{"app.startFailed":"Klarte ikke å starte spillet. Prøv å laste inn på nytt.","common.close":"Lukk","common.loading":"Laster…","lang.title":"SPRÅK","lang.button":"Språk","lang.search":"Søk","title.level":"LV {level}","title.tier":"{tier} {rating}","title.nameLabel":"Navnet ditt","title.play":"SPILL","title.friends":"SPILL MED VENNER","title.invite":"INVITER VENNER","title.discover":"UTFORSK","title.new":"NY","title.servers":"SERVERE","title.settings":"INNSTILLINGER","title.credit":"et spill fra Exile Games","update.title":"NY VERSJON","update.body":"{brand} har nettopp fått en oppdatering. Last inn på nytt for å spille videre.","update.reload":"LAST INN","lobby.finding":"Finner en kamp…","lobby.title":"VENNEROM","lobby.copyLink":"KOPIER LENKE","lobby.share":"DEL","lobby.shareText":"Spill paintball med meg","lobby.away":" (borte)","lobby.players":"{n}/{max} spillere","lobby.bots":"FYLL MED BOTER: {on, select, on {PÅ} other {AV}}","lobby.start":"START","lobby.modeMap":"{mode} · {map}","lobby.communityMap":"Community-bane","lobby.waiting":"Venter på at verten starter…","lobby.tour":"Karrierekamp: laget ditt mot touren. Venner spiller på din side.","lobby.leave":"FORLAT","results.victory":"SEIER","results.defeat":"TAP","results.place":"#{place}","results.teamScore":"{a} – {b}","results.ghostScore":"OVERLEVENDE {a} · SPØKELSER {b}","results.outs":"{n, plural, one {# UTE} other {# UTE}}","results.score":"{n} POENG","results.xp":"+{n} XP","results.coins":"+{n} ●","results.boost":"2× XP","results.ratingUp":"+{n} RATING","results.ratingDown":"{n} RATING","results.levelUp":"LEVEL {n}!","results.nextIn":"Neste kamp om {n}","results.starting":"Starter…","results.again":"SPILL IGJEN","results.coach":"COACH","results.menu":"MENY","potg.skip":"HOPP OVER","potg.title":"KAMPENS HØYDEPUNKT","potg.podium":"PALLEN","potg.place":"{n, selectordinal, other {#.}}","pause.title":"PAUSE","pause.hint":"Klikk for å fortsette","pause.resume":"FORTSETT","pause.settings":"INNSTILLINGER","pause.help":"HJELP","pause.leave":"FORLAT KAMPEN","shop.title":"BUTIKK  ● {n}","shop.paint":"MALING","shop.masks":"MASKER","shop.jerseys":"DRAKTER","shop.splats":"SPLATTER","shop.markerSkins":"MARKØR-SKINS","shop.emotes":"EMOTES","shop.sprays":"SPRAYER","shop.lobbyMusic":"LOBBYMUSIKK","shop.tapToBuy":"Trykk igjen for å kjøpe","shop.equipped":"I bruk","shop.owned":"Eid","shop.ownedArmory":"Eid · i arsenalet","shop.price":"● {n}","shop.inviteReward":"Invitasjonsbelønning","shop.eventReward":"Eventbelønning","shop.code":"Kode","shop.redeem":"LØS INN","shop.unlocked":"Alt er låst opp!","board.title":"TOPPLISTE","board.empty":"Ingen rangerte spillere ennå. Bli den første.","board.wins":"{n}S","settings.title":"INNSTILLINGER","hud.out":"UTE!","ping.0":"Fint skudd!","ping.1":"Godt spilt!","ping.2":"Følg meg!","ping.3":"Trenger hjelp!","ping.4":"Press på nå!","ping.5":"Hold her!","ping.6":"Takk!","ping.7":"Sorry!","ping.8":"Fiende her!","ping.9":"Se her!","ping.10":"Jeg tar den!","ping.11":"Dekker deg!","ping.12":"En nede!","ping.13":"Samle dere!","ping.said":"{name}: {line}","mark.enemy":"FIENDE","mark.spot":"HER","hud.pingHint":"{key}: ping en fiende eller et sted. Makkeren din svarer.","hud.buddy":"{name} er makkeren din","hud.hanging":"HENGER OPP FLAGGET","hud.reconnecting":"Kobler til igjen…","hud.throws":"{name} ×{n}","hud.teamBlue":"BLÅ","hud.teamOrange":"ORANSJE","hud.outs":"UTE","hud.downs":"NEDE","hud.score":"POENG","ballot.title":"NESTE BANE","ballot.community":"COMMUNITY","ballot.daily":"DAGENS BANE","ballot.random":"TILFELDIG","ballot.by":"av {name}","captions.ref":"DOMMER","captions.caster":"KOMMENTATOR","wheel.tap":"Trykk på én","wheel.point":"Pek og slipp","touch.fire":"SKYT","touch.jump":"HOPP","touch.slide":"SKLI","touch.up":"OPP","touch.down":"NED","touch.tag":"TAG","touch.in":"INN","touch.out":"UT","touch.blimp":"BLIMP","touch.rocket":"RAKETT","touch.emote":"EMOTE","touch.spray":"SPRAY","touch.ping":"PING","touch.aim":"SIKT","touch.view":"VISNING","armory.title":"ARSENAL","armory.tab.primary":"PRIMÆR","armory.tab.sidearm":"PISTOL","armory.tab.throw":"KASTBART","armory.tab.emote":"EMOTES","armory.tab.spray":"SPRAYER","armory.done":"FERDIG","armory.coins":"● {n}","armory.level":"LV {n}","armory.stat.rate":"SKUDDTAKT","armory.stat.accuracy":"PRESISJON","armory.stat.range":"REKKEVIDDE","armory.stat.mobility":"MOBILITET","armory.stat.magazine":"MAGASIN","armory.rate":"{n}/s","armory.rateBalls":"{n}/s ×{balls}","armory.metres":"{n} m","armory.lockLevel":"Låses opp på level {n} · du er level {level}","armory.equipped":"I BRUK","armory.spray":"SPRAY","armory.sprayKind":"SPRAY · DIN MALINGSFARGE","armory.sprayLine":"Trykk {key} for å spraye veggen eller gulvet du ser på. Én om gangen.","armory.buy":"KJØP ● {n}","armory.poor":"Du har ● {n}. Kamper gir mynter.","armory.onWheel":"PÅ HJULET DITT","armory.empty":"tom","armory.fav":"★ FAVORITT","armory.makeFav":"☆ GJØR TIL FAVORITT","armory.favTip":"Vises i lobbyen og på pallen","armory.walkoff":"✓ UTE-WALK-OFF","armory.useWalkoff":"BRUK NÅR DU ER UTE","armory.walkoffTip":"Spilles når du går av banen etter å ha blitt ute","armory.sprayOn":"✓ PÅ {key}","armory.sprayPut":"LEGG PÅ {key}","armory.kind.dance":"DANS · MED EGEN MUSIKK","armory.kind.taunt":"TAUNT","armory.kind.idle":"IDLE · SPILLES TIL DU BEVEGER DEG","emote.kind.dance":"DANS","emote.kind.taunt":"TAUNT","emote.kind.idle":"IDLE","upgrade.kind.loader":"LOADER","upgrade.kind.air":"LUFT","upgrade.kind.sight":"SIKTE","upgrade.kind.barrel":"LØP","vehicle.roller.name":"Roller","vehicle.skipper.name":"Skipper","vehicle.bigDrip.name":"Big Drip","vehicle.drizzler.name":"Drizzler","cosmetic.mask.night":"Nattmaske","cosmetic.mask.snow":"Snømaske","cosmetic.mask.candy":"Godtemaske","cosmetic.mask.jungle":"Jungelmaske","cosmetic.mask.gold":"Gullmaske","cosmetic.mask.royal":"Kongemaske","cosmetic.jersey.blue":"Blå drakt","cosmetic.jersey.orange":"Oransje drakt","cosmetic.jersey.mint":"Mintdrakt","cosmetic.jersey.rose":"Rosa drakt","cosmetic.jersey.violet":"Lilla drakt","cosmetic.jersey.sun":"Soldrakt","cosmetic.jersey.white":"Pro-hvit","cosmetic.marker.graphite":"Grafitt","cosmetic.marker.ink":"Blekksvart","cosmetic.marker.fire":"Brannrød","cosmetic.marker.ocean":"Hav","cosmetic.marker.moss":"Mose","cosmetic.marker.chrome":"Krom","cosmetic.marker.gold":"Gull","cosmetic.mask.buddy":"Vennemaske","cosmetic.jersey.recruiter":"Vervedrakt","cosmetic.mask.squad":"Gjengmaske","cosmetic.marker.recruiter":"Gullverver","cosmetic.jersey.marshal":"Marskalkdrakt","cosmetic.mask.legend":"Legendemaske","cosmetic.pattern.classic":"Klassisk splat","cosmetic.pattern.drip":"Dryppete","cosmetic.pattern.star":"Stjernesplat","cosmetic.pattern.heart":"Hjertesplat","mode.ffa.name":"Alle mot alle","mode.tdm.name":"Lagkamp","mode.ctf.name":"Capture the Flag","mode.speedball.name":"Speedball","mode.scenario.name":"Scenario","mode.ghost.name":"Ghostball","map.field.name":"Speedballbanen","map.woods.name":"Woodsballskogen","map.village.name":"Landsbyen","map.lakeside.name":"Sjøkanten","map.warehouse.name":"Lageret","map.blacklight.name":"UV-lys","map.recess.name":"Friminutt","map.frostbite.name":"Frostbitt","map.junkyard.name":"Skraphaugen","map.dustbowl.name":"Støvgryta","map.bunker.name":"Deep Six","map.subway.name":"Endestasjon","map.manor.name":"Hollowmere","map.mall.name":"Galleria","marker.bramble.name":"Bramble","marker.bramble.kind":"Semi","marker.bramble.line":"Startsemien. Rask, ærlig og tilgivende.","marker.slowhand.name":"Slowhand","marker.slowhand.kind":"Pumpe","marker.slowhand.line":"Én pump, én ball. Det mest presise skuddet uten kikkert.","marker.heron.name":"Heron LR","marker.heron.kind":"Magfed-rifle","marker.heron.line":"Finnestabiliserte kuler: raske, flate, og 6x-kikkert hvis du vil.","marker.buzzkill.name":"Buzzkill","marker.buzzkill.kind":"Elektro","marker.buzzkill.line":"Tolv baller i sekundet. Spray først, sikt etterpå.","marker.peashooter.name":"Peashooter","marker.peashooter.kind":"Pistol","marker.peashooter.line":"Backupen din. Lett, rask, alltid der.","marker.hailstorm.name":"Hailstorm","marker.hailstorm.kind":"Hagle","marker.hailstorm.line":"Seks baller per trekk. Gjør et hjørne om til en storm.","marker.longshot.name":"Longshot","marker.longshot.kind":"Sniper","marker.longshot.line":"Boltrepetér med stor kikkert. Ubrukelig fra hofta, knallpresis gjennom glasset.","throw.splash.name":"Splash","throw.splash.kind":"Malingsgranat","throw.splash.line":"Sprekker halvannet sekund etter at den forlater hånda di.","throw.fogpot.name":"Fogpot","throw.fogpot.kind":"Røyk","throw.fogpot.line":"Ni sekunder med tykk røyk. Kryss det åpne uten å bli sett.","throw.tripwire.name":"Snubletråd","throw.tripwire.kind":"Malingsmine","throw.tripwire.line":"Armeres på et sekund. Sprekker når noen kommer nær.","special.foamhorn.name":"Foamhorn","special.roller.name":"Rollerkanon","special.skipper.name":"Baugmarkør","special.bigdrip.name":"Malingsbomber","special.drizzler.name":"Nesemarkører","upgrade.loader.agitated.name":"Agitert loader","upgrade.loader.agitated.blurb":"12 baller i sekundet","upgrade.loader.forcefed.name":"Force-fed loader","upgrade.loader.forcefed.blurb":"16 baller i sekundet","upgrade.air.co2.name":"CO2-tank","upgrade.air.co2.blurb":"Skuddene varierer ±5 %","upgrade.air.hpa.name":"HPA-tank","upgrade.air.hpa.blurb":"Skuddene varierer ±2,5 %","upgrade.air.regulated.name":"Regulert HPA","upgrade.air.regulated.blurb":"Skuddene varierer ±1 %","upgrade.sight.iron.name":"Jernsikte","upgrade.sight.iron.blurb":"Standard","upgrade.sight.dot.name":"Rødpunkt","upgrade.sight.dot.blurb":"Strammere sikte, rask opp","upgrade.sight.2x.name":"2x-kikkert","upgrade.sight.2x.blurb":"2x zoom, strammest sikte","upgrade.sight.6x.name":"6x-kikkert","upgrade.sight.6x.blurb":"Kun rifle: 6x zoom","upgrade.barrel.stock.name":"Standardløp","upgrade.barrel.stock.blurb":"Standard","upgrade.barrel.long.name":"Langt løp","upgrade.barrel.long.blurb":"+3 % presisjon. Hjelper knapt, ærlig talt","emote.1.name":"Hopper-hopp","emote.1.line":"Sprett som en full hopper.","emote.2.name":"Honnør","emote.2.line":"Skarp, stolt og litt selvgod.","emote.3.name":"Pustepause","emote.3.line":"Sett deg ned midt i kampen. Frekt.","emote.4.name":"Saktklapp","emote.4.line":"Fint skudd. Virkelig.","emote.5.name":"Brystdunk","emote.5.line":"To dunk og et brøl.","emote.6.name":"Kom hit","emote.6.line":"Vink dem ut av bunkeren sin.","emote.7.name":"Splat-steg","emote.7.line":"Fra side til side, klapp på to og fire.","emote.8.name":"Lite imponert","emote.8.line":"Armene i kors. Tripper med foten.","emote.9.name":"Markørspinn","emote.9.line":"Snurr den på en finger og ta den rent.","emote.10.name":"En-null","emote.10.line":"Vift med en finger. Vis dem stillingen.","emote.11.name":"Ikke skyt","emote.11.line":"Hendene opp, markøren høyt. Helt ærlig ment.","emote.12.name":"Pumpeaction","emote.12.line":"Pump i takt med beaten.","emote.13.name":"Slangetemmer","emote.13.line":"Lav og smidig, som snake-bunkeren.","emote.14.name":"Goggle-groove","emote.14.line":"Ramm inn goggles, ta et steg og se.","spray.0.name":"Glis","spray.1.name":"Hodeskallemaske","spray.2.name":"1-0","spray.3.name":"Blinkskudd","spray.4.name":"GG","spray.5.name":"Krone","spray.6.name":"PB-splat","spray.7.name":"Lyn","tier.bronze":"Bronse","tier.silver":"Sølv","tier.gold":"Gull","tier.platinum":"Platina","tier.diamond":"Diamant","tier.master":"Mester","tier.grandmaster":"Stormester","cosmetic.paint.pink":"Tyggis","cosmetic.paint.lime":"Lime","cosmetic.paint.cyan":"Cyan","cosmetic.paint.yellow":"Sitron","cosmetic.paint.violet":"Drue","cosmetic.paint.red":"Kirsebær","cosmetic.paint.mint":"Mint","cosmetic.paint.orange":"Mandarin","cosmetic.paint.white":"Kritt","cosmetic.paint.gold":"Gullrush","cosmetic.paint.glow":"Glødeoransje","cosmetic.pattern.bat":"Flaggermussplat","cosmetic.jersey.ghost":"Spøkelsesdrakt","cosmetic.mask.pumpkin":"Gresskarmaske","cosmetic.marker.lantern":"Gresskarlykt","halloween.tag":"HALLOWEEN-EVENT","halloween.blurb":"Spøkelsene våkner. Blir du truffet, er du en av dem. Hold ut til tiden er ute!","halloween.daysLeft":"{n, plural, =1 {Siste dag!} one {# dag igjen} other {# dager igjen}}","halloween.play":"SPILL GHOSTBALL","halloween.challenges":"UTFORDRINGER {done}/{total}","halloween.legend":"GRESSKARLEGENDE","settings.netStats":"FPS / PING: {on, select, on {PÅ} other {AV}}","results.nextUnlock":"Neste unlock: {name} på level {level}","results.xpToGo":"{n} XP igjen","menu.tab.play":"SPILL","menu.tab.locker":"LOCKER","menu.tab.shop":"BUTIKK","menu.tab.pass":"PASS","menu.tab.create":"SKAP","menu.tab.compete":"RANKED","menu.tab.profile":"PROFIL","menu.coins":"{n, plural, one {# mynt} other {# mynter}}","menu.splats":"{n, plural, one {# Splat} other {# Splats}}","menu.slot.friend":"+ VENN","menu.slot.ai":"+ AI-LAGKAMERAT","menu.mode":"MODUS","community.tab":"COMMUNITY","discord.join":"Bli med på Discord-en vår"}