{"app.startFailed":"Não foi possível iniciar o jogo. Tenta recarregar.","common.close":"Fechar","common.loading":"A carregar…","lang.title":"IDIOMA","lang.button":"Idioma","lang.search":"Pesquisar","title.level":"NV {level}","title.tier":"{tier} {rating}","title.nameLabel":"O teu nome","title.play":"JOGAR","title.friends":"JOGAR COM AMIGOS","title.invite":"CONVIDAR AMIGOS","title.discover":"DESCOBRIR","title.new":"NOVO","title.servers":"SERVIDORES","title.settings":"DEFINIÇÕES","title.credit":"um jogo da Exile Games","update.title":"NOVA VERSÃO","update.body":"O {brand} acabou de ser atualizado. Recarrega para continuares a jogar.","update.reload":"RECARREGAR","lobby.finding":"A procurar partida…","lobby.title":"SALA DE AMIGOS","lobby.copyLink":"COPIAR LINK","lobby.share":"PARTILHAR","lobby.shareText":"Bora jogar paintball comigo","lobby.away":" (ausente)","lobby.players":"{n}/{max} jogadores","lobby.bots":"PREENCHER COM BOTS: {on, select, on {SIM} other {NÃO}}","lobby.start":"COMEÇAR","lobby.modeMap":"{mode} · {map}","lobby.communityMap":"Mapa da comunidade","lobby.waiting":"À espera que o anfitrião comece…","lobby.tour":"Partida de carreira: a tua equipa contra o circuito. Os amigos jogam do teu lado.","lobby.leave":"SAIR","results.victory":"VITÓRIA","results.defeat":"DERROTA","results.place":"#{place}","results.teamScore":"{a} – {b}","results.ghostScore":"SOBREVIVENTES {a} · FANTASMAS {b}","results.outs":"{n, plural, one {# ELIMINAÇÃO} many {# DE ELIMINAÇÕES} other {# ELIMINAÇÕES}}","results.score":"{n} PONTOS","results.xp":"+{n} XP","results.coins":"+{n} ●","results.boost":"2× XP","results.ratingUp":"+{n} CLASSIFICAÇÃO","results.ratingDown":"{n} CLASSIFICAÇÃO","results.levelUp":"NÍVEL {n}!","results.nextIn":"Próxima partida em {n}","results.starting":"A começar…","results.again":"JOGAR OUTRA VEZ","results.coach":"TREINADOR","results.menu":"MENU","potg.skip":"SALTAR","potg.title":"JOGADA DA PARTIDA","potg.podium":"PÓDIO","potg.place":"{n, selectordinal, other {#.º}}","pause.title":"EM PAUSA","pause.hint":"Clica para continuar","pause.resume":"CONTINUAR","pause.settings":"DEFINIÇÕES","pause.help":"AJUDA","pause.leave":"SAIR DA PARTIDA","shop.title":"LOJA  ● {n}","shop.paint":"TINTA","shop.masks":"MÁSCARAS","shop.jerseys":"CAMISOLAS","shop.splats":"SPLATS","shop.markerSkins":"SKINS DE MARCADOR","shop.emotes":"EMOTES","shop.sprays":"SPRAYS","shop.lobbyMusic":"MÚSICA DO LOBBY","shop.tapToBuy":"Toca outra vez para comprar","shop.equipped":"Equipado","shop.owned":"Já é teu","shop.ownedArmory":"Já é teu · no Arsenal","shop.price":"● {n}","shop.inviteReward":"Prémio de convite","shop.eventReward":"Prémio do evento","shop.code":"Código","shop.redeem":"RESGATAR","shop.unlocked":"Está tudo desbloqueado!","board.title":"CLASSIFICAÇÃO","board.empty":"Ainda não há jogadores no ranking. Estreia-o tu.","board.wins":"{n}V","settings.title":"DEFINIÇÕES","hud.out":"FORA!","ping.0":"Belo tiro!","ping.1":"Bom jogo!","ping.2":"Segue-me!","ping.3":"Preciso de ajuda!","ping.4":"Avançar já!","ping.5":"Aguentem aqui!","ping.6":"Agradeço!","ping.7":"Desculpa!","ping.8":"Inimigo aqui!","ping.9":"Olha aqui!","ping.10":"Eu trato disso!","ping.11":"Estou a cobrir-te!","ping.12":"Derrubei!","ping.13":"Reagrupar!","ping.said":"{name}: {line}","mark.enemy":"INIMIGO","mark.spot":"AQUI","hud.pingHint":"{key}: faz ping num inimigo ou num sítio. A tua dupla responde.","hud.buddy":"{name} faz dupla contigo","hud.hanging":"A PENDURAR A BANDEIRA","hud.reconnecting":"A ligar de novo…","hud.throws":"{name} ×{n}","hud.teamBlue":"AZUL","hud.teamOrange":"LARANJA","hud.outs":"ELIM.","hud.downs":"QUEDAS","hud.score":"PONTOS","ballot.title":"PRÓXIMO MAPA","ballot.community":"COMUNIDADE","ballot.daily":"MAPA DO DIA","ballot.random":"ALEATÓRIO","ballot.by":"por {name}","captions.ref":"ÁRBITRO","captions.caster":"COMENTADOR","wheel.tap":"Toca num","wheel.point":"Aponta e larga","touch.fire":"DISPARAR","touch.jump":"SALTAR","touch.slide":"DESLIZAR","touch.up":"CIMA","touch.down":"BAIXO","touch.tag":"TOQUE","touch.in":"ENTRAR","touch.out":"SAIR","touch.blimp":"DIRIGÍVEL","touch.rocket":"ROCKET","touch.emote":"EMOTE","touch.spray":"SPRAY","touch.ping":"PING","touch.aim":"MIRAR","touch.view":"VISTA","armory.title":"ARSENAL","armory.tab.primary":"PRINCIPAL","armory.tab.sidearm":"PISTOLA","armory.tab.throw":"ARREMESSO","armory.tab.emote":"EMOTES","armory.tab.spray":"SPRAYS","armory.done":"FEITO","armory.coins":"● {n}","armory.level":"NV {n}","armory.stat.rate":"CADÊNCIA","armory.stat.accuracy":"PRECISÃO","armory.stat.range":"ALCANCE","armory.stat.mobility":"MOBILIDADE","armory.stat.magazine":"CARREGADOR","armory.rate":"{n}/s","armory.rateBalls":"{n}/s ×{balls}","armory.metres":"{n} m","armory.lockLevel":"Desbloqueia no nível {n} · estás no nível {level}","armory.equipped":"EQUIPADO","armory.spray":"SPRAY","armory.sprayKind":"SPRAY · A COR DA TUA TINTA","armory.sprayLine":"Carrega em {key} para pintar a parede ou o chão para onde olhas. Um de cada vez.","armory.buy":"COMPRAR ● {n}","armory.poor":"Tens ● {n}. As partidas dão moedas.","armory.onWheel":"NA TUA RODA","armory.empty":"vazio","armory.fav":"★ FAVORITO","armory.makeFav":"☆ TORNAR FAVORITO","armory.favTip":"Aparece no lobby e no pódio","armory.walkoff":"✓ SAÍDA AO SER ELIMINADO","armory.useWalkoff":"USAR AO SAIR","armory.walkoffTip":"Toca enquanto sais do campo depois de ficares fora","armory.sprayOn":"✓ EM {key}","armory.sprayPut":"PÔR EM {key}","armory.kind.dance":"DANÇA · COM MÚSICA PRÓPRIA","armory.kind.taunt":"PROVOCAÇÃO","armory.kind.idle":"PARADO · TOCA ATÉ TE MEXERES","emote.kind.dance":"DANÇA","emote.kind.taunt":"PROVOCAÇÃO","emote.kind.idle":"PARADO","upgrade.kind.loader":"LOADER","upgrade.kind.air":"AR","upgrade.kind.sight":"MIRA","upgrade.kind.barrel":"CANO","vehicle.roller.name":"Roller","vehicle.skipper.name":"Skipper","vehicle.bigDrip.name":"Big Drip","vehicle.drizzler.name":"Drizzler","cosmetic.mask.night":"Máscara Noite","cosmetic.mask.snow":"Máscara Neve","cosmetic.mask.candy":"Máscara Doce","cosmetic.mask.jungle":"Máscara Selva","cosmetic.mask.gold":"Máscara Dourada","cosmetic.mask.royal":"Máscara Real","cosmetic.jersey.blue":"Camisola Azul","cosmetic.jersey.orange":"Camisola Laranja","cosmetic.jersey.mint":"Camisola Menta","cosmetic.jersey.rose":"Camisola Rosa","cosmetic.jersey.violet":"Camisola Violeta","cosmetic.jersey.sun":"Camisola Sol","cosmetic.jersey.white":"Branco Pro","cosmetic.marker.graphite":"Grafite","cosmetic.marker.ink":"Preto Tinta","cosmetic.marker.fire":"Vermelho Fogo","cosmetic.marker.ocean":"Oceano","cosmetic.marker.moss":"Musgo","cosmetic.marker.chrome":"Cromado","cosmetic.marker.gold":"Dourado","cosmetic.mask.buddy":"Máscara Parceiro","cosmetic.jersey.recruiter":"Camisola Caça-Talentos","cosmetic.mask.squad":"Máscara Esquadrão","cosmetic.marker.recruiter":"Caça-Talentos Dourado","cosmetic.jersey.marshal":"Camisola Marechal","cosmetic.mask.legend":"Máscara Lenda","cosmetic.pattern.classic":"Splat Clássico","cosmetic.pattern.drip":"Escorrido","cosmetic.pattern.star":"Splat Estrela","cosmetic.pattern.heart":"Splat Coração","mode.ffa.name":"Todos contra todos","mode.tdm.name":"Combate por equipas","mode.ctf.name":"Captura a bandeira","mode.speedball.name":"Speedball","mode.scenario.name":"Cenário","mode.ghost.name":"Ghostball","map.field.name":"Campo de Speedball","map.woods.name":"Floresta Woodsball","map.village.name":"Aldeia","map.lakeside.name":"Beira-Lago","map.warehouse.name":"Armazém","map.blacklight.name":"Luz Negra","map.recess.name":"Recreio","map.frostbite.name":"Geada","map.junkyard.name":"Ferro-Velho","map.dustbowl.name":"Poeirada","map.bunker.name":"Seis Abaixo","map.subway.name":"Última Paragem","map.manor.name":"Hollowmere","map.mall.name":"Galleria","marker.bramble.name":"Bramble","marker.bramble.kind":"Semi","marker.bramble.line":"O semi de iniciação. Rápido, honesto e tolerante.","marker.slowhand.name":"Slowhand","marker.slowhand.kind":"Pump","marker.slowhand.line":"Uma bombada, uma bola. O tiro mais certeiro sem mira telescópica.","marker.heron.name":"Heron LR","marker.heron.kind":"Espingarda magfed","marker.heron.line":"Bolas com aletas: rápidas, retas e com mira 6x se quiseres.","marker.buzzkill.name":"Buzzkill","marker.buzzkill.kind":"Eletrónico","marker.buzzkill.line":"Doze bolas por segundo. Primeiro dispara, depois aponta.","marker.peashooter.name":"Peashooter","marker.peashooter.kind":"Pistola","marker.peashooter.line":"A tua reserva. Leve, rápida, sempre à mão.","marker.hailstorm.name":"Hailstorm","marker.hailstorm.kind":"Dispersão","marker.hailstorm.line":"Seis bolas por gatilhada. Transforma uma esquina numa tempestade.","marker.longshot.name":"Longshot","marker.longshot.kind":"Sniper","marker.longshot.line":"Ferrolho e lente grande. Inútil à anca, certeiro pela mira.","throw.splash.name":"Splash","throw.splash.kind":"Granada de tinta","throw.splash.line":"Rebenta segundo e meio depois de sair da tua mão.","throw.fogpot.name":"Fogpot","throw.fogpot.kind":"Fumo","throw.fogpot.line":"Nove segundos de fumo espesso. Atravessa o descampado sem ninguém te ver.","throw.tripwire.name":"Tripwire","throw.tripwire.kind":"Mina de tinta","throw.tripwire.line":"Arma-se num segundo. Rebenta quando se aproximam.","special.foamhorn.name":"Foamhorn","special.roller.name":"Canhão do Roller","special.skipper.name":"Marcador de proa","special.bigdrip.name":"Bombas de tinta","special.drizzler.name":"Marcadores frontais","upgrade.loader.agitated.name":"Loader Agitado","upgrade.loader.agitated.blurb":"12 bolas por segundo","upgrade.loader.forcefed.name":"Loader Forçado","upgrade.loader.forcefed.blurb":"16 bolas por segundo","upgrade.air.co2.name":"Garrafa de CO2","upgrade.air.co2.blurb":"Tiros variam ±5%","upgrade.air.hpa.name":"Garrafa HPA","upgrade.air.hpa.blurb":"Tiros variam ±2,5%","upgrade.air.regulated.name":"HPA Regulado","upgrade.air.regulated.blurb":"Tiros variam ±1%","upgrade.sight.iron.name":"Mira de Ferro","upgrade.sight.iron.blurb":"De série","upgrade.sight.dot.name":"Red Dot","upgrade.sight.dot.blurb":"Mira mais justa, sobe rápido","upgrade.sight.2x.name":"Mira 2x","upgrade.sight.2x.blurb":"Zoom 2x, a mira mais justa","upgrade.sight.6x.name":"Mira 6x","upgrade.sight.6x.blurb":"Só espingarda: zoom 6x","upgrade.barrel.stock.name":"Cano de Série","upgrade.barrel.stock.blurb":"De série","upgrade.barrel.long.name":"Cano Longo","upgrade.barrel.long.blurb":"+3% de precisão. Quase não ajuda, a sério","emote.1.name":"Saltinho Hopper","emote.1.line":"Salta como um hopper cheio.","emote.2.name":"Continência","emote.2.line":"Firme, orgulhosa, um bocadinho convencida.","emote.3.name":"Pausa","emote.3.line":"Senta-te a meio da partida. Ousado.","emote.4.name":"Palmas Lentas","emote.4.line":"Belo tiro. A sério.","emote.5.name":"Murro no Peito","emote.5.line":"Duas pancadas e um rugido.","emote.6.name":"Anda Cá","emote.6.line":"Chama-os para fora do bunker.","emote.7.name":"Passo Splat","emote.7.line":"De um lado para o outro, palmas no dois e no quatro.","emote.8.name":"Nem Por Isso","emote.8.line":"Braços cruzados. A bater o pé.","emote.9.name":"Marcador a Rodar","emote.9.line":"Gira-o num dedo e apanha-o na perfeição.","emote.10.name":"Um-Zero","emote.10.line":"Abana o dedo. Mostra-lhes o resultado.","emote.11.name":"Não Disparem","emote.11.line":"Mãos no ar, marcador bem alto. Totalmente sincero.","emote.12.name":"Pump Action","emote.12.line":"Bombeia ao ritmo da música.","emote.13.name":"Encantador de Serpentes","emote.13.line":"Baixo e sinuoso, como o bunker snake.","emote.14.name":"Groove dos Óculos","emote.14.line":"Emoldura os óculos, dá um passo e olha.","spray.0.name":"Sorriso","spray.1.name":"Máscara Caveira","spray.2.name":"1-0","spray.3.name":"Na Mouche","spray.4.name":"GG","spray.5.name":"Coroa","spray.6.name":"Splat PB","spray.7.name":"Raio","tier.bronze":"Bronze","tier.silver":"Prata","tier.gold":"Ouro","tier.platinum":"Platina","tier.diamond":"Diamante","tier.master":"Mestre","tier.grandmaster":"Grão-Mestre","cosmetic.paint.pink":"Pastilha Elástica","cosmetic.paint.lime":"Lima","cosmetic.paint.cyan":"Ciano","cosmetic.paint.yellow":"Limão","cosmetic.paint.violet":"Uva","cosmetic.paint.red":"Cereja","cosmetic.paint.mint":"Menta","cosmetic.paint.orange":"Tangerina","cosmetic.paint.white":"Giz","cosmetic.paint.gold":"Febre do Ouro","cosmetic.paint.glow":"Laranja Néon","cosmetic.pattern.bat":"Splat Morcego","cosmetic.jersey.ghost":"Camisola Fantasma","cosmetic.mask.pumpkin":"Máscara Abóbora","cosmetic.marker.lantern":"Abóbora-Lanterna","halloween.tag":"EVENTO DE HALLOWEEN","halloween.blurb":"Os fantasmas acordaram. Se levas tinta, viras fantasma. Aguenta até ao fim do tempo!","halloween.daysLeft":"{n, plural, =1 {Último dia!} one {Falta # dia} many {Faltam # de dias} other {Faltam # dias}}","halloween.play":"JOGAR GHOSTBALL","halloween.challenges":"DESAFIOS {done}/{total}","halloween.legend":"LENDA DA ABÓBORA","settings.netStats":"FPS / PING: {on, select, on {SIM} other {NÃO}}","results.nextUnlock":"Próximo desbloqueio: {name} no nível {level}","results.xpToGo":"faltam {n} XP","menu.tab.play":"JOGAR","menu.tab.locker":"CACIFO","menu.tab.shop":"LOJA","menu.tab.pass":"PASSE","menu.tab.create":"CRIAR","menu.tab.compete":"COMPETIR","menu.tab.profile":"PERFIL","menu.coins":"{n, plural, one {# moeda} many {# de moedas} other {# moedas}}","menu.splats":"{n, plural, one {# Splat} many {# de Splats} other {# Splats}}","menu.slot.friend":"+ AMIGO","menu.slot.ai":"+ ALIADO IA","menu.mode":"MODO","community.tab":"COMUNIDADE","discord.join":"Junta-te ao nosso Discord"}