{"match.loading.finding":"Iščem tekmo…","match.loading.joining":"Pridružujem se prijateljem…","match.loading.map":"Nalagam tvojo mapo…","match.creator.toast":"Ljudje so igrali tvoje mape: +{xp} XP  +{coins} ●","match.credit.by":"mapa skupnosti · avtor: {name}","match.credit.anon":"mapa skupnosti","match.wheel.tag.spray":"GRAFIT","match.key.lmb":"LMB","match.key.rmb":"RMB","match.potg.out":"OUT","match.potg.longShot":"DOLGI STREL","match.potg.curveShot":"ZAVITI STREL","match.potg.goggleShot":"STREL V OČALA","match.potg.flagHang":"OBEŠENA ZASTAVA","match.potg.doubleOut":"DVOJNI OUT","match.potg.tripleOut":"TROJNI OUT","match.potg.quadOut":"ČETVERNI OUT","match.potg.rampage":"DIVJANJE","match.banner.go":"GREMO!","match.banner.finalRound":"ZADNJA RUNDA","match.banner.round":"RUNDA {n}","match.banner.getReady":"PRIPRAVI SE","match.banner.draw":"NEODLOČENO","match.banner.roundWon":"RUNDA DOBLJENA","match.banner.roundLost":"RUNDA IZGUBLJENA","match.banner.roundScore":"{blue} – {orange}","match.banner.victory":"ZMAGA","match.banner.matchOver":"KONEC TEKME","match.banner.wrecked":"RAZBITO!","match.banner.youHaveFlag":"ZASTAVA JE TVOJA","match.banner.hangItSub":"Obesi jo pri njihovem začetnem boksu (drži F)","match.banner.flagTaken":"ZASTAVA VZETA","match.banner.flagHung":"ZASTAVA OBEŠENA!","match.banner.flagDropped":"ZASTAVA NA TLEH","match.banner.foamhornSub":"Dve raketi. Tanki to sovražijo.","match.banner.taggedYou":"ZADETEK!","match.banner.taggedYouSub":"Zdaj si v barvni ekipi","match.banner.tagged":"ZADETEK","match.banner.hillTaken":"HRIB JE NAŠ","match.banner.hillLost":"HRIB JE NJIHOV","match.banner.teamBlimp":"NAŠ ZEPELIN","match.banner.enemyBlimp":"NASPROTNI ZEPELIN!","match.banner.blimpSub":"{n, plural, one {# sekunda} two {# sekundi} few {# sekunde} other {# sekund}}. Bombe padajo.","match.ctf.youHaveTheirs":"NJIHOVA ZASTAVA JE TVOJA","match.ctf.bringHome":"Prinesi jo k svoji","match.ctf.oursTaken":"NAŠO ZASTAVO SO VZELI","match.ctf.weHaveTheirs":"NJIHOVA ZASTAVA JE NAŠA","match.ctf.captured":"ZAJETA!","match.ctf.theyCaptured":"ZAJELI SO JO","match.ctf.oursDown":"NAŠA ZASTAVA JE NA TLEH","match.ctf.theirsDown":"NJIHOVA ZASTAVA JE NA TLEH","match.ctf.touchHome":"Dotakni se je, da gre domov","match.ctf.oursHome":"NAŠA ZASTAVA JE DOMA","match.ctf.theirsHome":"NJIHOVA ZASTAVA JE DOMA","match.feed.tag.tagged":"ZADETEK","match.feed.tag.surrender":"PREDAJA","match.feed.tag.splash":"SPLASH","match.feed.tag.goggles":"OČALA","match.feed.tag.marker":"MARKER","match.feed.tag.curve":"ZAVOJ","match.feed.tag.out":"OUT","match.life.hits":"{hits}/{shots}","match.life.onTarget":"v tarčo","match.life.outs":"{n, plural, one {izločitev} two {izločitvi} few {izločitve} other {izločitev}}","match.life.secs":"{n} s","match.life.alive":"v igri","match.ride.timeLeft":"{name} · {s} s","match.hud.throwKey":"{key} · {name}","match.hud.lead":"{lead}/{limit}","match.net.reconnecting":"Ponovno povezovanje…","match.hint.hangFlag":"Drži F in obesi zastavo","match.hint.takeFlag":"Odnesi zastavo do njihovega začetnega boksa","match.hint.emote":"{emote} · premik ali strel za konec","match.hint.emoteTouch":"{emote} · premik za konec","match.hint.withKey":"{key}  {action}","match.hint.surrender":"Predaj se!","match.hint.bringFlag":"Prinesi jo domov k svoji zastavi","match.hint.climb":"Space dvig · C spust","match.hint.climbTouch":"GOR / DOL za dvig in spust","match.hint.getOut":"Izstopi","match.hint.fly":"Leti: {vehicle}","match.hint.take":"Vzemi: {vehicle}","match.hint.drive":"Vozi: {vehicle}","match.hint.callBlimp":"Pokliči: {vehicle}","match.touch.giveUp":"PREDAJ SE!","match.touch.out":"VEN","match.touch.in":"NOTER","match.flash.standStill":"Za gesto stoj pri miru","match.flash.sprayReady":"Grafit bo pripravljen čez {n}","match.feed.selfOut":"{name} je izven igre","match.net.lag":"Povezava zamuja ({ms} ms). Ustavi prenose in druge zavihke ali se približaj Wi-Fi-ju.","match.hud.fps":"{fps} FPS","match.hud.fpsPing":"{fps} FPS · {ms} ms"}