{"app.startFailed":"Hru sa nepodarilo spustiť. Skús stránku načítať znova.","common.close":"Zavrieť","common.loading":"Načítava sa…","lang.title":"JAZYK","lang.button":"Jazyk","lang.search":"Hľadať","title.level":"LV {level}","title.tier":"{tier} {rating}","title.nameLabel":"Tvoje meno","title.play":"HRAŤ","title.friends":"HRAŤ S KAMOŠMI","title.invite":"POZVI KAMOŠOV","title.discover":"OBJAVUJ","title.new":"NOVÉ","title.servers":"SERVERY","title.settings":"NASTAVENIA","title.credit":"hra od Exile Games","update.title":"NOVÁ VERZIA","update.body":"{brand} má práve aktualizáciu. Načítaj stránku znova a hraj ďalej.","update.reload":"NAČÍTAŤ ZNOVA","lobby.finding":"Hľadám zápas…","lobby.title":"MIESTNOSŤ PRIATEĽOV","lobby.copyLink":"KOPÍROVAŤ ODKAZ","lobby.share":"ZDIEĽAŤ","lobby.shareText":"Poď si so mnou zahrať paintball","lobby.away":" (preč)","lobby.players":"{n}/{max} hráčov","lobby.bots":"DOPLNIŤ BOTMI: {on, select, on {ZAP} other {VYP}}","lobby.start":"ŠTART","lobby.modeMap":"{mode} · {map}","lobby.communityMap":"Mapa komunity","lobby.waiting":"Čaká sa, kým hostiteľ spustí hru…","lobby.tour":"Zápas kariéry: tvoj tím proti lige. Kamoši hrajú na tvojej strane.","lobby.leave":"ODÍSŤ","results.victory":"VÍŤAZSTVO","results.defeat":"PREHRA","results.place":"{place}.","results.teamScore":"{a} – {b}","results.ghostScore":"PREŽIVŠÍ {a} · DUCHOVIA {b}","results.outs":"{n, plural, one {# ZÁSAH} few {# ZÁSAHY} many {# ZÁSAHU} other {# ZÁSAHOV}}","results.score":"{n} BODOV","results.xp":"+{n} XP","results.coins":"+{n} ●","results.boost":"2× XP","results.ratingUp":"+{n} RATING","results.ratingDown":"{n} RATING","results.levelUp":"LEVEL {n}!","results.nextIn":"Ďalší zápas o {n}","results.starting":"Štartuje sa…","results.again":"HRAŤ ZNOVA","results.coach":"TRÉNER","results.menu":"MENU","potg.skip":"PRESKOČIŤ","potg.title":"AKCIA ZÁPASU","potg.podium":"STUPIENOK VÍŤAZOV","potg.place":"{n, selectordinal, other {#.}}","pause.title":"PAUZA","pause.hint":"Klikni a pokračuj","pause.resume":"POKRAČOVAŤ","pause.settings":"NASTAVENIA","pause.help":"POMOC","pause.leave":"OPUSTIŤ ZÁPAS","shop.title":"OBCHOD  ● {n}","shop.paint":"FARBA","shop.masks":"MASKY","shop.jerseys":"DRESY","shop.splats":"FĽAKY","shop.markerSkins":"SKINY MARKEROV","shop.emotes":"EMOTE","shop.sprays":"SPREJE","shop.lobbyMusic":"HUDBA V LOBBY","shop.tapToBuy":"Ťukni znova a kúp","shop.equipped":"Nasadené","shop.owned":"Vlastníš","shop.ownedArmory":"Vlastníš · v zbrojnici","shop.price":"● {n}","shop.inviteReward":"Odmena za pozvanie","shop.eventReward":"Odmena z eventu","shop.code":"Kód","shop.redeem":"UPLATNIŤ","shop.unlocked":"Všetko odomknuté!","board.title":"REBRÍČEK","board.empty":"Zatiaľ tu nie sú žiadni hodnotení hráči. Prvé miesto čaká na teba.","board.wins":"{n}V","settings.title":"NASTAVENIA","hud.out":"OUT!","ping.0":"Pekná rana!","ping.1":"Dobrá hra!","ping.2":"Za mnou!","ping.3":"Potrebujem pomoc!","ping.4":"Teraz do nich!","ping.5":"Držte tu!","ping.6":"Vďaka!","ping.7":"Prepáč!","ping.8":"Nepriateľ tu!","ping.9":"Pozri sem!","ping.10":"Idem na to!","ping.11":"Kryjem ťa!","ping.12":"Mínus jeden!","ping.13":"Preskupiť!","ping.said":"{name}: {line}","mark.enemy":"NEPRIATEĽ","mark.spot":"TU","hud.pingHint":"{key}: pingni nepriateľa alebo miesto. Tvoj parťák odpovie.","hud.buddy":"{name} je s tebou vo dvojici","hud.hanging":"VEŠIAŠ VLAJKU","hud.reconnecting":"Znova sa pripájam…","hud.throws":"{name} ×{n}","hud.teamBlue":"MODRÍ","hud.teamOrange":"ORANŽOVÍ","hud.outs":"ZÁSAHY","hud.downs":"OUTY","hud.score":"SKÓRE","ballot.title":"ĎALŠIA MAPA","ballot.community":"KOMUNITA","ballot.daily":"MAPA DŇA","ballot.random":"NÁHODNÁ","ballot.by":"od {name}","captions.ref":"ROZHODCA","captions.caster":"KOMENTÁTOR","wheel.tap":"Ťukni na jedno","wheel.point":"Namier a pusti","touch.fire":"STRIEĽAJ","touch.jump":"SKOK","touch.slide":"ŠMYK","touch.up":"HORE","touch.down":"DOLE","touch.tag":"ŤUK","touch.in":"NASTÚP","touch.out":"VYSTÚP","touch.blimp":"VZDUCHOLOĎ","touch.rocket":"RAKETA","touch.emote":"EMOTE","touch.spray":"SPREJ","touch.ping":"PING","touch.aim":"MIER","touch.view":"POHĽAD","armory.title":"ZBROJNICA","armory.tab.primary":"HLAVNÝ","armory.tab.sidearm":"PIŠTOĽ","armory.tab.throw":"HÁDZANÉ","armory.tab.emote":"EMOTE","armory.tab.spray":"SPREJE","armory.done":"HOTOVO","armory.coins":"● {n}","armory.level":"LV {n}","armory.stat.rate":"KADENCIA","armory.stat.accuracy":"PRESNOSŤ","armory.stat.range":"DOSTREL","armory.stat.mobility":"POHYBLIVOSŤ","armory.stat.magazine":"ZÁSOBNÍK","armory.rate":"{n}/s","armory.rateBalls":"{n}/s ×{balls}","armory.metres":"{n} m","armory.lockLevel":"Odomkne sa na leveli {n} · máš level {level}","armory.equipped":"NASADENÉ","armory.spray":"SPREJ","armory.sprayKind":"SPREJ · TVOJA FARBA","armory.sprayLine":"Stlač {key} a nasprejuj stenu alebo zem, na ktorú sa pozeráš. Vždy len jeden.","armory.buy":"KÚPIŤ ● {n}","armory.poor":"Máš ● {n}. Za zápasy dostávaš mince.","armory.onWheel":"NA TVOJOM KOLESE","armory.empty":"prázdne","armory.fav":"★ OBĽÚBENÉ","armory.makeFav":"☆ DAŤ DO OBĽÚBENÝCH","armory.favTip":"Ukáže sa v lobby a na stupienku víťazov","armory.walkoff":"✓ ODCHOD PO OUTE","armory.useWalkoff":"POUŽIŤ PRI OUTE","armory.walkoffTip":"Zahrá sa, keď po oute odchádzaš z ihriska","armory.sprayOn":"✓ NA {key}","armory.sprayPut":"DAŤ NA {key}","armory.kind.dance":"TANEC · S VLASTNOU HUDBOU","armory.kind.taunt":"PROVOKÁCIA","armory.kind.idle":"POSTOJ · HRÁ, KÝM SA NEPOHNEŠ","emote.kind.dance":"TANEC","emote.kind.taunt":"PROVOKÁCIA","emote.kind.idle":"POSTOJ","upgrade.kind.loader":"ZÁSOBNÍK","upgrade.kind.air":"VZDUCH","upgrade.kind.sight":"MIERIDLÁ","upgrade.kind.barrel":"HLAVEŇ","vehicle.roller.name":"Valec","vehicle.skipper.name":"Kapitán","vehicle.bigDrip.name":"Veľká kvapka","vehicle.drizzler.name":"Mrholič","cosmetic.mask.night":"Nočná maska","cosmetic.mask.snow":"Snežná maska","cosmetic.mask.candy":"Cukríková maska","cosmetic.mask.jungle":"Džungľová maska","cosmetic.mask.gold":"Zlatá maska","cosmetic.mask.royal":"Kráľovská maska","cosmetic.jersey.blue":"Modrý dres","cosmetic.jersey.orange":"Oranžový dres","cosmetic.jersey.mint":"Mätový dres","cosmetic.jersey.rose":"Ružový dres","cosmetic.jersey.violet":"Fialový dres","cosmetic.jersey.sun":"Slnečný dres","cosmetic.jersey.white":"Profi biela","cosmetic.marker.graphite":"Grafit","cosmetic.marker.ink":"Atramentová čierna","cosmetic.marker.fire":"Ohnivá červená","cosmetic.marker.ocean":"Oceán","cosmetic.marker.moss":"Mach","cosmetic.marker.chrome":"Chróm","cosmetic.marker.gold":"Zlato","cosmetic.mask.buddy":"Maska Kamoš","cosmetic.jersey.recruiter":"Dres Náborár","cosmetic.mask.squad":"Maska Partia","cosmetic.marker.recruiter":"Zlatý náborár","cosmetic.jersey.marshal":"Dres Maršal","cosmetic.mask.legend":"Maska Legenda","cosmetic.pattern.classic":"Klasický fľak","cosmetic.pattern.drip":"Stekanie","cosmetic.pattern.star":"Hviezdny fľak","cosmetic.pattern.heart":"Srdiečkový fľak","mode.ffa.name":"Každý proti každému","mode.tdm.name":"Tímový boj","mode.ctf.name":"Zober vlajku","mode.speedball.name":"Speedball","mode.scenario.name":"Scenár","mode.ghost.name":"Ghostball","map.field.name":"Speedballové ihrisko","map.woods.name":"Woodsballový les","map.village.name":"Dedina","map.lakeside.name":"Pri jazere","map.warehouse.name":"Sklad","map.blacklight.name":"Čierne svetlo","map.recess.name":"Prestávka","map.frostbite.name":"Omrzlina","map.junkyard.name":"Šrotovisko","map.dustbowl.name":"Prašná kotlina","map.bunker.name":"Hlbočina","map.subway.name":"Konečná","map.manor.name":"Hollowmere","map.mall.name":"Galleria","marker.bramble.name":"Bramble","marker.bramble.kind":"Poloautomat","marker.bramble.line":"Štartovný poloautomat. Rýchly, poctivý a zhovievavý.","marker.slowhand.name":"Slowhand","marker.slowhand.kind":"Pumpa","marker.slowhand.line":"Jedna pumpa, jedna gulička. Najpresnejšia rana bez optiky.","marker.heron.name":"Heron LR","marker.heron.kind":"Puška so zásobníkom","marker.heron.line":"Guličky s krídelkami: rýchle, rovné a k tomu 6x optika, ak chceš.","marker.buzzkill.name":"Buzzkill","marker.buzzkill.kind":"Elektro","marker.buzzkill.line":"Dvanásť guličiek za sekundu. Najprv sprejuj, potom mier.","marker.peashooter.name":"Peashooter","marker.peashooter.kind":"Pištoľ","marker.peashooter.line":"Tvoja záloha. Ľahká, rýchla, vždy po ruke.","marker.hailstorm.name":"Hailstorm","marker.hailstorm.kind":"Brokovnica","marker.hailstorm.line":"Šesť guličiek na stlačenie. Z rohu urobí búrku.","marker.longshot.name":"Longshot","marker.longshot.kind":"Sniperka","marker.longshot.line":"Opakovací záver, veľké sklo. Od boku nanič, cez optiku neomylná.","throw.splash.name":"Splash","throw.splash.kind":"Farebný granát","throw.splash.line":"Praskne sekundu a pol po tom, čo ti vyletí z ruky.","throw.fogpot.name":"Fogpot","throw.fogpot.kind":"Dym","throw.fogpot.line":"Deväť sekúnd hustého dymu. Prejdi cez otvorený priestor bez toho, aby ťa videli.","throw.tripwire.name":"Nástraha","throw.tripwire.kind":"Farebná mína","throw.tripwire.line":"Odistí sa za sekundu. Praskne, keď sa niekto priblíži.","special.foamhorn.name":"Foamhorn","special.roller.name":"Kanón Valca","special.skipper.name":"Marker na prove","special.bigdrip.name":"Farebné bomby","special.drizzler.name":"Markery v nose","upgrade.loader.agitated.name":"Miešací zásobník","upgrade.loader.agitated.blurb":"12 guličiek za sekundu","upgrade.loader.forcefed.name":"Tlakový zásobník","upgrade.loader.forcefed.blurb":"16 guličiek za sekundu","upgrade.air.co2.name":"CO2 fľaša","upgrade.air.co2.blurb":"Rozptyl rán ±5 %","upgrade.air.hpa.name":"HPA fľaša","upgrade.air.hpa.blurb":"Rozptyl rán ±2,5 %","upgrade.air.regulated.name":"Regulované HPA","upgrade.air.regulated.blurb":"Rozptyl rán ±1 %","upgrade.sight.iron.name":"Mechanické mieridlá","upgrade.sight.iron.blurb":"Základ","upgrade.sight.dot.name":"Red dot","upgrade.sight.dot.blurb":"Presnejšie mierenie, rýchle zdvihnutie","upgrade.sight.2x.name":"2x optika","upgrade.sight.2x.blurb":"2x zoom, najpresnejšie mierenie","upgrade.sight.6x.name":"6x optika","upgrade.sight.6x.blurb":"Len puška: 6x zoom","upgrade.barrel.stock.name":"Základná hlaveň","upgrade.barrel.stock.blurb":"Základ","upgrade.barrel.long.name":"Dlhá hlaveň","upgrade.barrel.long.blurb":"+3 % presnosť. Skoro nič, fakt","emote.1.name":"Hopper hop","emote.1.line":"Poskakuj ako plný hopper.","emote.2.name":"Pozdrav","emote.2.line":"Ostrý, hrdý, trochu namyslený.","emote.3.name":"Pauzička","emote.3.line":"Sadni si uprostred zápasu. Odvážne.","emote.4.name":"Pomalý potlesk","emote.4.line":"Pekná rana. Naozaj.","emote.5.name":"Búchanie do hrude","emote.5.line":"Dva údery a rev.","emote.6.name":"Poď sem","emote.6.line":"Vylákaj ich z bunkra.","emote.7.name":"Fľakový krok","emote.7.line":"Zo strany na stranu, tlesk na dva a štyri.","emote.8.name":"Nuda","emote.8.line":"Ruky prekrížené. Ťukanie nohou.","emote.9.name":"Točenie markerom","emote.9.line":"Roztoč ho na prste a čisto chyť.","emote.10.name":"Jedna nula","emote.10.line":"Zakývaj prstom. Ukáž im skóre.","emote.11.name":"Nestrieľaj","emote.11.line":"Ruky hore, marker vysoko. Úplne úprimne.","emote.12.name":"Pumpovačka","emote.12.line":"Pumpuj do rytmu.","emote.13.name":"Zaklínač hadov","emote.13.line":"Nízko a vlnivo, ako snake bunker.","emote.14.name":"Okuliarový groove","emote.14.line":"Orámuj okuliare, krok a pohľad.","spray.0.name":"Úškrn","spray.1.name":"Maska s lebkou","spray.2.name":"1-0","spray.3.name":"Terč","spray.4.name":"GG","spray.5.name":"Koruna","spray.6.name":"PB fľak","spray.7.name":"Blesk","tier.bronze":"Bronz","tier.silver":"Striebro","tier.gold":"Zlato","tier.platinum":"Platina","tier.diamond":"Diamant","tier.master":"Majster","tier.grandmaster":"Veľmajster","cosmetic.paint.pink":"Žuvačka","cosmetic.paint.lime":"Limetka","cosmetic.paint.cyan":"Azúrová","cosmetic.paint.yellow":"Citrón","cosmetic.paint.violet":"Hrozno","cosmetic.paint.red":"Čerešňa","cosmetic.paint.mint":"Mäta","cosmetic.paint.orange":"Mandarínka","cosmetic.paint.white":"Krieda","cosmetic.paint.gold":"Zlatá horúčka","cosmetic.paint.glow":"Svietivá oranžová","cosmetic.pattern.bat":"Netopierí fľak","cosmetic.jersey.ghost":"Dres Duch","cosmetic.mask.pumpkin":"Tekvicová maska","cosmetic.marker.lantern":"Tekvicový lampáš","halloween.tag":"HALLOWEENSKY EVENT","halloween.blurb":"Duchovia povstávajú. Schytáš zásah a si duch. Vydrž do konca!","halloween.daysLeft":"{n, plural, =1 {Posledný deň!} one {Zostáva # deň} few {Zostávajú # dni} many {Zostáva # dňa} other {Zostáva # dní}}","halloween.play":"HRAŤ GHOSTBALL","halloween.challenges":"VÝZVY {done}/{total}","halloween.legend":"TEKVICOVÁ LEGENDA","settings.netStats":"FPS / PING: {on, select, on {ZAP} other {VYP}}","results.nextUnlock":"Ďalšie odomknutie: {name} na leveli {level}","results.xpToGo":"zostáva {n} XP","menu.tab.play":"HRAŤ","menu.tab.locker":"SKRINKA","menu.tab.shop":"OBCHOD","menu.tab.pass":"SEZÓNA","menu.tab.create":"TVORIŤ","menu.tab.compete":"SÚŤAŽ","menu.tab.profile":"PROFIL","menu.coins":"{n, plural, one {# minca} few {# mince} many {# mince} other {# mincí}}","menu.splats":"{n, plural, one {# Splat} few {# Splats} many {# Splats} other {# Splats}}","menu.slot.friend":"+ KAMOŠ","menu.slot.ai":"+ AI SPOLUHRÁČ","menu.mode":"REŽIM","community.tab":"KOMUNITA","discord.join":"Pridaj sa na náš Discord"}