{"match.loading.finding":"Căutăm un meci…","match.loading.joining":"Intri la prietenii tăi…","match.loading.map":"Se încarcă harta ta…","match.creator.toast":"Lumea s-a jucat pe hărțile tale: +{xp} XP  +{coins} ●","match.credit.by":"o hartă din comunitate, de {name}","match.credit.anon":"o hartă din comunitate","match.wheel.tag.spray":"SPRAY","match.key.lmb":"LMB","match.key.rmb":"RMB","match.potg.out":"AFARĂ","match.potg.longShot":"DE DEPARTE","match.potg.curveShot":"PE CURBĂ","match.potg.goggleShot":"ÎN OCHELARI","match.potg.flagHang":"STEAG AGĂȚAT","match.potg.doubleOut":"DUBLĂ","match.potg.tripleOut":"TRIPLĂ","match.potg.quadOut":"CVADRUPLĂ","match.potg.rampage":"DEZLĂNȚUIRE","match.banner.go":"START!","match.banner.finalRound":"RUNDA FINALĂ","match.banner.round":"RUNDA {n}","match.banner.getReady":"PREGĂTEȘTE-TE","match.banner.draw":"EGAL","match.banner.roundWon":"RUNDĂ CÂȘTIGATĂ","match.banner.roundLost":"RUNDĂ PIERDUTĂ","match.banner.roundScore":"{blue} – {orange}","match.banner.victory":"VICTORIE","match.banner.matchOver":"MECI ÎNCHEIAT","match.banner.wrecked":"FĂCUT PRAF!","match.banner.youHaveFlag":"AI STEAGUL","match.banner.hangItSub":"Agață-l la baza lor de start (ține F)","match.banner.flagTaken":"STEAG LUAT","match.banner.flagHung":"STEAG AGĂȚAT!","match.banner.flagDropped":"STEAG SCĂPAT","match.banner.foamhornSub":"Două rachete. Tancurile le urăsc.","match.banner.taggedYou":"TE-AU NIMERIT!","match.banner.taggedYouSub":"Acum ești în echipa vopselei","match.banner.tagged":"NIMERIT","match.banner.hillTaken":"DEALUL E AL NOSTRU","match.banner.hillLost":"EI AU DEALUL","match.banner.teamBlimp":"DIRIJABILUL ECHIPEI","match.banner.enemyBlimp":"DIRIJABIL INAMIC!","match.banner.blimpSub":"{n, plural, one {# secundă} few {# secunde} other {# de secunde}}. Bombele cad.","match.ctf.youHaveTheirs":"AI STEAGUL LOR","match.ctf.bringHome":"Adu-l acasă la al vostru","match.ctf.oursTaken":"NE-AU LUAT STEAGUL","match.ctf.weHaveTheirs":"AVEM STEAGUL LOR","match.ctf.captured":"CAPTURAT!","match.ctf.theyCaptured":"EI AU CAPTURAT","match.ctf.oursDown":"STEAGUL NOSTRU E JOS","match.ctf.theirsDown":"STEAGUL LOR E JOS","match.ctf.touchHome":"Atinge-l ca să-l trimiți acasă","match.ctf.oursHome":"STEAGUL NOSTRU E ACASĂ","match.ctf.theirsHome":"STEAGUL LOR E ACASĂ","match.feed.tag.tagged":"NIMERIT","match.feed.tag.surrender":"PREDARE","match.feed.tag.splash":"SPLASH","match.feed.tag.goggles":"OCHELARI","match.feed.tag.marker":"MARKER","match.feed.tag.curve":"CURBĂ","match.feed.tag.out":"AFARĂ","match.life.hits":"{hits}/{shots}","match.life.onTarget":"în țintă","match.life.outs":"{n, plural, one {eliminare} few {eliminări} other {de eliminări}}","match.life.secs":"{n}s","match.life.alive":"în joc","match.ride.timeLeft":"{name} · {s}s","match.hud.throwKey":"{key} · {name}","match.hud.lead":"{lead}/{limit}","match.net.reconnecting":"Ne reconectăm…","match.hint.hangFlag":"Ține F ca să agăți steagul","match.hint.takeFlag":"Du steagul la baza lor de start","match.hint.emote":"{emote} · mișcă-te sau trage ca să oprești","match.hint.emoteTouch":"{emote} · mișcă-te ca să oprești","match.hint.withKey":"{key}  {action}","match.hint.surrender":"Predă-te!","match.hint.bringFlag":"Adu-l acasă, la steagul tău","match.hint.climb":"Space urcă · C coboară","match.hint.climbTouch":"SUS / JOS ca să urci și să cobori","match.hint.getOut":"Coboară","match.hint.fly":"Pilotează {vehicle}","match.hint.take":"Ia {vehicle}","match.hint.drive":"Condu {vehicle}","match.hint.callBlimp":"Cheamă {vehicle}","match.touch.giveUp":"MĂ PREDAU!","match.touch.out":"COBOARĂ","match.touch.in":"URCĂ","match.flash.standStill":"Stai pe loc ca să faci emote-ul","match.flash.sprayReady":"Spray gata în {n}","match.feed.selfOut":"{name} a ieșit din joc","match.net.lag":"Conexiunea are lag ({ms} ms). Oprește descărcările și alte file sau apropie-te de Wi-Fi.","match.hud.fps":"{fps} FPS","match.hud.fpsPing":"{fps} FPS · {ms} ms"}