{"match.loading.finding":"Finner en kamp…","match.loading.joining":"Blir med vennene dine…","match.loading.map":"Laster banen din…","match.creator.toast":"Folk har spilt banene dine: +{xp} XP  +{coins} ●","match.credit.by":"en community-bane av {name}","match.credit.anon":"en community-bane","match.wheel.tag.spray":"SPRAY","match.key.lmb":"LMB","match.key.rmb":"RMB","match.potg.out":"UTE","match.potg.longShot":"LANGSKUDD","match.potg.curveShot":"SKRUSKUDD","match.potg.goggleShot":"GOGGLE-SKUDD","match.potg.flagHang":"FLAGG HENGT","match.potg.doubleOut":"DOBBEL UTE","match.potg.tripleOut":"TRIPPEL UTE","match.potg.quadOut":"FIRDOBBEL UTE","match.potg.rampage":"AMOK","match.banner.go":"KJØR!","match.banner.finalRound":"SISTE RUNDE","match.banner.round":"RUNDE {n}","match.banner.getReady":"GJØR DEG KLAR","match.banner.draw":"UAVGJORT","match.banner.roundWon":"RUNDE VUNNET","match.banner.roundLost":"RUNDE TAPT","match.banner.roundScore":"{blue} – {orange}","match.banner.victory":"SEIER","match.banner.matchOver":"KAMPEN ER OVER","match.banner.wrecked":"KNUST!","match.banner.youHaveFlag":"DU HAR FLAGGET","match.banner.hangItSub":"Heng det opp ved startboksen deres (hold F)","match.banner.flagTaken":"FLAGG TATT","match.banner.flagHung":"FLAGG HENGT!","match.banner.flagDropped":"FLAGG MISTET","match.banner.foamhornSub":"To raketter. Tanks hater den.","match.banner.taggedYou":"TRUFFET!","match.banner.taggedYouSub":"Nå er du på malingslaget","match.banner.tagged":"TRUFFET","match.banner.hillTaken":"HØYDEN TATT","match.banner.hillLost":"DE HAR HØYDEN","match.banner.teamBlimp":"LAGETS BLIMP","match.banner.enemyBlimp":"FIENDENS BLIMP!","match.banner.blimpSub":"{n, plural, one {# sekund} other {# sekunder}}. Bomber slippes.","match.ctf.youHaveTheirs":"DU HAR FLAGGET DERES","match.ctf.bringHome":"Ta det med hjem til ditt","match.ctf.oursTaken":"FLAGGET VÅRT ER TATT","match.ctf.weHaveTheirs":"VI HAR FLAGGET DERES","match.ctf.captured":"EROBRET!","match.ctf.theyCaptured":"DE EROBRET","match.ctf.oursDown":"FLAGGET VÅRT LIGGER","match.ctf.theirsDown":"FLAGGET DERES LIGGER","match.ctf.touchHome":"Rør det for å sende det hjem","match.ctf.oursHome":"FLAGGET VÅRT ER HJEMME","match.ctf.theirsHome":"FLAGGET DERES ER HJEMME","match.feed.tag.tagged":"TRUFFET","match.feed.tag.surrender":"OVERGIVELSE","match.feed.tag.splash":"SPLASH","match.feed.tag.goggles":"GOGGLES","match.feed.tag.marker":"MARKØR","match.feed.tag.curve":"SKRU","match.feed.tag.out":"UTE","match.life.hits":"{hits}/{shots}","match.life.onTarget":"treff","match.life.outs":"{n, plural, one {ute} other {ute}}","match.life.secs":"{n}s","match.life.alive":"i spill","match.ride.timeLeft":"{name} · {s}s","match.hud.throwKey":"{key} · {name}","match.hud.lead":"{lead}/{limit}","match.net.reconnecting":"Kobler til igjen…","match.hint.hangFlag":"Hold F for å henge opp flagget","match.hint.takeFlag":"Ta flagget til startboksen deres","match.hint.emote":"{emote} · beveg deg eller skyt for å stoppe","match.hint.emoteTouch":"{emote} · beveg deg for å stoppe","match.hint.withKey":"{key}  {action}","match.hint.surrender":"Overgi deg!","match.hint.bringFlag":"Ta det med hjem til flagget ditt","match.hint.climb":"Space klatre · C synk","match.hint.climbTouch":"OPP / NED for å klatre og synke","match.hint.getOut":"Gå ut","match.hint.fly":"Fly {vehicle}","match.hint.take":"Ta {vehicle}","match.hint.drive":"Kjør {vehicle}","match.hint.callBlimp":"Kall inn {vehicle}","match.touch.giveUp":"GI OPP!","match.touch.out":"UT","match.touch.in":"INN","match.flash.standStill":"Stå stille for å emote","match.flash.sprayReady":"Spray klar om {n}","match.feed.selfOut":"{name} er ute","match.net.lag":"Tilkoblingen lagger ({ms} ms). Sett nedlastinger og andre faner på pause, eller gå nærmere wifien.","match.hud.fps":"{fps} FPS","match.hud.fpsPing":"{fps} FPS · {ms} ms"}