{"match.loading.finding":"Hľadám zápas…","match.loading.joining":"Pripájam ťa ku kamošom…","match.loading.map":"Načítavam tvoju mapu…","match.creator.toast":"Ľudia hrali tvoje mapy: +{xp} XP  +{coins} ●","match.credit.by":"mapa komunity od {name}","match.credit.anon":"mapa komunity","match.wheel.tag.spray":"SPREJ","match.key.lmb":"ĽTM","match.key.rmb":"PTM","match.potg.out":"OUT","match.potg.longShot":"DIAĽKOVÁ RANA","match.potg.curveShot":"ZATOČENÁ RANA","match.potg.goggleShot":"RANA DO OKULIAROV","match.potg.flagHang":"VLAJKA ZAVESENÁ","match.potg.doubleOut":"DVOJITÝ OUT","match.potg.tripleOut":"TROJITÝ OUT","match.potg.quadOut":"ŠTVORITÝ OUT","match.potg.rampage":"BESNENIE","match.banner.go":"ŠTART!","match.banner.finalRound":"POSLEDNÉ KOLO","match.banner.round":"KOLO {n}","match.banner.getReady":"PRIPRAV SA","match.banner.draw":"REMÍZA","match.banner.roundWon":"KOLO VYHRANÉ","match.banner.roundLost":"KOLO PREHRANÉ","match.banner.roundScore":"{blue} – {orange}","match.banner.victory":"VÍŤAZSTVO","match.banner.matchOver":"KONIEC ZÁPASU","match.banner.wrecked":"ZNIČENÉ!","match.banner.youHaveFlag":"MÁŠ VLAJKU","match.banner.hangItSub":"Zaves ju pri ich štartovacom boxe (drž F)","match.banner.flagTaken":"VLAJKA UKRADNUTÁ","match.banner.flagHung":"VLAJKA VISÍ!","match.banner.flagDropped":"VLAJKA NA ZEMI","match.banner.foamhornSub":"Dve rakety. Tanky to neznášajú.","match.banner.taggedYou":"ZÁSAH!","match.banner.taggedYouSub":"Teraz hráš za farebný tím","match.banner.tagged":"ZÁSAH","match.banner.hillTaken":"KOPEC JE NÁŠ","match.banner.hillLost":"KOPEC MAJÚ ONI","match.banner.teamBlimp":"NAŠA VZDUCHOLOĎ","match.banner.enemyBlimp":"ICH VZDUCHOLOĎ!","match.banner.blimpSub":"{n, plural, one {# sekunda} few {# sekundy} many {# sekundy} other {# sekúnd}}. Bomby padajú.","match.ctf.youHaveTheirs":"MÁŠ ICH VLAJKU","match.ctf.bringHome":"Dones ju k vašej","match.ctf.oursTaken":"NAŠU VLAJKU UKRADLI","match.ctf.weHaveTheirs":"MÁME ICH VLAJKU","match.ctf.captured":"VLAJKA ZÍSKANÁ!","match.ctf.theyCaptured":"ZÍSKALI VLAJKU","match.ctf.oursDown":"NAŠA VLAJKA JE NA ZEMI","match.ctf.theirsDown":"ICH VLAJKA JE NA ZEMI","match.ctf.touchHome":"Dotkni sa jej a vráti sa domov","match.ctf.oursHome":"NAŠA VLAJKA JE DOMA","match.ctf.theirsHome":"ICH VLAJKA JE DOMA","match.feed.tag.tagged":"ZÁSAH","match.feed.tag.surrender":"VZDANIE","match.feed.tag.splash":"SPLASH","match.feed.tag.goggles":"OKULIARE","match.feed.tag.marker":"MARKER","match.feed.tag.curve":"ZATOČKA","match.feed.tag.out":"OUT","match.life.hits":"{hits}/{shots}","match.life.onTarget":"v cieli","match.life.outs":"{n, plural, one {out} few {outy} many {outu} other {outov}}","match.life.secs":"{n} s","match.life.alive":"v hre","match.ride.timeLeft":"{name} · {s} s","match.hud.throwKey":"{key} · {name}","match.hud.lead":"{lead}/{limit}","match.net.reconnecting":"Znova sa pripájam…","match.hint.hangFlag":"Drž F a zaves vlajku","match.hint.takeFlag":"Dones vlajku k ich štartovaciemu boxu","match.hint.emote":"{emote} · pohyb alebo streľba ho zruší","match.hint.emoteTouch":"{emote} · pohyb ho zruší","match.hint.withKey":"{key}  {action}","match.hint.surrender":"Vzdaj sa!","match.hint.bringFlag":"Dones ju k vašej vlajke","match.hint.climb":"Medzerník hore · C dole","match.hint.climbTouch":"HORE / DOLE na stúpanie a klesanie","match.hint.getOut":"Vystúpiť","match.hint.fly":"Pilotovať: {vehicle}","match.hint.take":"Vziať: {vehicle}","match.hint.drive":"Riadiť: {vehicle}","match.hint.callBlimp":"Privolať: {vehicle}","match.touch.giveUp":"VZDÁVAM SA!","match.touch.out":"VYSTÚP","match.touch.in":"NASTÚP","match.flash.standStill":"Na emote musíš stáť na mieste","match.flash.sprayReady":"Sprej pripravený o {n}","match.feed.selfOut":"{name} vypadáva","match.net.lag":"Pripojenie laguje ({ms} ms). Zastav sťahovanie a ďalšie karty alebo sa priblíž k Wi-Fi.","match.hud.fps":"{fps} FPS","match.hud.fpsPing":"{fps} FPS · {ms} ms"}