{"app.startFailed":"Игра није могла да се покрене. Пробај да освежиш страницу.","common.close":"Затвори","common.loading":"Учитавање…","lang.title":"ЈЕЗИК","lang.button":"Језик","lang.search":"Претрага","title.level":"Ниво {level}","title.tier":"{tier} {rating}","title.nameLabel":"Твоје име","title.play":"ИГРАЈ","title.friends":"ИГРАЈ СА ДРУГАРИМА","title.invite":"ПОЗОВИ ДРУГАРЕ","title.discover":"ОТКРИЈ","title.new":"НОВО","title.servers":"СЕРВЕРИ","title.settings":"ПОДЕШАВАЊА","title.credit":"игра студија Exile Games","update.title":"НОВА ВЕРЗИЈА","update.body":"{brand} је управо ажуриран. Освежи страницу да наставиш да играш.","update.reload":"ОСВЕЖИ","lobby.finding":"Тражимо меч…","lobby.title":"СОБА ЗА ДРУГАРЕ","lobby.copyLink":"КОПИРАЈ ЛИНК","lobby.share":"ПОДЕЛИ","lobby.shareText":"Хајде на пејнтбол са мном","lobby.away":" (није ту)","lobby.players":"{n}/{max} играча","lobby.bots":"ДОПУНИ БОТОВИМА: {on, select, on {УКЉ} other {ИСКЉ}}","lobby.start":"КРЕНИ","lobby.modeMap":"{mode} · {map}","lobby.communityMap":"Мапа заједнице","lobby.waiting":"Чекамо да домаћин покрене…","lobby.tour":"Меч каријере: твој тим против лиге. Другари играју на твојој страни.","lobby.leave":"ИЗАЂИ","results.victory":"ПОБЕДА","results.defeat":"ПОРАЗ","results.place":"{place}.","results.teamScore":"{a} – {b}","results.ghostScore":"ПРЕЖИВЕЛИ {a} · ДУХОВИ {b}","results.outs":"{n, plural, one {# АУТ} few {# АУТА} other {# АУТОВА}}","results.score":"ПОЕНИ: {n}","results.xp":"+{n} XP","results.coins":"+{n} ●","results.boost":"2× XP","results.ratingUp":"+{n} РЕЈТИНГ","results.ratingDown":"{n} РЕЈТИНГ","results.levelUp":"НИВО {n}!","results.nextIn":"Следећи меч за {n}","results.starting":"Почиње…","results.again":"ИГРАЈ ПОНОВО","results.coach":"ТРЕНЕР","results.menu":"МЕНИ","potg.skip":"ПРЕСКОЧИ","potg.title":"ПОТЕЗ МЕЧА","potg.podium":"ПОСТОЉЕ","potg.place":"{n, selectordinal, other {#.}}","pause.title":"ПАУЗА","pause.hint":"Кликни да наставиш","pause.resume":"НАСТАВИ","pause.settings":"ПОДЕШАВАЊА","pause.help":"ПОМОЋ","pause.leave":"НАПУСТИ МЕЧ","shop.title":"ПРОДАВНИЦА  ● {n}","shop.paint":"БОЈА","shop.masks":"МАСКЕ","shop.jerseys":"ДРЕСОВИ","shop.splats":"МРЉЕ","shop.markerSkins":"СКИНОВИ МАРКЕРА","shop.emotes":"ЕМОУТИ","shop.sprays":"ГРАФИТИ","shop.lobbyMusic":"МУЗИКА У ПРЕДВОРЈУ","shop.tapToBuy":"Додирни поново за куповину","shop.equipped":"Опремљено","shop.owned":"Твоје","shop.ownedArmory":"Твоје · у Арсеналу","shop.price":"● {n}","shop.inviteReward":"Награда за позив","shop.eventReward":"Награда за ивент","shop.code":"Код","shop.redeem":"ИСКОРИСТИ","shop.unlocked":"Све је откључано!","board.title":"РАНГ-ЛИСТА","board.empty":"Још нема рангираних играча. Заузми прво место.","board.wins":"{n}П","settings.title":"ПОДЕШАВАЊА","hud.out":"АУТ!","ping.0":"Одличан погодак!","ping.1":"Добра игра!","ping.2":"За мном!","ping.3":"Треба ми помоћ!","ping.4":"Напад сад!","ping.5":"Држите овде!","ping.6":"Хвала!","ping.7":"Извини!","ping.8":"Непријатељ овде!","ping.9":"Гледај овде!","ping.10":"Идем на то!","ping.11":"Покривам те!","ping.12":"Минус један!","ping.13":"Прегрупишимо се!","ping.said":"{name}: {line}","mark.enemy":"НЕПРИЈАТЕЉ","mark.spot":"ОВДЕ","hud.pingHint":"{key}: пингуј непријатеља или место. Твој пар одговара.","hud.buddy":"{name} је с тобом у пару","hud.hanging":"КАЧИШ ЗАСТАВУ","hud.reconnecting":"Поново се повезујем…","hud.throws":"{name} ×{n}","hud.teamBlue":"ПЛАВИ","hud.teamOrange":"НАРАНЏАСТИ","hud.outs":"АУТОВИ","hud.downs":"ПАДОВИ","hud.score":"ПОЕНИ","ballot.title":"СЛЕДЕЋА МАПА","ballot.community":"ЗАЈЕДНИЦА","ballot.daily":"МАПА ДАНА","ballot.random":"НАСУМИЧНО","ballot.by":"аутор: {name}","captions.ref":"СУДИЈА","captions.caster":"КОМЕНТАТОР","wheel.tap":"Додирни један","wheel.point":"Покажи и пусти","touch.fire":"ПУЦАЈ","touch.jump":"СКОК","touch.slide":"КЛИЗНИ","touch.up":"ГОРЕ","touch.down":"ДОЛЕ","touch.tag":"ТАПНИ","touch.in":"УЂИ","touch.out":"ИЗАЂИ","touch.blimp":"ЦЕПЕЛИН","touch.rocket":"РАКЕТА","touch.emote":"ЕМОУТ","touch.spray":"ГРАФИТ","touch.ping":"ПИНГ","touch.aim":"НИШАН","touch.view":"ПОГЛЕД","armory.title":"АРСЕНАЛ","armory.tab.primary":"ГЛАВНИ","armory.tab.sidearm":"ПИШТОЉ","armory.tab.throw":"ЗА БАЦАЊЕ","armory.tab.emote":"ЕМОУТИ","armory.tab.spray":"ГРАФИТИ","armory.done":"ГОТОВО","armory.coins":"● {n}","armory.level":"Ниво {n}","armory.stat.rate":"БРЗИНА ПАЉБЕ","armory.stat.accuracy":"ПРЕЦИЗНОСТ","armory.stat.range":"ДОМЕТ","armory.stat.mobility":"ПОКРЕТЉИВОСТ","armory.stat.magazine":"ШАРЖЕР","armory.rate":"{n}/s","armory.rateBalls":"{n}/s ×{balls}","armory.metres":"{n} m","armory.lockLevel":"Откључава се на нивоу {n} · ти си на нивоу {level}","armory.equipped":"ОПРЕМЉЕНО","armory.spray":"ГРАФИТ","armory.sprayKind":"ГРАФИТ · ТВОЈА БОЈА","armory.sprayLine":"Притисни {key} да ошараш зид или под у који гледаш. Један по један.","armory.buy":"КУПИ ● {n}","armory.poor":"Имаш ● {n}. Мечеви доносе новчиће.","armory.onWheel":"НА ТВОМ ТОЧКУ","armory.empty":"празно","armory.fav":"★ ОМИЉЕНО","armory.makeFav":"☆ ДОДАЈ У ОМИЉЕНО","armory.favTip":"Приказује се у лобију и на постољу","armory.walkoff":"✓ ИЗЛАЗАК ПОСЛЕ АУТА","armory.useWalkoff":"КОРИСТИ ПОСЛЕ АУТА","armory.walkoffTip":"Пушта се док излазиш са терена после аута","armory.sprayOn":"✓ НА {key}","armory.sprayPut":"СТАВИ НА {key}","armory.kind.dance":"ПЛЕС · СА СВОЈОМ МУЗИКОМ","armory.kind.taunt":"ЗАДИРКИВАЊЕ","armory.kind.idle":"ПОЗА · ТРАЈЕ ДОК СЕ НЕ ПОМЕРИШ","emote.kind.dance":"ПЛЕС","emote.kind.taunt":"ЗАДИРКИВАЊЕ","emote.kind.idle":"ПОЗА","upgrade.kind.loader":"ЛОУДЕР","upgrade.kind.air":"ВАЗДУХ","upgrade.kind.sight":"НИШАН","upgrade.kind.barrel":"ЦЕВ","vehicle.roller.name":"Ваљак","vehicle.skipper.name":"Скипер","vehicle.bigDrip.name":"Велика Кап","vehicle.drizzler.name":"Ромињач","cosmetic.mask.night":"Ноћна маска","cosmetic.mask.snow":"Снежна маска","cosmetic.mask.candy":"Шећерна маска","cosmetic.mask.jungle":"Маска џунгле","cosmetic.mask.gold":"Златна маска","cosmetic.mask.royal":"Краљевска маска","cosmetic.jersey.blue":"Плави дрес","cosmetic.jersey.orange":"Наранџасти дрес","cosmetic.jersey.mint":"Дрес нана","cosmetic.jersey.rose":"Розе дрес","cosmetic.jersey.violet":"Љубичасти дрес","cosmetic.jersey.sun":"Сунчани дрес","cosmetic.jersey.white":"Про бели","cosmetic.marker.graphite":"Графит","cosmetic.marker.ink":"Црно мастило","cosmetic.marker.fire":"Ватрено црвена","cosmetic.marker.ocean":"Океан","cosmetic.marker.moss":"Маховина","cosmetic.marker.chrome":"Хром","cosmetic.marker.gold":"Злато","cosmetic.mask.buddy":"Маска „Ортак“","cosmetic.jersey.recruiter":"Дрес „Регрутер“","cosmetic.mask.squad":"Маска „Екипа“","cosmetic.marker.recruiter":"Златни регрутер","cosmetic.jersey.marshal":"Дрес „Маршал“","cosmetic.mask.legend":"Маска „Легенда“","cosmetic.pattern.classic":"Класична мрља","cosmetic.pattern.drip":"Цурење","cosmetic.pattern.star":"Звездана мрља","cosmetic.pattern.heart":"Мрља срце","mode.ffa.name":"Сви против свих","mode.tdm.name":"Тимска битка","mode.ctf.name":"Хватање заставе","mode.speedball.name":"Speedball","mode.scenario.name":"Сценарио","mode.ghost.name":"Гостбол","map.field.name":"Speedball терен","map.woods.name":"Woodsball шума","map.village.name":"Село","map.lakeside.name":"Обала језера","map.warehouse.name":"Магацин","map.blacklight.name":"Црно светло","map.recess.name":"Велики одмор","map.frostbite.name":"Промрзлина","map.junkyard.name":"Отпад","map.dustbowl.name":"Прашина","map.bunker.name":"Дубина шест","map.subway.name":"Последња станица","map.manor.name":"Hollowmere","map.mall.name":"Galleria","marker.bramble.name":"Bramble","marker.bramble.kind":"Полуаутомат","marker.bramble.line":"Почетни полуаутомат. Брз, поштен и опрашта грешке.","marker.slowhand.name":"Slowhand","marker.slowhand.kind":"Пумпарица","marker.slowhand.line":"Једна пумпа, једна куглица. Најпрецизнији хитац без оптике.","marker.heron.name":"Heron LR","marker.heron.kind":"Пушка са шаржером","marker.heron.line":"Куглице са перајима: брзе, равне, а ту је и 6x оптика ако хоћеш.","marker.buzzkill.name":"Buzzkill","marker.buzzkill.kind":"Електро","marker.buzzkill.line":"Дванаест куглица у секунди. Прво пуцај, нишани после.","marker.peashooter.name":"Peashooter","marker.peashooter.kind":"Пиштољ","marker.peashooter.line":"Твоја резерва. Лаган, брз, увек ту.","marker.hailstorm.name":"Hailstorm","marker.hailstorm.kind":"Сачмара","marker.hailstorm.line":"Шест куглица по окидању. Претвори ћошак у олују.","marker.longshot.name":"Longshot","marker.longshot.kind":"Снајпер","marker.longshot.line":"Ручни затварач, велика оптика. Из кука бескористан, кроз оптику прецизан.","throw.splash.name":"Splash","throw.splash.kind":"Бомба са бојом","throw.splash.line":"Пукне секунд и по пошто ти излети из руке.","throw.fogpot.name":"Fogpot","throw.fogpot.kind":"Дим","throw.fogpot.line":"Девет секунди густог дима. Пређи чистину, а да те нико не види.","throw.tripwire.name":"Замка","throw.tripwire.kind":"Мина са бојом","throw.tripwire.line":"Активира се за секунд. Пукне кад неко приђе близу.","special.foamhorn.name":"Foamhorn","special.roller.name":"Топ ваљка","special.skipper.name":"Прамчани маркер","special.bigdrip.name":"Бомбе са бојом","special.drizzler.name":"Маркери на носу","upgrade.loader.agitated.name":"Мешајући лоудер","upgrade.loader.agitated.blurb":"12 куглица у секунди","upgrade.loader.forcefed.name":"Лоудер на притисак","upgrade.loader.forcefed.blurb":"16 куглица у секунди","upgrade.air.co2.name":"CO2 боца","upgrade.air.co2.blurb":"Хици варирају ±5%","upgrade.air.hpa.name":"HPA боца","upgrade.air.hpa.blurb":"Хици варирају ±2,5%","upgrade.air.regulated.name":"Регулисана HPA","upgrade.air.regulated.blurb":"Хици варирају ±1%","upgrade.sight.iron.name":"Механички нишан","upgrade.sight.iron.blurb":"Фабрички","upgrade.sight.dot.name":"Црвена тачка","upgrade.sight.dot.blurb":"Прецизније нишањење, брзо подизање","upgrade.sight.2x.name":"2x оптика","upgrade.sight.2x.blurb":"2x зум, најпрецизније нишањење","upgrade.sight.6x.name":"6x оптика","upgrade.sight.6x.blurb":"Само за пушку: 6x зум","upgrade.barrel.stock.name":"Фабричка цев","upgrade.barrel.stock.blurb":"Фабричка","upgrade.barrel.long.name":"Дуга цев","upgrade.barrel.long.blurb":"+3% прецизности. Једва помаже, искрено","emote.1.name":"Хопер скок","emote.1.line":"Скачи као пун хопер.","emote.2.name":"Поздрав","emote.2.line":"Оштро, поносно, мало надобудно.","emote.3.name":"Пауза","emote.3.line":"Седи усред меча. Храбро.","emote.4.name":"Спори аплауз","emote.4.line":"Леп хитац. Стварно.","emote.5.name":"Ударац у груди","emote.5.line":"Два ударца и рика.","emote.6.name":"Дођи вамо","emote.6.line":"Намами их да изађу из бункера.","emote.7.name":"Мрља корак","emote.7.line":"Лево-десно, пљесак на два и четири.","emote.8.name":"Без утиска","emote.8.line":"Прекрштене руке. Тапкање ногом.","emote.9.name":"Вртење маркера","emote.9.line":"Заврти га на прсту и чисто ухвати.","emote.10.name":"Један-нула","emote.10.line":"Махни прстом. Покажи им резултат.","emote.11.name":"Не пуцај","emote.11.line":"Руке горе, маркер увис. Скроз искрено.","emote.12.name":"Пумпање","emote.12.line":"Пумпај у ритму.","emote.13.name":"Кротитељ змија","emote.13.line":"Ниско и вијугаво, као snake бункер.","emote.14.name":"Грув са наочарима","emote.14.line":"Уоквири наочаре, корак и поглед.","spray.0.name":"Кез","spray.1.name":"Маска лобања","spray.2.name":"1-0","spray.3.name":"Центар мете","spray.4.name":"GG","spray.5.name":"Круна","spray.6.name":"PB мрља","spray.7.name":"Муња","tier.bronze":"Бронза","tier.silver":"Сребро","tier.gold":"Злато","tier.platinum":"Платина","tier.diamond":"Дијамант","tier.master":"Мајстор","tier.grandmaster":"Велемајстор","cosmetic.paint.pink":"Жвакаћа","cosmetic.paint.lime":"Лиме","cosmetic.paint.cyan":"Цијан","cosmetic.paint.yellow":"Лимун","cosmetic.paint.violet":"Грожђе","cosmetic.paint.red":"Трешња","cosmetic.paint.mint":"Нана","cosmetic.paint.orange":"Мандарина","cosmetic.paint.white":"Креда","cosmetic.paint.gold":"Златна грозница","cosmetic.paint.glow":"Неон наранџаста","cosmetic.pattern.bat":"Мрља слепи миш","cosmetic.jersey.ghost":"Дрес „Дух“","cosmetic.mask.pumpkin":"Маска „Бундева“","cosmetic.marker.lantern":"Бундева-фењер","halloween.tag":"ХЕЛОВИН ИВЕНТ","halloween.blurb":"Духови устају. Погоде те и постајеш дух. Издржи до краја!","halloween.daysLeft":"{n, plural, =1 {Последњи дан!} one {Још # дан} few {Још # дана} other {Још # дана}}","halloween.play":"ИГРАЈ ГОСТБОЛ","halloween.challenges":"ИЗАЗОВИ {done}/{total}","halloween.legend":"ЛЕГЕНДА БУНДЕВА","settings.netStats":"FPS / PING: {on, select, on {УКЉ} other {ИСКЉ}}","results.nextUnlock":"Следеће откључавање: {name} на нивоу {level}","results.xpToGo":"још {n} XP","menu.tab.play":"ИГРАЈ","menu.tab.locker":"ОРМАРИЋ","menu.tab.shop":"РАДЊА","menu.tab.pass":"СЕЗОНА","menu.tab.create":"НАПРАВИ","menu.tab.compete":"РАНГ","menu.tab.profile":"ПРОФИЛ","menu.coins":"{n, plural, one {# новчић} few {# новчића} other {# новчића}}","menu.splats":"{n, plural, one {# Splat} few {# Splats} other {# Splats}}","menu.slot.friend":"+ ДРУГАР","menu.slot.ai":"+ AI САИГРАЧ","menu.mode":"МОД","community.tab":"ЗАЈЕДНИЦА","discord.join":"Придружи се нашем Discord серверу"}