{"app.startFailed":"Jocul nu a putut porni. Încearcă să reîncarci pagina.","common.close":"Închide","common.loading":"Se încarcă…","lang.title":"LIMBĂ","lang.button":"Limbă","lang.search":"Caută","title.level":"NIV {level}","title.tier":"{tier} {rating}","title.nameLabel":"Numele tău","title.play":"JOACĂ","title.friends":"JOACĂ CU PRIETENII","title.invite":"INVITĂ PRIETENI","title.discover":"DESCOPERĂ","title.new":"NOU","title.servers":"SERVERE","title.settings":"SETĂRI","title.credit":"un joc Exile Games","update.title":"VERSIUNE NOUĂ","update.body":"{brand} tocmai a primit un update. Reîncarcă pagina ca să joci mai departe.","update.reload":"REÎNCARCĂ","lobby.finding":"Căutăm un meci…","lobby.title":"CAMERA PRIETENILOR","lobby.copyLink":"COPIAZĂ LINKUL","lobby.share":"TRIMITE","lobby.shareText":"Hai la paintball cu mine","lobby.away":" (AFK)","lobby.players":"{n}/{max} jucători","lobby.bots":"COMPLETEAZĂ CU BOȚI: {on, select, on {DA} other {NU}}","lobby.start":"START","lobby.modeMap":"{mode} · {map}","lobby.communityMap":"Hartă din comunitate","lobby.waiting":"Așteptăm ca gazda să pornească meciul…","lobby.tour":"Meci de carieră: echipa ta contra circuitului. Prietenii joacă de partea ta.","lobby.leave":"IEȘI","results.victory":"VICTORIE","results.defeat":"ÎNFRÂNGERE","results.place":"#{place}","results.teamScore":"{a} – {b}","results.ghostScore":"SUPRAVIEȚUITORI {a} · FANTOME {b}","results.outs":"{n, plural, one {# ELIMINARE} few {# ELIMINĂRI} other {# DE ELIMINĂRI}}","results.score":"{n} PUNCTE","results.xp":"+{n} XP","results.coins":"+{n} ●","results.boost":"2× XP","results.ratingUp":"+{n} RATING","results.ratingDown":"{n} RATING","results.levelUp":"NIVELUL {n}!","results.nextIn":"Următorul meci în {n}","results.starting":"Începe…","results.again":"ÎNCĂ O DATĂ","results.coach":"ANTRENOR","results.menu":"MENIU","potg.skip":"SARI PESTE","potg.title":"FAZA MECIULUI","potg.podium":"PODIUM","potg.place":"{n, selectordinal, one {LOCUL #} other {LOCUL #}}","pause.title":"PAUZĂ","pause.hint":"Dă click ca să continui","pause.resume":"CONTINUĂ","pause.settings":"SETĂRI","pause.help":"AJUTOR","pause.leave":"IEȘI DIN MECI","shop.title":"MAGAZIN  ● {n}","shop.paint":"VOPSEA","shop.masks":"MĂȘTI","shop.jerseys":"TRICOURI","shop.splats":"PETE","shop.markerSkins":"SKINURI MARKER","shop.emotes":"EMOTE-URI","shop.sprays":"SPRAY-URI","shop.lobbyMusic":"MUZICA DIN LOBBY","shop.tapToBuy":"Atinge din nou ca să cumperi","shop.equipped":"Echipat","shop.owned":"Deținut","shop.ownedArmory":"Deținut · în Arsenal","shop.price":"● {n}","shop.inviteReward":"Recompensă invitație","shop.eventReward":"Recompensă eveniment","shop.code":"Cod","shop.redeem":"ACTIVEAZĂ","shop.unlocked":"Totul e deblocat!","board.title":"CLASAMENT","board.empty":"Încă nu e nimeni în clasament. Deschide tu seria.","board.wins":"{n}V","settings.title":"SETĂRI","hud.out":"AFARĂ!","ping.0":"Frumoasă lovitură!","ping.1":"Joc bun!","ping.2":"După mine!","ping.3":"Am nevoie de ajutor!","ping.4":"Atacăm acum!","ping.5":"Ținem aici!","ping.6":"Mersi!","ping.7":"Scuze!","ping.8":"Inamic aici!","ping.9":"Uită-te aici!","ping.10":"Mă ocup!","ping.11":"Te acopăr!","ping.12":"Unul mai puțin!","ping.13":"Ne regrupăm!","ping.said":"{name}: {line}","mark.enemy":"INAMIC","mark.spot":"AICI","hud.pingHint":"{key}: dă ping pe un inamic sau un loc. Partenerul tău răspunde.","hud.buddy":"{name} face echipă cu tine","hud.hanging":"AGAȚI STEAGUL","hud.reconnecting":"Ne reconectăm…","hud.throws":"{name} ×{n}","hud.teamBlue":"ALBAȘTRII","hud.teamOrange":"PORTOCALIII","hud.outs":"ELIMINĂRI","hud.downs":"CĂDERI","hud.score":"SCOR","ballot.title":"HARTA URMĂTOARE","ballot.community":"COMUNITATE","ballot.daily":"HARTA ZILEI","ballot.random":"ALEATORIU","ballot.by":"de {name}","captions.ref":"ARBITRU","captions.caster":"COMENTATOR","wheel.tap":"Atinge unul","wheel.point":"Țintește și dă drumul","touch.fire":"TRAGE","touch.jump":"SARI","touch.slide":"ALUNECĂ","touch.up":"SUS","touch.down":"JOS","touch.tag":"LOVEȘTE","touch.in":"URCĂ","touch.out":"COBOARĂ","touch.blimp":"DIRIJABIL","touch.rocket":"RACHETĂ","touch.emote":"EMOTE","touch.spray":"SPRAY","touch.ping":"PING","touch.aim":"ȚINTEȘTE","touch.view":"VEDERE","armory.title":"ARSENAL","armory.tab.primary":"PRINCIPAL","armory.tab.sidearm":"PISTOL","armory.tab.throw":"ARUNCABILE","armory.tab.emote":"EMOTE-URI","armory.tab.spray":"SPRAY-URI","armory.done":"GATA","armory.coins":"● {n}","armory.level":"NIV {n}","armory.stat.rate":"CADENȚĂ","armory.stat.accuracy":"PRECIZIE","armory.stat.range":"BĂTAIE","armory.stat.mobility":"MOBILITATE","armory.stat.magazine":"ÎNCĂRCĂTOR","armory.rate":"{n}/s","armory.rateBalls":"{n}/s ×{balls}","armory.metres":"{n} m","armory.lockLevel":"Se deblochează la nivelul {n} · tu ești la nivelul {level}","armory.equipped":"ECHIPAT","armory.spray":"SPRAY","armory.sprayKind":"SPRAY · CULOAREA TA DE VOPSEA","armory.sprayLine":"Apasă {key} ca să pui spray-ul pe peretele sau podeaua la care te uiți. Unul singur odată.","armory.buy":"CUMPĂRĂ ● {n}","armory.poor":"Ai ● {n}. Meciurile îți aduc monede.","armory.onWheel":"PE ROATA TA","armory.empty":"gol","armory.fav":"★ FAVORIT","armory.makeFav":"☆ FĂ-L FAVORIT","armory.favTip":"Apare în lobby și pe podium","armory.walkoff":"✓ IEȘIRE DIN TEREN","armory.useWalkoff":"FOLOSEȘTE LA IEȘIRE","armory.walkoffTip":"Rulează când părăsești terenul, după ce ai ieșit din joc","armory.sprayOn":"✓ PE {key}","armory.sprayPut":"PUNE PE {key}","armory.kind.dance":"DANS · CU MUZICA LUI","armory.kind.taunt":"PROVOCARE","armory.kind.idle":"REPAUS · MERGE PÂNĂ TE MIȘTI","emote.kind.dance":"DANS","emote.kind.taunt":"PROVOCARE","emote.kind.idle":"REPAUS","upgrade.kind.loader":"LOADER","upgrade.kind.air":"AER","upgrade.kind.sight":"CĂTARE","upgrade.kind.barrel":"ȚEAVĂ","vehicle.roller.name":"Roller","vehicle.skipper.name":"Skipper","vehicle.bigDrip.name":"Big Drip","vehicle.drizzler.name":"Drizzler","cosmetic.mask.night":"Mască Noapte","cosmetic.mask.snow":"Mască Zăpadă","cosmetic.mask.candy":"Mască Bomboană","cosmetic.mask.jungle":"Mască Junglă","cosmetic.mask.gold":"Mască Aurie","cosmetic.mask.royal":"Mască Regală","cosmetic.jersey.blue":"Tricou Albastru","cosmetic.jersey.orange":"Tricou Portocaliu","cosmetic.jersey.mint":"Tricou Mentă","cosmetic.jersey.rose":"Tricou Roz","cosmetic.jersey.violet":"Tricou Violet","cosmetic.jersey.sun":"Tricou Soare","cosmetic.jersey.white":"Alb Pro","cosmetic.marker.graphite":"Grafit","cosmetic.marker.ink":"Negru Cerneală","cosmetic.marker.fire":"Roșu Foc","cosmetic.marker.ocean":"Ocean","cosmetic.marker.moss":"Mușchi","cosmetic.marker.chrome":"Crom","cosmetic.marker.gold":"Aur","cosmetic.mask.buddy":"Mască Amic","cosmetic.jersey.recruiter":"Tricou Recrutor","cosmetic.mask.squad":"Mască Gașcă","cosmetic.marker.recruiter":"Recrutor Auriu","cosmetic.jersey.marshal":"Tricou Mareșal","cosmetic.mask.legend":"Mască Legendă","cosmetic.pattern.classic":"Pată Clasică","cosmetic.pattern.drip":"Prelinsă","cosmetic.pattern.star":"Pată Stea","cosmetic.pattern.heart":"Pată Inimă","mode.ffa.name":"Toți contra toți","mode.tdm.name":"Luptă pe echipe","mode.ctf.name":"Capturează steagul","mode.speedball.name":"Speedball","mode.scenario.name":"Scenariu","mode.ghost.name":"Ghostball","map.field.name":"Teren de speedball","map.woods.name":"Pădurea woodsball","map.village.name":"Satul","map.lakeside.name":"Malul lacului","map.warehouse.name":"Depozitul","map.blacklight.name":"Lumină UV","map.recess.name":"Recreația","map.frostbite.name":"Ger Năprasnic","map.junkyard.name":"Fiare Vechi","map.dustbowl.name":"Valea Prafului","map.bunker.name":"Adâncul Șase","map.subway.name":"Capăt de linie","map.manor.name":"Hollowmere","map.mall.name":"Galleria","marker.bramble.name":"Bramble","marker.bramble.kind":"Semi","marker.bramble.line":"Semi-ul de start. Rapid, cinstit și iertător.","marker.slowhand.name":"Slowhand","marker.slowhand.kind":"Pump","marker.slowhand.line":"O pompare, o bilă. Cea mai precisă lovitură fără lunetă.","marker.heron.name":"Heron LR","marker.heron.kind":"Pușcă magfed","marker.heron.line":"Bile cu aripioare: rapide, drepte și cu lunetă 6x dacă vrei.","marker.buzzkill.name":"Buzzkill","marker.buzzkill.kind":"Electro","marker.buzzkill.line":"Douăsprezece bile pe secundă. Întâi stropești, apoi țintești.","marker.peashooter.name":"Peashooter","marker.peashooter.kind":"Pistol","marker.peashooter.line":"Rezerva ta. Ușor, rapid, mereu acolo.","marker.hailstorm.name":"Hailstorm","marker.hailstorm.kind":"Împrăștiere","marker.hailstorm.line":"Șase bile la o apăsare. Transformă orice colț într-o furtună.","marker.longshot.name":"Longshot","marker.longshot.kind":"Lunetist","marker.longshot.line":"Cu închizător și lunetă mare. Inutil din șold, fără greș prin lunetă.","throw.splash.name":"Splash","throw.splash.kind":"Grenadă cu vopsea","throw.splash.line":"Explodează la o secundă și jumătate după ce îți pleacă din mână.","throw.fogpot.name":"Fogpot","throw.fogpot.kind":"Fum","throw.fogpot.line":"Nouă secunde de fum gros. Traversează zona deschisă fără să te vadă nimeni.","throw.tripwire.name":"Fir-capcană","throw.tripwire.kind":"Mină cu vopsea","throw.tripwire.line":"Se armează într-o secundă. Explodează când cineva se apropie.","special.foamhorn.name":"Foamhorn","special.roller.name":"Tunul Roller","special.skipper.name":"Markerul de la prova","special.bigdrip.name":"Bombe cu vopsea","special.drizzler.name":"Markere din bot","upgrade.loader.agitated.name":"Loader agitat","upgrade.loader.agitated.blurb":"12 bile pe secundă","upgrade.loader.forcefed.name":"Loader cu alimentare forțată","upgrade.loader.forcefed.blurb":"16 bile pe secundă","upgrade.air.co2.name":"Butelie CO2","upgrade.air.co2.blurb":"Loviturile variază cu ±5%","upgrade.air.hpa.name":"Butelie HPA","upgrade.air.hpa.blurb":"Loviturile variază cu ±2,5%","upgrade.air.regulated.name":"HPA reglat","upgrade.air.regulated.blurb":"Loviturile variază cu ±1%","upgrade.sight.iron.name":"Cătare fixă","upgrade.sight.iron.blurb":"De serie","upgrade.sight.dot.name":"Red Dot","upgrade.sight.dot.blurb":"Țintire mai strânsă, ridicare rapidă","upgrade.sight.2x.name":"Lunetă 2x","upgrade.sight.2x.blurb":"Zoom 2x, cea mai strânsă țintire","upgrade.sight.6x.name":"Lunetă 6x","upgrade.sight.6x.blurb":"Doar pentru pușcă: zoom 6x","upgrade.barrel.stock.name":"Țeavă de serie","upgrade.barrel.stock.blurb":"De serie","upgrade.barrel.long.name":"Țeavă lungă","upgrade.barrel.long.blurb":"+3% precizie. Abia ajută, pe bune","emote.1.name":"Țopăit de hopper","emote.1.line":"Sări ca un hopper plin.","emote.2.name":"Salut militar","emote.2.line":"Fix, mândru, puțin înfumurat.","emote.3.name":"Pauză de cinci","emote.3.line":"Stai jos în mijlocul meciului. Curajos.","emote.4.name":"Aplauze rare","emote.4.line":"Frumoasă lovitură. Pe bune.","emote.5.name":"Bătaie în piept","emote.5.line":"Două bufnituri și un răcnet.","emote.6.name":"Vino încoace","emote.6.line":"Cheamă-i afară din buncăr.","emote.7.name":"Pasul Splat","emote.7.line":"Stânga, dreapta, bați din palme pe doi și pe patru.","emote.8.name":"Zero impresie","emote.8.line":"Brațele încrucișate. Bați din picior.","emote.9.name":"Marker rotit","emote.9.line":"Învârte-l pe deget și prinde-l curat.","emote.10.name":"Unu-zero","emote.10.line":"Clatină din deget. Arată-le scorul.","emote.11.name":"Nu trage","emote.11.line":"Mâinile sus, markerul în aer. Total sincer.","emote.12.name":"Pump pe ritm","emote.12.line":"Pompează pe ritmul muzicii.","emote.13.name":"Îmblânzitorul de șerpi","emote.13.line":"Jos și unduitor, ca buncărul snake.","emote.14.name":"Groove cu ochelari","emote.14.line":"Încadrează ochelarii, fă un pas și privește.","spray.0.name":"Rânjet","spray.1.name":"Mască craniu","spray.2.name":"1-0","spray.3.name":"La fix","spray.4.name":"GG","spray.5.name":"Coroană","spray.6.name":"Pată PB","spray.7.name":"Fulger","tier.bronze":"Bronz","tier.silver":"Argint","tier.gold":"Aur","tier.platinum":"Platină","tier.diamond":"Diamant","tier.master":"Maestru","tier.grandmaster":"Mare Maestru","cosmetic.paint.pink":"Gumă de mestecat","cosmetic.paint.lime":"Lime","cosmetic.paint.cyan":"Cyan","cosmetic.paint.yellow":"Lămâie","cosmetic.paint.violet":"Strugure","cosmetic.paint.red":"Cireașă","cosmetic.paint.mint":"Mentă","cosmetic.paint.orange":"Mandarină","cosmetic.paint.white":"Cretă","cosmetic.paint.gold":"Goana după aur","cosmetic.paint.glow":"Portocaliu Neon","cosmetic.pattern.bat":"Pată Liliac","cosmetic.jersey.ghost":"Tricou Fantomă","cosmetic.mask.pumpkin":"Mască Dovleac","cosmetic.marker.lantern":"Dovleac-Felinar","halloween.tag":"EVENIMENT HALLOWEEN","halloween.blurb":"Fantomele se trezesc. Dacă te nimeresc, devii fantomă. Rezistă până se termină timpul!","halloween.daysLeft":"{n, plural, =1 {Ultima zi!} one {Mai e # zi} few {Mai sunt # zile} other {Mai sunt # de zile}}","halloween.play":"JOACĂ GHOSTBALL","halloween.challenges":"PROVOCĂRI {done}/{total}","halloween.legend":"LEGENDA DOVLEACULUI","settings.netStats":"FPS / PING: {on, select, on {DA} other {NU}}","results.nextUnlock":"Următoarea deblocare: {name} la nivelul {level}","results.xpToGo":"mai ai {n} XP","menu.tab.play":"JOACĂ","menu.tab.locker":"VESTIAR","menu.tab.shop":"MAGAZIN","menu.tab.pass":"PASS","menu.tab.create":"CREEAZĂ","menu.tab.compete":"CONCURS","menu.tab.profile":"PROFIL","menu.coins":"{n, plural, one {# monedă} few {# monede} other {# de monede}}","menu.splats":"{n, plural, one {# Splat} few {# Splats} other {# de Splats}}","menu.slot.friend":"+ PRIETEN","menu.slot.ai":"+ COLEG AI","menu.mode":"MOD","community.tab":"COMUNITATE","discord.join":"Intră pe Discordul nostru"}