{"app.startFailed":"Nie udało się uruchomić gry. Spróbuj odświeżyć stronę.","common.close":"Zamknij","common.loading":"Ładowanie…","lang.title":"JĘZYK","lang.button":"Język","lang.search":"Szukaj","title.level":"POZ {level}","title.tier":"{tier} {rating}","title.nameLabel":"Twój nick","title.play":"GRAJ","title.friends":"GRAJ ZE ZNAJOMYMI","title.invite":"ZAPROŚ ZNAJOMYCH","title.discover":"ODKRYWAJ","title.new":"NOWOŚĆ","title.servers":"SERWERY","title.settings":"USTAWIENIA","title.credit":"gra od Exile Games","update.title":"NOWA WERSJA","update.body":"{brand} ma nową aktualizację. Odśwież, żeby grać dalej.","update.reload":"ODŚWIEŻ","lobby.finding":"Szukam meczu…","lobby.title":"POKÓJ ZNAJOMYCH","lobby.copyLink":"KOPIUJ LINK","lobby.share":"UDOSTĘPNIJ","lobby.shareText":"Zagraj ze mną w paintball","lobby.away":" (AFK)","lobby.players":"Gracze: {n}/{max}","lobby.bots":"DOPEŁNIJ BOTAMI: {on, select, on {WŁ.} other {WYŁ.}}","lobby.start":"START","lobby.modeMap":"{mode} · {map}","lobby.communityMap":"Mapa społeczności","lobby.waiting":"Czekamy, aż host wystartuje…","lobby.tour":"Mecz kariery: twoja drużyna kontra liga. Znajomi grają po twojej stronie.","lobby.leave":"WYJDŹ","results.victory":"ZWYCIĘSTWO","results.defeat":"PORAŻKA","results.place":"#{place}","results.teamScore":"{a} – {b}","results.ghostScore":"OCALALI {a} · DUCHY {b}","results.outs":"{n, plural, one {# ELIMINACJA} few {# ELIMINACJE} many {# ELIMINACJI} other {# ELIMINACJI}}","results.score":"{n} PKT","results.xp":"+{n} XP","results.coins":"+{n} ●","results.boost":"2× XP","results.ratingUp":"RANKING +{n}","results.ratingDown":"RANKING {n}","results.levelUp":"POZIOM {n}!","results.nextIn":"Następny mecz za {n} s","results.starting":"Startujemy…","results.again":"GRAJ DALEJ","results.coach":"TRENER","results.menu":"MENU","potg.skip":"POMIŃ","potg.title":"ZAGRANIE MECZU","potg.podium":"PODIUM","potg.place":"{n, selectordinal, other {#.}}","pause.title":"PAUZA","pause.hint":"Kliknij, żeby wrócić","pause.resume":"WRÓĆ DO GRY","pause.settings":"USTAWIENIA","pause.help":"POMOC","pause.leave":"OPUŚĆ MECZ","shop.title":"SKLEP  ● {n}","shop.paint":"FARBA","shop.masks":"MASKI","shop.jerseys":"KOSZULKI","shop.splats":"PLAMY","shop.markerSkins":"SKÓRKI MARKERÓW","shop.emotes":"EMOTKI","shop.sprays":"GRAFFITI","shop.lobbyMusic":"MUZYKA W LOBBY","shop.tapToBuy":"Stuknij ponownie, aby kupić","shop.equipped":"Założone","shop.owned":"Posiadane","shop.ownedArmory":"Posiadane · w Zbrojowni","shop.price":"● {n}","shop.inviteReward":"Nagroda za zaproszenie","shop.eventReward":"Nagroda z eventu","shop.code":"Kod","shop.redeem":"UŻYJ KODU","shop.unlocked":"Wszystko odblokowane!","board.title":"RANKING","board.empty":"Nikt jeszcze nie gra rankingowo. Zajmij pierwsze miejsce!","board.wins":"{n}W","settings.title":"USTAWIENIA","hud.out":"ODPADASZ!","ping.0":"Ładny strzał!","ping.1":"Dobra gra!","ping.2":"Za mną!","ping.3":"Potrzebuję pomocy!","ping.4":"Teraz naciskamy!","ping.5":"Trzymamy tutaj!","ping.6":"Dzięki!","ping.7":"Sorki!","ping.8":"Wróg tutaj!","ping.9":"Patrz tutaj!","ping.10":"Już się robi!","ping.11":"Osłaniam cię!","ping.12":"Minus jeden!","ping.13":"Przegrupować się!","ping.said":"{name}: {line}","mark.enemy":"WRÓG","mark.spot":"TU","hud.pingHint":"{key}: pingnij wroga albo miejsce. Twój partner odpowie.","hud.buddy":"{name} gra z tobą w parze","hud.hanging":"ZAWIESZASZ FLAGĘ","hud.reconnecting":"Łączę ponownie…","hud.throws":"{name} ×{n}","hud.teamBlue":"NIEBIESCY","hud.teamOrange":"POMARAŃCZOWI","hud.outs":"ELIM.","hud.downs":"ZEJŚCIA","hud.score":"PUNKTY","ballot.title":"NASTĘPNA MAPA","ballot.community":"SPOŁECZNOŚĆ","ballot.daily":"MAPA DNIA","ballot.random":"LOSOWA","ballot.by":"autor: {name}","captions.ref":"SĘDZIA","captions.caster":"KOMENTATOR","wheel.tap":"Stuknij jedną","wheel.point":"Wskaż i puść","touch.fire":"STRZAŁ","touch.jump":"SKOK","touch.slide":"ŚLIZG","touch.up":"W GÓRĘ","touch.down":"W DÓŁ","touch.tag":"TRAF","touch.in":"WSIĄDŹ","touch.out":"WYSIĄDŹ","touch.blimp":"STEROWIEC","touch.rocket":"RAKIETA","touch.emote":"EMOTKA","touch.spray":"GRAFFITI","touch.ping":"PING","touch.aim":"CEL","touch.view":"WIDOK","armory.title":"ZBROJOWNIA","armory.tab.primary":"GŁÓWNY","armory.tab.sidearm":"PISTOLET","armory.tab.throw":"RZUCANE","armory.tab.emote":"EMOTKI","armory.tab.spray":"GRAFFITI","armory.done":"GOTOWE","armory.coins":"● {n}","armory.level":"POZ {n}","armory.stat.rate":"SZYBKOSTRZELNOŚĆ","armory.stat.accuracy":"CELNOŚĆ","armory.stat.range":"ZASIĘG","armory.stat.mobility":"MOBILNOŚĆ","armory.stat.magazine":"MAGAZYNEK","armory.rate":"{n}/s","armory.rateBalls":"{n}/s ×{balls}","armory.metres":"{n} m","armory.lockLevel":"Odblokowanie na poziomie {n} · twój poziom: {level}","armory.equipped":"ZAŁOŻONE","armory.spray":"GRAFFITI","armory.sprayKind":"GRAFFITI · KOLOR TWOJEJ FARBY","armory.sprayLine":"Wciśnij {key}, żeby zostawić graffiti na ścianie lub podłodze, na którą patrzysz. Jedno naraz.","armory.buy":"KUP ● {n}","armory.poor":"Masz ● {n}. Za mecze dostajesz monety.","armory.onWheel":"NA TWOIM KOLE","armory.empty":"puste","armory.fav":"★ ULUBIONE","armory.makeFav":"☆ DODAJ DO ULUBIONYCH","armory.favTip":"Widać je w lobby i na podium","armory.walkoff":"✓ PRZY ZEJŚCIU","armory.useWalkoff":"UŻYJ PO TRAFIENIU","armory.walkoffTip":"Leci, kiedy schodzisz z boiska po trafieniu","armory.sprayOn":"✓ POD {key}","armory.sprayPut":"PRZYPISZ DO {key}","armory.kind.dance":"TANIEC · Z WŁASNĄ MUZYKĄ","armory.kind.taunt":"ZACZEPKA","armory.kind.idle":"W MIEJSCU · TRWA, AŻ SIĘ RUSZYSZ","emote.kind.dance":"TANIEC","emote.kind.taunt":"ZACZEPKA","emote.kind.idle":"W MIEJSCU","upgrade.kind.loader":"PODAJNIK","upgrade.kind.air":"ZASILANIE","upgrade.kind.sight":"CELOWNIK","upgrade.kind.barrel":"LUFA","vehicle.roller.name":"Walec","vehicle.skipper.name":"Kapitan","vehicle.bigDrip.name":"Wielka Kapka","vehicle.drizzler.name":"Mżawka","cosmetic.mask.night":"Maska Noc","cosmetic.mask.snow":"Maska Śnieg","cosmetic.mask.candy":"Maska Cukierek","cosmetic.mask.jungle":"Maska Dżungla","cosmetic.mask.gold":"Złota maska","cosmetic.mask.royal":"Królewska maska","cosmetic.jersey.blue":"Niebieska koszulka","cosmetic.jersey.orange":"Pomarańczowa koszulka","cosmetic.jersey.mint":"Miętowa koszulka","cosmetic.jersey.rose":"Różowa koszulka","cosmetic.jersey.violet":"Fioletowa koszulka","cosmetic.jersey.sun":"Słoneczna koszulka","cosmetic.jersey.white":"Biel Pro","cosmetic.marker.graphite":"Grafit","cosmetic.marker.ink":"Atramentowa czerń","cosmetic.marker.fire":"Ognista czerwień","cosmetic.marker.ocean":"Ocean","cosmetic.marker.moss":"Mech","cosmetic.marker.chrome":"Chrom","cosmetic.marker.gold":"Złoto","cosmetic.mask.buddy":"Maska Kumpel","cosmetic.jersey.recruiter":"Koszulka Rekrutera","cosmetic.mask.squad":"Maska Ekipa","cosmetic.marker.recruiter":"Złoty Rekruter","cosmetic.jersey.marshal":"Koszulka Marszałka","cosmetic.mask.legend":"Maska Legenda","cosmetic.pattern.classic":"Klasyczna plama","cosmetic.pattern.drip":"Zacieki","cosmetic.pattern.star":"Gwiezdna plama","cosmetic.pattern.heart":"Serduszkowa plama","mode.ffa.name":"Każdy na każdego","mode.tdm.name":"Drużynowy deathmatch","mode.ctf.name":"Zdobądź flagę","mode.speedball.name":"Speedball","mode.scenario.name":"Scenariusz","mode.ghost.name":"Ghostball","map.field.name":"Boisko Speedball","map.woods.name":"Las Woodsball","map.village.name":"Wioska","map.lakeside.name":"Nad jeziorem","map.warehouse.name":"Magazyn","map.blacklight.name":"Ultrafiolet","map.recess.name":"Przerwa","map.frostbite.name":"Odmrożenie","map.junkyard.name":"Złomowisko","map.dustbowl.name":"Pustkowie","map.bunker.name":"Głęboki Schron","map.subway.name":"Ostatnia Stacja","map.manor.name":"Hollowmere","map.mall.name":"Galleria","marker.bramble.name":"Bramble","marker.bramble.kind":"Półautomat","marker.bramble.line":"Półautomat na start. Szybki, uczciwy i wybacza błędy.","marker.slowhand.name":"Slowhand","marker.slowhand.kind":"Pompka","marker.slowhand.line":"Jedno przeładowanie, jedna kulka. Najcelniejszy strzał bez lunety.","marker.heron.name":"Heron LR","marker.heron.kind":"Karabin z magazynkiem","marker.heron.line":"Kulki z lotkami: szybkie, płaski tor, a jak chcesz, to luneta 6x.","marker.buzzkill.name":"Buzzkill","marker.buzzkill.kind":"Elektro","marker.buzzkill.line":"Dwanaście kulek na sekundę. Najpierw sypiesz, potem celujesz.","marker.peashooter.name":"Peashooter","marker.peashooter.kind":"Pistolet","marker.peashooter.line":"Twój zapas. Lekki, szybki, zawsze pod ręką.","marker.hailstorm.name":"Hailstorm","marker.hailstorm.kind":"Rozrzut","marker.hailstorm.line":"Sześć kulek na strzał. Zamień róg w burzę.","marker.longshot.name":"Longshot","marker.longshot.kind":"Snajperka","marker.longshot.line":"Zamek czterotaktowy, wielka luneta. Z biodra bezużyteczny, przez lunetę celny co do milimetra.","throw.splash.name":"Splash","throw.splash.kind":"Granat z farbą","throw.splash.line":"Pęka półtorej sekundy po wyrzuceniu.","throw.fogpot.name":"Fogpot","throw.fogpot.kind":"Dym","throw.fogpot.line":"Dziewięć sekund gęstego dymu. Przejdź przez otwarty teren niezauważenie.","throw.tripwire.name":"Potykacz","throw.tripwire.kind":"Mina z farbą","throw.tripwire.line":"Uzbraja się w sekundę. Pęka, gdy ktoś podejdzie blisko.","special.foamhorn.name":"Foamhorn","special.roller.name":"Działko Walca","special.skipper.name":"Marker na dziobie","special.bigdrip.name":"Bomby z farbą","special.drizzler.name":"Markery w nosie","upgrade.loader.agitated.name":"Podajnik z mieszadłem","upgrade.loader.agitated.blurb":"12 kulek na sekundę","upgrade.loader.forcefed.name":"Podajnik wymuszony","upgrade.loader.forcefed.blurb":"16 kulek na sekundę","upgrade.air.co2.name":"Butla CO2","upgrade.air.co2.blurb":"Rozrzut strzałów ±5%","upgrade.air.hpa.name":"Butla HPA","upgrade.air.hpa.blurb":"Rozrzut strzałów ±2,5%","upgrade.air.regulated.name":"HPA z regulatorem","upgrade.air.regulated.blurb":"Rozrzut strzałów ±1%","upgrade.sight.iron.name":"Mechaniczne","upgrade.sight.iron.blurb":"Fabryczne","upgrade.sight.dot.name":"Kolimator","upgrade.sight.dot.blurb":"Celniej, szybko w górę","upgrade.sight.2x.name":"Luneta 2x","upgrade.sight.2x.blurb":"Zoom 2x, najcelniej","upgrade.sight.6x.name":"Luneta 6x","upgrade.sight.6x.blurb":"Tylko karabin: zoom 6x","upgrade.barrel.stock.name":"Lufa fabryczna","upgrade.barrel.stock.blurb":"Fabryczna","upgrade.barrel.long.name":"Długa lufa","upgrade.barrel.long.blurb":"+3% celności. Ledwo pomaga, serio","emote.1.name":"Podskok Hoppera","emote.1.line":"Skacz jak pełny hopper.","emote.2.name":"Salut","emote.2.line":"Sprężyście, dumnie, trochę zarozumiale.","emote.3.name":"Przerwa","emote.3.line":"Siadasz w środku meczu. Odważnie.","emote.4.name":"Powolne brawa","emote.4.line":"Niezły strzał. Naprawdę.","emote.5.name":"Walenie w klatę","emote.5.line":"Dwa uderzenia i ryk.","emote.6.name":"Chodź tu","emote.6.line":"Wywab ich z bunkra.","emote.7.name":"Krok z plamą","emote.7.line":"Z boku na bok, klask na dwa i cztery.","emote.8.name":"Bez wrażenia","emote.8.line":"Ręce skrzyżowane. Tupanie nogą.","emote.9.name":"Kręcenie markerem","emote.9.line":"Zakręć nim na palcu i złap czysto.","emote.10.name":"Jeden zero","emote.10.line":"Pogroź palcem. Pokaż im wynik.","emote.11.name":"Nie strzelaj","emote.11.line":"Ręce w górę, marker wysoko. Całkiem szczerze.","emote.12.name":"Pompka w rytm","emote.12.line":"Pompuj w rytm muzyki.","emote.13.name":"Zaklinacz węży","emote.13.line":"Nisko i wężowo, jak bunkier snake.","emote.14.name":"Gogle w rytmie","emote.14.line":"Obramuj gogle, krok i spojrzenie.","spray.0.name":"Uśmiech","spray.1.name":"Maska czaszka","spray.2.name":"1-0","spray.3.name":"Dziesiątka","spray.4.name":"GG","spray.5.name":"Korona","spray.6.name":"Plama PB","spray.7.name":"Piorun","tier.bronze":"Brąz","tier.silver":"Srebro","tier.gold":"Złoto","tier.platinum":"Platyna","tier.diamond":"Diament","tier.master":"Mistrz","tier.grandmaster":"Arcymistrz","cosmetic.paint.pink":"Guma balonowa","cosmetic.paint.lime":"Limonka","cosmetic.paint.cyan":"Cyjan","cosmetic.paint.yellow":"Cytryna","cosmetic.paint.violet":"Winogrono","cosmetic.paint.red":"Wiśnia","cosmetic.paint.mint":"Mięta","cosmetic.paint.orange":"Mandarynka","cosmetic.paint.white":"Kreda","cosmetic.paint.gold":"Gorączka złota","cosmetic.paint.glow":"Neonowy pomarańcz","cosmetic.pattern.bat":"Plama Nietoperz","cosmetic.jersey.ghost":"Koszulka Duch","cosmetic.mask.pumpkin":"Maska Dynia","cosmetic.marker.lantern":"Dyniowy lampion","halloween.tag":"EVENT HALLOWEEN","halloween.blurb":"Duchy powstają. Oberwiesz farbą i stajesz się duchem. Przetrwaj do końca czasu!","halloween.daysLeft":"{n, plural, =1 {Ostatni dzień!} one {Został # dzień} few {Zostały # dni} many {Zostało # dni} other {Zostało # dnia}}","halloween.play":"GRAJ W GHOSTBALL","halloween.challenges":"WYZWANIA {done}/{total}","halloween.legend":"DYNIOWA LEGENDA","settings.netStats":"FPS / PING: {on, select, on {WŁ.} other {WYŁ.}}","results.nextUnlock":"Następne odblokowanie: {name} na poziomie {level}","results.xpToGo":"jeszcze {n} XP","menu.tab.play":"GRAJ","menu.tab.locker":"SZAFKA","menu.tab.shop":"SKLEP","menu.tab.pass":"KARNET","menu.tab.create":"TWÓRZ","menu.tab.compete":"RANKING","menu.tab.profile":"PROFIL","menu.coins":"{n, plural, one {# moneta} few {# monety} many {# monet} other {# monety}}","menu.splats":"{n, plural, one {# Splat} few {# Splats} many {# Splats} other {# Splats}}","menu.slot.friend":"+ ZNAJOMY","menu.slot.ai":"+ SOJUSZNIK AI","menu.mode":"TRYB","community.tab":"SPOŁECZNOŚĆ","discord.join":"Dołącz do naszego Discorda"}