs pēc {n}","results.starting":"Sākas…","results.again":"VĒLREIZ","results.coach":"TRENERIS","results.menu":"IZVĒLNE","potg.skip":"IZLAIST","potg.title":"LABĀKAIS MIRKLIS","potg.podium":"PJEDESTĀLS","potg.place":"{n, selectordinal, other {#.}}","pause.title":"PAUZE","pause.hint":"Klikšķini, lai turpinātu","pause.resume":"TURPINĀT","pause.settings":"IESTATĪJUMI","pause.help":"PALĪDZĪBA","pause.leave":"PAMEST MAČU","shop.title":"VEIKALS  ● {n}","shop.paint":"KRĀSA","shop.masks":"MASKAS","shop.jerseys":"KREKLI","shop.splats":"TRAIPI","shop.markerSkins":"MARKIERU SKINI","shop.emotes":"EMOCIJAS","shop.sprays":"GRAFITI","shop.lobbyMusic":"VESTIBILA MŪZIKA","shop.tapToBuy":"Pieskaries vēlreiz, lai pirktu","shop.equipped":"Uzlikts","shop.owned":"Tev pieder","shop.ownedArmory":"Tev pieder · Arsenālā","shop.price":"● {n}","shop.inviteReward":"Ielūguma balva","shop.eventReward":"Pasākuma balva","shop.code":"Kods","shop.redeem":"AKTIVIZĒT","shop.unlocked":"Viss atbloķēts!","board.title":"LĪDERU TABULA","board.empty":"Reitinga spēlētāju vēl nav. Ieņem pirmo vietu!","board.wins":"{n}U","settings.title":"IESTATĪJUMI","hud.out":"ĀRĀ!","ping.0":"Labs šāviens!","ping.1":"Laba spēle!","ping.2":"Seko man!","ping.3":"Vajag palīdzību!","ping.4":"Uzbrūkam tagad!","ping.5":"Turamies šeit!","ping.6":"Paldies!","ping.7":"Piedod!","ping.8":"Ienaidnieks šeit!","ping.9":"Skaties šeit!","ping.10":"Daru!","ping.11":"Sedzu tevi!","ping.12":"Mīnus viens!","ping.13":"Pārgrupējamies!","ping.said":"{name}: {line}","mark.enemy":"IENAIDNIEKS","mark.spot":"ŠEIT","hud.pingHint":"{key}: atzīmē ienaidnieku vai vietu. Tavs pāris atbildēs.","hud.buddy":"{name} spēlē pārī ar tevi","hud.hanging":"KAR KAROGU","hud.reconnecting":"Atjauno savienojumu…","hud.throws":"{name} ×{n}","hud.teamBlue":"ZILIE","hud.teamOrange":"ORANŽIE","hud.outs":"IZSISTI","hud.downs":"KRITIENI","hud.score":"PUNKTI","ballot.title":"NĀKAMĀ KARTE","ballot.community":"KOPIENA","ballot.daily":"DIENAS KARTE","ballot.random":"NEJAUŠA","ballot.by":"autors: {name}","captions.ref":"TIESNESIS","captions.caster":"KOMENTĒTĀJS","wheel.tap":"Pieskaries vienai","wheel.point":"Pavērs un atlaid","touch.fire":"ŠAUT","touch.jump":"LĒKT","touch.slide":"SLĪDĒT","touch.up":"AUGŠUP","touch.down":"LEJUP","touch.tag":"TRĀPĪT","touch.in":"IEKŠĀ","touch.out":"ĀRĀ","touch.blimp":"DIRIŽABLIS","touch.rocket":"RAĶETE","touch.emote":"EMOCIJA","touch.spray":"GRAFITI","touch.ping":"ATZĪME","touch.aim":"TĒMĒT","touch.view":"SKATS","armory.title":"ARSENĀLS","armory.tab.primary":"GALVENAIS","armory.tab.sidearm":"PISTOLE","armory.tab.throw":"METAMAIS","armory.tab.emote":"EMOCIJAS","armory.tab.spray":"GRAFITI","armory.done":"PABEIGT","armory.coins":"● {n}","armory.level":"LĪM {n}","armory.stat.rate":"ŠĀVIENU ĀTRUMS","armory.stat.accuracy":"PRECIZITĀTE","armory.stat.range":"TĀLUMS","armory.stat.mobility":"KUSTĪGUMS","armory.stat.magazine":"APTVERE","armory.rate":"{n}/s","armory.rateBalls":"{n}/s ×{balls}","armory.metres":"{n} m","armory.lockLevel":"Atbloķējas {n}. līmenī · tev ir {level}. līmenis","armory.equipped":"UZLIKTS","armory.spray":"GRAFITI","armory.sprayKind":"GRAFITI · TAVĀ KRĀSĀ","armory.sprayLine":"Spied {key}, lai uzpūstu zīmi uz sienas vai grīdas, uz ko skaties. Pa vienam.","armory.buy":"PIRKT ● {n}","armory.poor":"Tev ir ● {n}. Par mačiem saņem monētas.","armory.onWheel":"UZ TAVAS RIPAS","armory.empty":"tukšs","armory.fav":"★ MĪĻĀKAIS","armory.makeFav":"☆ PADARĪT PAR MĪĻĀKO","armory.favTip":"Redzams lobijā un uz pjedestāla","armory.walkoff":"✓ IZGĀJIENS PĒC ĀRĀ","armory.useWalkoff":"LIETOT, KAD ĀRĀ","armory.walkoffTip":"Spēlējas, kad pēc trāpījuma ej prom no laukuma","armory.sprayOn":"✓ UZ {key}","armory.sprayPut":"LIKT UZ {key}","armory.kind.dance":"DEJA · AR SAVU MŪZIKU","armory.kind.taunt":"ŅIRGĀŠANĀS","armory.kind.idle":"GAIDĪŠANA · LĪDZ PAKUSTIES","emote.kind.dance":"DEJA","emote.kind.taunt":"ŅIRGĀŠANĀS","emote.kind.idle":"GAIDĪŠANA","upgrade.kind.loader":"PADEVĒJS","upgrade.kind.air":"GAISS","upgrade.kind.sight":"TĒMEKLIS","upgrade.kind.barrel":"STOBRS","vehicle.roller.name":"Veltnis","vehicle.skipper.name":"Šķipers","vehicle.bigDrip.name":"Lielais Piliens","vehicle.drizzler.name":"Smidzinātājs","cosmetic.mask.night":"Nakts maska","cosmetic.mask.snow":"Sniega maska","cosmetic.mask.candy":"Konfekšu maska","cosmetic.mask.jungle":"Džungļu maska","cosmetic.mask.gold":"Zelta maska","cosmetic.mask.royal":"Karaliskā maska","cosmetic.jersey.blue":"Zilais krekls","cosmetic.jersey.orange":"Oranžais krekls","cosmetic.jersey.mint":"Piparmētru krekls","cosmetic.jersey.rose":"Rožu krekls","cosmetic.jersey.violet":"Violetais krekls","cosmetic.jersey.sun":"Saules krekls","cosmetic.jersey.white":"Profi baltais","cosmetic.marker.graphite":"Grafīts","cosmetic.marker.ink":"Tintes melns","cosmetic.marker.fire":"Uguns sarkans","cosmetic.marker.ocean":"Okeāns","cosmetic.marker.moss":"Sūnas","cosmetic.marker.chrome":"Hroms","cosmetic.marker.gold":"Zelts","cosmetic.mask.buddy":"Draugu maska","cosmetic.jersey.recruiter":"Verbētāja krekls","cosmetic.mask.squad":"Bandas maska","cosmetic.marker.recruiter":"Zelta verbētājs","cosmetic.jersey.marshal":"Maršala krekls","cosmetic.mask.legend":"Leģendas maska","cosmetic.pattern.classic":"Klasiskais traips","cosmetic.pattern.drip":"Tecīgais","cosmetic.pattern.star":"Zvaigžņu traips","cosmetic.pattern.heart":"Sirds traips","mode.ffa.name":"Visi pret visiem","mode.tdm.name":"Komandu cīņa","mode.ctf.name":"Karoga ieņemšana","mode.speedball.name":"Speedball","mode.scenario.name":"Scenārijs","mode.ghost.name":"Spokbols","map.field.name":"Speedball laukums","map.woods.name":"Woodsball mežs","map.village.name":"Ciems","map.lakeside.name":"Ezermala","map.warehouse.name":"Noliktava","map.blacklight.name":"Melnā gaisma","map.recess.name":"Starpbrīdis","map.frostbite.name":"Sala kodiens","map.junkyard.name":"Lūžņu laukums","map.dustbowl.name":"Putekļu ieleja","map.bunker.name":"Dziļais Sešinieks","map.subway.name":"Galapunkts","map.manor.name":"Hollowmere","map.mall.name":"Galleria","marker.bramble.name":"Bramble","marker.bramble.kind":"Pusautomāts","marker.bramble.line":"Iesācēja pusautomāts. Ātrs, godīgs un piedod kļūdas.","marker.slowhand.name":"Slowhand","marker.slowhand.kind":"Pumpis","marker.slowhand.line":"Viens rāviens, viena bumbiņa. Precīzākais šāviens bez tēmekļa.","marker.heron.name":"Heron LR","marker.heron.kind":"Magfed šautene","marker.heron.line":"Lodes ar spārniņiem: ātras, taisnas, un 6x tēmeklis, ja gribi.","marker.buzzkill.name":"Buzzkill","marker.buzzkill.kind":"Elektro","marker.buzzkill.line":"Divpadsmit bumbiņas sekundē. Vispirms birdini, tēmē vēlāk.","marker.peashooter.name":"Peashooter","marker.peashooter.kind":"Pistole","marker.peashooter.line":"Tava rezerve. Viegla, ātra, vienmēr pie rokas.","marker.hailstorm.name":"Hailstorm","marker.hailstorm.kind":"Skrotene","marker.hailstorm.line":"Sešas bumbiņas vienā šāvienā. Pārvērt stūri par krusu.","marker.longshot.name":"Longshot","marker.longshot.kind":"Snaiperis","marker.longshot.line":"Bīdāmais aizslēgs, liels stikls. No gurna bezjēdzīgs, caur tēmekli nekļūdīgs.","throw.splash.name":"Splash","throw.splash.kind":"Krāsas granāta","throw.splash.line":"Pārsprāgst pusotru sekundi pēc tam, kad izlaid no rokas.","throw.fogpot.name":"Fogpot","throw.fogpot.kind":"Dūmi","throw.fogpot.line":"Deviņas sekundes biezu dūmu. Šķērso klajumu tā, ka neviens neredz.","throw.tripwire.name":"Stieple","throw.tripwire.kind":"Krāsas mīna","throw.tripwire.line":"Aktivizējas sekundes laikā. Pārsprāgst, kad kāds pienāk tuvu.","special.foamhorn.name":"Foamhorn","special.roller.name":"Veltņa lielgabals","special.skipper.name":"Priekšgala markieris","special.bigdrip.name":"Krāsas bumbas","special.drizzler.name":"Deguna markieri","upgrade.loader.agitated.name":"Maisītājpadevējs","upgrade.loader.agitated.blurb":"12 bumbiņas sekundē","upgrade.loader.forcefed.name":"Spiedienpadevējs","upgrade.loader.forcefed.blurb":"16 bumbiņas sekundē","upgrade.air.co2.name":"CO2 balons","upgrade.air.co2.blurb":"Šāvieni svārstās ±5%","upgrade.air.hpa.name":"HPA balons","upgrade.air.hpa.blurb":"Šāvieni svārstās ±2,5%","upgrade.air.regulated.name":"Regulēts HPA","upgrade.air.regulated.blurb":"Šāvieni svārstās ±1%","upgrade.sight.iron.name":"Mehāniskais tēmeklis","upgrade.sight.iron.blurb":"Standarta","upgrade.sight.dot.name":"Sarkanais punkts","upgrade.sight.dot.blurb":"Precīzāks, ātri pacelams","upgrade.sight.2x.name":"2x tēmeklis","upgrade.sight.2x.blurb":"2x tālummaiņa, precīzākais","upgrade.sight.6x.name":"6x tēmeklis","upgrade.sight.6x.blurb":"Tikai šautenei: 6x tālummaiņa","upgrade.barrel.stock.name":"Standarta stobrs","upgrade.barrel.stock.blurb":"Standarta","upgrade.barrel.long.name":"Garais stobrs","upgrade.barrel.long.blurb":"+3% precizitāte. Gandrīz nepalīdz, nopietni","emote.1.name":"Padevēja lēciens","emote.1.line":"Lēkā kā pilns padevējs.","emote.2.name":"Sveiciens","emote.2.line":"Ass, lepns, mazliet augstprātīgs.","emote.3.name":"Atpūtiņa","emote.3.line":"Apsēdies mača vidū. Drosmīgi.","emote.4.name":"Lēnie aplausi","emote.4.line":"Labs šāviens. Tiešām.","emote.5.name":"Dauzīt krūtis","emote.5.line":"Divi blīkšķi un rēciens.","emote.6.name":"Nāc šurp","emote.6.line":"Pamāj, lai iznāk no bunkura.","emote.7.name":"Traipu solis","emote.7.line":"No sāna uz sānu, sit plaukstas uz divi un četri.","emote.8.name":"Neiespaidots","emote.8.line":"Rokas sakrustotas. Sit ar kāju.","emote.9.name":"Markiera virpulis","emote.9.line":"Pagriez to uz pirksta un tīri noķer.","emote.10.name":"Viens pret nulli","emote.10.line":"Pakrati pirkstu. Parādi rezultātu.","emote.11.name":"Nešauj","emote.11.line":"Rokas augšā, markieris gaisā. Pilnīgi patiesi.","emote.12.name":"Pumpja ritms","emote.12.line":"Rauj pumpi mūzikas ritmā.","emote.13.name":"Čūsku burvis","emote.13.line":"Zemu un locīgi, kā snake bunkurs.","emote.14.name":"Briļļu grūvs","emote.14.line":"Ierāmē brilles, solis un skats.","spray.0.name":"Smaids","spray.1.name":"Galvaskausa maska","spray.2.name":"1-0","spray.3.name":"Desmitnieks","spray.4.name":"GG","spray.5.name":"Kronis","spray.6.name":"PB traips","spray.7.name":"Zibens","tier.bronze":"Bronza","tier.silver":"Sudrabs","tier.gold":"Zelts","tier.platinum":"Platīns","tier.diamond":"Dimants","tier.master":"Meistars","tier.grandmaster":"Lielmeistars","cosmetic.paint.pink":"Košļene","cosmetic.paint.lime":"Laims","cosmetic.paint.cyan":"Ciāns","cosmetic.paint.yellow":"Citrons","cosmetic.paint.violet":"Vīnoga","cosmetic.paint.red":"Ķirsis","cosmetic.paint.mint":"Piparmētra","cosmetic.paint.orange":"Mandarīns","cosmetic.paint.white":"Krīts","cosmetic.paint.gold":"Zelta drudzis","cosmetic.paint.glow":"Kvēlojošs oranžs","cosmetic.pattern.bat":"Sikspārņa traips","cosmetic.jersey.ghost":"Spoku krekls","cosmetic.mask.pumpkin":"Ķirbja maska","cosmetic.marker.lantern":"Ķirbja laterna","halloween.tag":"HELOVĪNA PASĀKUMS","halloween.blurb":"Spoki ceļas. Ja tev trāpa, tu kļūsti par spoku. Izturi līdz beigām!","halloween.daysLeft":"{n, plural, =1 {Pēdējā diena!} zero {Atlikušas # dienas} one {Atlikusi # diena} other {Atlikušas # dienas}}","halloween.play":"SPĒLĒT SPOKBOLU","halloween.challenges":"IZAICINĀJUMI {done}/{total}","halloween.legend":"ĶIRBJU LEĢENDA","settings.netStats":"FPS / PING: {on, select, on {JĀ} other {NĒ}}","results.nextUnlock":"Nākamais: {name} {level}. līmenī","results.xpToGo":"vēl {n} XP","menu.tab.play":"SPĒLĒT","menu.tab.locker":"SKAPIS","menu.tab.shop":"VEIKALS","menu.tab.pass":"CAURLAIDE","menu.tab.create":"RADĪT","menu.tab.compete":"REITINGS","menu.tab.profile":"PROFILS","menu.coins":"{n, plural, zero {# monētu} one {# monēta} other {# monētas}}","menu.splats":"{n, plural, zero {# Splats} one {# Splat} other {# Splats}}","menu.slot.friend":"+ DRAUGS","menu.slot.ai":"+ AI SPĒLĒTĀJS","menu.mode":"REŽĪMS","community.tab":"KOPIENA","discord.join":"Pievienojies mūsu Discord serverim"}