{"app.startFailed":"Не удалось запустить игру. Попробуй перезагрузить страницу.","common.close":"Закрыть","common.loading":"Загрузка…","lang.title":"ЯЗЫК","lang.button":"Язык","lang.search":"Поиск","title.level":"УР {level}","title.tier":"{tier} {rating}","title.nameLabel":"Твоё имя","title.play":"ИГРАТЬ","title.friends":"ИГРАТЬ С ДРУЗЬЯМИ","title.invite":"ПОЗВАТЬ ДРУЗЕЙ","title.discover":"ОБЗОР","title.new":"НОВОЕ","title.servers":"СЕРВЕРЫ","title.settings":"НАСТРОЙКИ","title.credit":"игра от Exile Games","update.title":"НОВАЯ ВЕРСИЯ","update.body":"{brand} обновилась. Перезагрузи страницу, чтобы играть дальше.","update.reload":"ПЕРЕЗАГРУЗИТЬ","lobby.finding":"Ищем матч…","lobby.title":"КОМНАТА ДРУЗЕЙ","lobby.copyLink":"КОПИРОВАТЬ ССЫЛКУ","lobby.share":"ПОДЕЛИТЬСЯ","lobby.shareText":"Сыграем в пейнтбол?","lobby.away":" (AFK)","lobby.players":"Игроков: {n}/{max}","lobby.bots":"ДОБАВИТЬ БОТОВ: {on, select, on {ВКЛ} other {ВЫКЛ}}","lobby.start":"СТАРТ","lobby.modeMap":"{mode} · {map}","lobby.communityMap":"Карта сообщества","lobby.waiting":"Ждём, пока хост начнёт…","lobby.tour":"Матч карьеры: твоя команда против тура. Друзья играют на твоей стороне.","lobby.leave":"ВЫЙТИ","results.victory":"ПОБЕДА","results.defeat":"ПОРАЖЕНИЕ","results.place":"#{place}","results.teamScore":"{a} – {b}","results.ghostScore":"ВЫЖИВШИЕ {a} · ПРИЗРАКИ {b}","results.outs":"{n, plural, one {ВЫБИТО: #} few {ВЫБИТО: #} many {ВЫБИТО: #} other {ВЫБИТО: #}}","results.score":"ОЧКИ: {n}","results.xp":"+{n} XP","results.coins":"+{n} ●","results.boost":"2× XP","results.ratingUp":"+{n} К РЕЙТИНГУ","results.ratingDown":"{n} К РЕЙТИНГУ","results.levelUp":"УРОВЕНЬ {n}!","results.nextIn":"Следующий матч через {n} с","results.starting":"Начинаем…","results.again":"ЕЩЁ РАЗ","results.coach":"ТРЕНЕР","results.menu":"МЕНЮ","potg.skip":"ПРОПУСТИТЬ","potg.title":"ЛУЧШИЙ МОМЕНТ","potg.podium":"ПЬЕДЕСТАЛ","potg.place":"{n, selectordinal, other {#-Е}}","pause.title":"ПАУЗА","pause.hint":"Кликни, чтобы продолжить","pause.resume":"ПРОДОЛЖИТЬ","pause.settings":"НАСТРОЙКИ","pause.help":"ПОМОЩЬ","pause.leave":"ПОКИНУТЬ МАТЧ","shop.title":"МАГАЗИН  ● {n}","shop.paint":"КРАСКА","shop.masks":"МАСКИ","shop.jerseys":"ДЖЕРСИ","shop.splats":"КЛЯКСЫ","shop.markerSkins":"СКИНЫ МАРКЕРОВ","shop.emotes":"ЭМОЦИИ","shop.sprays":"ГРАФФИТИ","shop.lobbyMusic":"МУЗЫКА ЛОББИ","shop.tapToBuy":"Нажмите ещё раз, чтобы купить","shop.equipped":"Надето","shop.owned":"Куплено","shop.ownedArmory":"Куплено · в арсенале","shop.price":"● {n}","shop.inviteReward":"Награда за друзей","shop.eventReward":"Награда за ивент","shop.code":"Код","shop.redeem":"АКТИВИРОВАТЬ","shop.unlocked":"Всё открыто!","board.title":"РЕЙТИНГ","board.empty":"В рейтинге пока пусто. Займи первое место!","board.wins":"{n} П","settings.title":"НАСТРОЙКИ","hud.out":"ВНЕ ИГРЫ!","ping.0":"Отличный выстрел!","ping.1":"Хорошая игра!","ping.2":"За мной!","ping.3":"Нужна помощь!","ping.4":"Давим!","ping.5":"Держим здесь!","ping.6":"Спасибо!","ping.7":"Извини!","ping.8":"Враг здесь!","ping.9":"Смотри сюда!","ping.10":"Уже иду!","ping.11":"Прикрываю!","ping.12":"Минус один!","ping.13":"Перегруппировка!","ping.said":"{name}: {line}","mark.enemy":"ВРАГ","mark.spot":"ТУТ","hud.pingHint":"{key}: отметь врага или точку. Напарник ответит.","hud.buddy":"{name} в паре с тобой","hud.hanging":"ВЕШАЕМ ФЛАГ","hud.reconnecting":"Переподключение…","hud.throws":"{name} ×{n}","hud.teamBlue":"СИНИЕ","hud.teamOrange":"ОРАНЖЕВЫЕ","hud.outs":"ВЫБИТО","hud.downs":"ВЫЛЕТЫ","hud.score":"ОЧКИ","ballot.title":"СЛЕДУЮЩАЯ КАРТА","ballot.community":"СООБЩЕСТВО","ballot.daily":"КАРТА ДНЯ","ballot.random":"СЛУЧАЙНАЯ","ballot.by":"автор: {name}","captions.ref":"СУДЬЯ","captions.caster":"КОММЕНТАТОР","wheel.tap":"Нажми на одну","wheel.point":"Наведи и отпусти","touch.fire":"ОГОНЬ","touch.jump":"ПРЫЖОК","touch.slide":"ПОДКАТ","touch.up":"ВВЕРХ","touch.down":"ВНИЗ","touch.tag":"УДАР","touch.in":"СЕСТЬ","touch.out":"ВЫЙТИ","touch.blimp":"ДИРИЖАБЛЬ","touch.rocket":"РАКЕТА","touch.emote":"ЭМОЦИЯ","touch.spray":"ГРАФФИТИ","touch.ping":"МЕТКА","touch.aim":"ПРИЦЕЛ","touch.view":"ВИД","armory.title":"АРСЕНАЛ","armory.tab.primary":"ОСНОВНОЕ","armory.tab.sidearm":"ПИСТОЛЕТ","armory.tab.throw":"МЕТАТЕЛЬНОЕ","armory.tab.emote":"ЭМОЦИИ","armory.tab.spray":"ГРАФФИТИ","armory.done":"ГОТОВО","armory.coins":"● {n}","armory.level":"УР {n}","armory.stat.rate":"СКОРОСТРЕЛЬНОСТЬ","armory.stat.accuracy":"ТОЧНОСТЬ","armory.stat.range":"ДАЛЬНОСТЬ","armory.stat.mobility":"МОБИЛЬНОСТЬ","armory.stat.magazine":"МАГАЗИН","armory.rate":"{n}/с","armory.rateBalls":"{n}/с ×{balls}","armory.metres":"{n} м","armory.lockLevel":"Откроется на уровне {n} · у тебя уровень {level}","armory.equipped":"ВЫБРАНО","armory.spray":"ГРАФФИТИ","armory.sprayKind":"ГРАФФИТИ · ЦВЕТ ТВОЕЙ КРАСКИ","armory.sprayLine":"Жми {key}, чтобы оставить граффити на стене или полу перед тобой. Только одно за раз.","armory.buy":"КУПИТЬ ● {n}","armory.poor":"У тебя ● {n}. Монеты дают за матчи.","armory.onWheel":"НА ТВОЁМ КОЛЕСЕ","armory.empty":"пусто","armory.fav":"★ ЛЮБИМОЕ","armory.makeFav":"☆ СДЕЛАТЬ ЛЮБИМЫМ","armory.favTip":"Видно в лобби и на пьедестале","armory.walkoff":"✓ УХОД С ПОЛЯ","armory.useWalkoff":"ПРИ ВЫЛЕТЕ","armory.walkoffTip":"Играет, когда ты уходишь с поля после вылета","armory.sprayOn":"✓ НА {key}","armory.sprayPut":"НАЗНАЧИТЬ НА {key}","armory.kind.dance":"ТАНЕЦ · СО СВОЕЙ МУЗЫКОЙ","armory.kind.taunt":"ДРАЗНИЛКА","armory.kind.idle":"ОЖИДАНИЕ · ПОКА НЕ ДВИНЕШЬСЯ","emote.kind.dance":"ТАНЕЦ","emote.kind.taunt":"ДРАЗНИЛКА","emote.kind.idle":"ОЖИДАНИЕ","upgrade.kind.loader":"ЛОАДЕР","upgrade.kind.air":"ВОЗДУХ","upgrade.kind.sight":"ПРИЦЕЛ","upgrade.kind.barrel":"СТВОЛ","vehicle.roller.name":"Каток","vehicle.skipper.name":"Шкипер","vehicle.bigDrip.name":"Большая Капля","vehicle.drizzler.name":"Моросилка","cosmetic.mask.night":"Ночная маска","cosmetic.mask.snow":"Снежная маска","cosmetic.mask.candy":"Конфетная маска","cosmetic.mask.jungle":"Маска «Джунгли»","cosmetic.mask.gold":"Золотая маска","cosmetic.mask.royal":"Королевская маска","cosmetic.jersey.blue":"Синее джерси","cosmetic.jersey.orange":"Оранжевое джерси","cosmetic.jersey.mint":"Мятное джерси","cosmetic.jersey.rose":"Розовое джерси","cosmetic.jersey.violet":"Фиолетовое джерси","cosmetic.jersey.sun":"Солнечное джерси","cosmetic.jersey.white":"Белое «Про»","cosmetic.marker.graphite":"Графит","cosmetic.marker.ink":"Чернила","cosmetic.marker.fire":"Огненно-красный","cosmetic.marker.ocean":"Океан","cosmetic.marker.moss":"Мох","cosmetic.marker.chrome":"Хром","cosmetic.marker.gold":"Золото","cosmetic.mask.buddy":"Маска «Дружище»","cosmetic.jersey.recruiter":"Джерси «Рекрутер»","cosmetic.mask.squad":"Маска «Отряд»","cosmetic.marker.recruiter":"Золотой рекрутер","cosmetic.jersey.marshal":"Джерси «Маршал»","cosmetic.mask.legend":"Маска «Легенда»","cosmetic.pattern.classic":"Классическая клякса","cosmetic.pattern.drip":"Подтёки","cosmetic.pattern.star":"Клякса-звезда","cosmetic.pattern.heart":"Клякса-сердце","mode.ffa.name":"Все против всех","mode.tdm.name":"Командный бой","mode.ctf.name":"Захват флага","mode.speedball.name":"Speedball","mode.scenario.name":"Сценарий","mode.ghost.name":"Гостбол","map.field.name":"Поле для Speedball","map.woods.name":"Лес для Woodsball","map.village.name":"Деревня","map.lakeside.name":"Озеро","map.warehouse.name":"Склад","map.blacklight.name":"Ультрафиолет","map.recess.name":"Перемена","map.frostbite.name":"Мороз","map.junkyard.name":"Свалка","map.dustbowl.name":"Пыльная чаша","map.bunker.name":"Шесть футов","map.subway.name":"Конечная","map.manor.name":"Hollowmere","map.mall.name":"Galleria","marker.bramble.name":"Bramble","marker.bramble.kind":"Полуавтомат","marker.bramble.line":"Стартовый полуавтомат. Быстрый, честный и прощает ошибки.","marker.slowhand.name":"Slowhand","marker.slowhand.kind":"Помпа","marker.slowhand.line":"Одна помпа — один шар. Самый точный выстрел без оптики.","marker.heron.name":"Heron LR","marker.heron.kind":"Магазинная винтовка","marker.heron.line":"Шары с оперением: быстро, ровно, а по желанию прицел 6x.","marker.buzzkill.name":"Buzzkill","marker.buzzkill.kind":"Электро","marker.buzzkill.line":"Двенадцать шаров в секунду. Сначала заливай, потом целься.","marker.peashooter.name":"Peashooter","marker.peashooter.kind":"Пистолет","marker.peashooter.line":"Твой запасной. Лёгкий, быстрый, всегда под рукой.","marker.hailstorm.name":"Hailstorm","marker.hailstorm.kind":"Дробовик","marker.hailstorm.line":"Шесть шаров за выстрел. Превращает любой угол в бурю.","marker.longshot.name":"Longshot","marker.longshot.kind":"Снайперка","marker.longshot.line":"Продольный затвор, большая оптика. С бедра бесполезна, в прицел — точно в цель.","throw.splash.name":"Splash","throw.splash.kind":"Граната с краской","throw.splash.line":"Взрывается через полторы секунды после броска.","throw.fogpot.name":"Fogpot","throw.fogpot.kind":"Дым","throw.fogpot.line":"Девять секунд густого дыма. Пересеки открытое место незаметно.","throw.tripwire.name":"Растяжка","throw.tripwire.kind":"Мина с краской","throw.tripwire.line":"Взводится за секунду. Взрывается, когда враг подходит близко.","special.foamhorn.name":"Foamhorn","special.roller.name":"Пушка катка","special.skipper.name":"Носовой маркер","special.bigdrip.name":"Бомбы с краской","special.drizzler.name":"Носовые маркеры","upgrade.loader.agitated.name":"Лоадер с мешалкой","upgrade.loader.agitated.blurb":"12 шаров в секунду","upgrade.loader.forcefed.name":"Принудительный лоадер","upgrade.loader.forcefed.blurb":"16 шаров в секунду","upgrade.air.co2.name":"Баллон CO2","upgrade.air.co2.blurb":"Разброс выстрелов ±5%","upgrade.air.hpa.name":"Баллон HPA","upgrade.air.hpa.blurb":"Разброс выстрелов ±2,5%","upgrade.air.regulated.name":"HPA с регулятором","upgrade.air.regulated.blurb":"Разброс выстрелов ±1%","upgrade.sight.iron.name":"Мушка","upgrade.sight.iron.blurb":"Стандарт","upgrade.sight.dot.name":"Коллиматор","upgrade.sight.dot.blurb":"Точнее и быстро вскидывается","upgrade.sight.2x.name":"Прицел 2x","upgrade.sight.2x.blurb":"Зум 2x, максимальная точность","upgrade.sight.6x.name":"Прицел 6x","upgrade.sight.6x.blurb":"Только для винтовки: зум 6x","upgrade.barrel.stock.name":"Обычный ствол","upgrade.barrel.stock.blurb":"Стандарт","upgrade.barrel.long.name":"Длинный ствол","upgrade.barrel.long.blurb":"+3% к точности. Почти не помогает, честно","emote.1.name":"Прыг-хоппер","emote.1.line":"Скачи, как полный хоппер.","emote.2.name":"Салют","emote.2.line":"Чётко, гордо и немного дерзко.","emote.3.name":"Передышка","emote.3.line":"Присесть посреди матча. Смело.","emote.4.name":"Медленные хлопки","emote.4.line":"Хороший выстрел. Правда.","emote.5.name":"Удар в грудь","emote.5.line":"Два удара и рёв.","emote.6.name":"Иди сюда","emote.6.line":"Помани их из бункера.","emote.7.name":"Клякса-степ","emote.7.line":"Шаг влево, шаг вправо, хлопок на два и четыре.","emote.8.name":"Не впечатляет","emote.8.line":"Руки скрещены. Нога притопывает.","emote.9.name":"Кручу маркер","emote.9.line":"Покрути на пальце и чисто поймай.","emote.10.name":"Один-ноль","emote.10.line":"Погрози пальцем. Покажи им счёт.","emote.11.name":"Не стреляй","emote.11.line":"Руки вверх, маркер над головой. Абсолютно искренне.","emote.12.name":"Помпа в такт","emote.12.line":"Качай помпу под бит.","emote.13.name":"Заклинатель змей","emote.13.line":"Низко и плавно, как бункер snake.","emote.14.name":"Танец очков","emote.14.line":"Пальцы рамкой у маски, шаг и взгляд.","spray.0.name":"Ухмылка","spray.1.name":"Маска-череп","spray.2.name":"1:0","spray.3.name":"В яблочко","spray.4.name":"GG","spray.5.name":"Корона","spray.6.name":"Клякса PB","spray.7.name":"Молния","tier.bronze":"Бронза","tier.silver":"Серебро","tier.gold":"Золото","tier.platinum":"Платина","tier.diamond":"Алмаз","tier.master":"Мастер","tier.grandmaster":"Грандмастер","cosmetic.paint.pink":"Жвачка","cosmetic.paint.lime":"Лайм","cosmetic.paint.cyan":"Циан","cosmetic.paint.yellow":"Лимон","cosmetic.paint.violet":"Виноград","cosmetic.paint.red":"Вишня","cosmetic.paint.mint":"Мята","cosmetic.paint.orange":"Мандарин","cosmetic.paint.white":"Мел","cosmetic.paint.gold":"Золотая лихорадка","cosmetic.paint.glow":"Оранжевый неон","cosmetic.pattern.bat":"Летучая мышь","cosmetic.jersey.ghost":"Джерси «Призрак»","cosmetic.mask.pumpkin":"Тыквенная маска","cosmetic.marker.lantern":"Тыква-фонарь","halloween.tag":"ХЕЛЛОУИН-ИВЕНТ","halloween.blurb":"Призраки восстают. Попадут в тебя — станешь призраком. Продержись до конца!","halloween.daysLeft":"{n, plural, =1 {Последний день!} one {Остался # день} few {Осталось # дня} many {Осталось # дней} other {Осталось # дня}}","halloween.play":"ИГРАТЬ В ГОСТБОЛ","halloween.challenges":"ИСПЫТАНИЯ {done}/{total}","halloween.legend":"ТЫКВЕННАЯ ЛЕГЕНДА","settings.netStats":"FPS / PING: {on, select, on {ВКЛ} other {ВЫКЛ}}","results.nextUnlock":"Следующее: {name} на уровне {level}","results.xpToGo":"ещё {n} XP","menu.tab.play":"ИГРАТЬ","menu.tab.locker":"ШКАФ","menu.tab.shop":"МАГАЗИН","menu.tab.pass":"ПРОПУСК","menu.tab.create":"СОЗДАТЬ","menu.tab.compete":"РЕЙТИНГ","menu.tab.profile":"ПРОФИЛЬ","menu.coins":"{n, plural, one {# монета} few {# монеты} many {# монет} other {# монеты}}","menu.splats":"{n, plural, one {# Splat} few {# Splats} many {# Splats} other {# Splats}}","menu.slot.friend":"+ ДРУГ","menu.slot.ai":"+ ИИ-НАПАРНИК","menu.mode":"РЕЖИМ","community.tab":"СООБЩЕСТВО","discord.join":"Залетай в наш Discord"}