{"app.startFailed":"Spelet kunde inte starta. Prova att ladda om.","common.close":"Stäng","common.loading":"Laddar…","lang.title":"SPRÅK","lang.button":"Språk","lang.search":"Sök","title.level":"NIV {level}","title.tier":"{tier} {rating}","title.nameLabel":"Ditt namn","title.play":"SPELA","title.friends":"SPELA MED KOMPISAR","title.invite":"BJUD IN KOMPISAR","title.discover":"UPPTÄCK","title.new":"NY","title.servers":"SERVRAR","title.settings":"INSTÄLLNINGAR","title.credit":"ett spel från Exile Games","update.title":"NY VERSION","update.body":"{brand} har precis uppdaterats. Ladda om för att fortsätta spela.","update.reload":"LADDA OM","lobby.finding":"Letar efter en match…","lobby.title":"KOMPISRUM","lobby.copyLink":"KOPIERA LÄNK","lobby.share":"DELA","lobby.shareText":"Kör paintball med mig","lobby.away":" (borta)","lobby.players":"{n}/{max} spelare","lobby.bots":"FYLL MED BOTTAR: {on, select, on {PÅ} other {AV}}","lobby.start":"STARTA","lobby.modeMap":"{mode} · {map}","lobby.communityMap":"Communitykarta","lobby.waiting":"Väntar på att värden ska starta…","lobby.tour":"Karriärmatch: ditt lag mot turnén. Vänner spelar på din sida.","lobby.leave":"LÄMNA","results.victory":"SEGER","results.defeat":"FÖRLUST","results.place":"#{place}","results.teamScore":"{a} – {b}","results.ghostScore":"ÖVERLEVARE {a} · SPÖKEN {b}","results.outs":"{n, plural, one {# UTSLAG} other {# UTSLAG}}","results.score":"{n} POÄNG","results.xp":"+{n} XP","results.coins":"+{n} ●","results.boost":"2× XP","results.ratingUp":"+{n} RATING","results.ratingDown":"{n} RATING","results.levelUp":"NIVÅ {n}!","results.nextIn":"Nästa match om {n}","results.starting":"Startar…","results.again":"SPELA IGEN","results.coach":"COACH","results.menu":"MENY","potg.skip":"HOPPA ÖVER","potg.title":"MATCHENS HÖJDPUNKT","potg.podium":"PALLEN","potg.place":"{n, selectordinal, one {#:A} other {#:E}}","pause.title":"PAUSAT","pause.hint":"Klicka för att fortsätta","pause.resume":"FORTSÄTT","pause.settings":"INSTÄLLNINGAR","pause.help":"HJÄLP","pause.leave":"LÄMNA MATCHEN","shop.title":"BUTIK  ● {n}","shop.paint":"FÄRG","shop.masks":"MASKER","shop.jerseys":"TRÖJOR","shop.splats":"STÄNK","shop.markerSkins":"MARKÖRSKINS","shop.emotes":"EMOTES","shop.sprays":"SPRAYER","shop.lobbyMusic":"LOBBYMUSIK","shop.tapToBuy":"Tryck igen för att köpa","shop.equipped":"Vald","shop.owned":"Ägs","shop.ownedArmory":"Ägs · i arsenalen","shop.price":"● {n}","shop.inviteReward":"Inbjudningsbelöning","shop.eventReward":"Eventbelöning","shop.code":"Kod","shop.redeem":"LÖS IN","shop.unlocked":"Allt upplåst!","board.title":"TOPPLISTA","board.empty":"Inga rankade spelare än. Bli först.","board.wins":"{n}V","settings.title":"INSTÄLLNINGAR","hud.out":"UTE!","ping.0":"Snyggt skott!","ping.1":"Bra spelat!","ping.2":"Följ mig!","ping.3":"Behöver hjälp!","ping.4":"Tryck på nu!","ping.5":"Håll här!","ping.6":"Tack!","ping.7":"Förlåt!","ping.8":"Fiende här!","ping.9":"Titta här!","ping.10":"Jag fixar!","ping.11":"Täcker dig!","ping.12":"En nere!","ping.13":"Samlas!","ping.said":"{name}: {line}","mark.enemy":"FIENDE","mark.spot":"HÄR","hud.pingHint":"{key}: pinga en fiende eller en plats. Din polare svarar.","hud.buddy":"{name} är din polare","hud.hanging":"HÄNGER FLAGGAN","hud.reconnecting":"Återansluter…","hud.throws":"{name} ×{n}","hud.teamBlue":"BLÅ","hud.teamOrange":"ORANGE","hud.outs":"UTSLAG","hud.downs":"UTE","hud.score":"POÄNG","ballot.title":"NÄSTA KARTA","ballot.community":"COMMUNITY","ballot.daily":"DAGENS KARTA","ballot.random":"SLUMPA","ballot.by":"av {name}","captions.ref":"DOMARE","captions.caster":"KOMMENTATOR","wheel.tap":"Tryck på en","wheel.point":"Peka och släpp","touch.fire":"SKJUT","touch.jump":"HOPPA","touch.slide":"GLID","touch.up":"UPP","touch.down":"NER","touch.tag":"TRÄFFA","touch.in":"IN","touch.out":"UT","touch.blimp":"BLIMP","touch.rocket":"RAKET","touch.emote":"EMOTE","touch.spray":"SPRAY","touch.ping":"PING","touch.aim":"SIKTA","touch.view":"VY","armory.title":"ARSENAL","armory.tab.primary":"PRIMÄR","armory.tab.sidearm":"PISTOL","armory.tab.throw":"KASTVAPEN","armory.tab.emote":"EMOTES","armory.tab.spray":"SPRAYER","armory.done":"KLAR","armory.coins":"● {n}","armory.level":"NIV {n}","armory.stat.rate":"ELDHASTIGHET","armory.stat.accuracy":"PRECISION","armory.stat.range":"RÄCKVIDD","armory.stat.mobility":"RÖRLIGHET","armory.stat.magazine":"MAGASIN","armory.rate":"{n}/s","armory.rateBalls":"{n}/s ×{balls}","armory.metres":"{n} m","armory.lockLevel":"Låses upp på nivå {n} · du är nivå {level}","armory.equipped":"VALD","armory.spray":"SPRAY","armory.sprayKind":"SPRAY · DIN FÄRG","armory.sprayLine":"Tryck {key} för att spraya väggen eller golvet du tittar på. En åt gången.","armory.buy":"KÖP ● {n}","armory.poor":"Du har ● {n}. Matcher ger mynt.","armory.onWheel":"PÅ DITT HJUL","armory.empty":"tom","armory.fav":"★ FAVORIT","armory.makeFav":"☆ GÖR TILL FAVORIT","armory.favTip":"Visas i lobbyn och på pallen","armory.walkoff":"✓ UTGÅNGSEMOTE","armory.useWalkoff":"ANVÄND NÄR DU ÅKER UT","armory.walkoffTip":"Spelas när du går av planen efter att ha åkt ut","armory.sprayOn":"✓ PÅ {key}","armory.sprayPut":"LÄGG PÅ {key}","armory.kind.dance":"DANS · MED EGEN MUSIK","armory.kind.taunt":"TAUNT","armory.kind.idle":"IDLE · SPELAS TILLS DU RÖR DIG","emote.kind.dance":"DANS","emote.kind.taunt":"TAUNT","emote.kind.idle":"IDLE","upgrade.kind.loader":"LOADER","upgrade.kind.air":"LUFT","upgrade.kind.sight":"SIKTE","upgrade.kind.barrel":"PIPA","vehicle.roller.name":"Rullaren","vehicle.skipper.name":"Skepparen","vehicle.bigDrip.name":"Stora Droppen","vehicle.drizzler.name":"Duggaren","cosmetic.mask.night":"Nattmask","cosmetic.mask.snow":"Snömask","cosmetic.mask.candy":"Godismask","cosmetic.mask.jungle":"Djungelmask","cosmetic.mask.gold":"Guldmask","cosmetic.mask.royal":"Kungamask","cosmetic.jersey.blue":"Blå tröja","cosmetic.jersey.orange":"Orange tröja","cosmetic.jersey.mint":"Mintgrön tröja","cosmetic.jersey.rose":"Rosa tröja","cosmetic.jersey.violet":"Lila tröja","cosmetic.jersey.sun":"Soltröja","cosmetic.jersey.white":"Proffsvit","cosmetic.marker.graphite":"Grafit","cosmetic.marker.ink":"Bläcksvart","cosmetic.marker.fire":"Eldröd","cosmetic.marker.ocean":"Hav","cosmetic.marker.moss":"Mossa","cosmetic.marker.chrome":"Krom","cosmetic.marker.gold":"Guld","cosmetic.mask.buddy":"Kompismask","cosmetic.jersey.recruiter":"Värvartröja","cosmetic.mask.squad":"Gängmask","cosmetic.marker.recruiter":"Guldvärvare","cosmetic.jersey.marshal":"Marskalktröja","cosmetic.mask.legend":"Legendmask","cosmetic.pattern.classic":"Klassiskt stänk","cosmetic.pattern.drip":"Droppigt","cosmetic.pattern.star":"Stjärnstänk","cosmetic.pattern.heart":"Hjärtstänk","mode.ffa.name":"Alla mot alla","mode.tdm.name":"Lagstrid","mode.ctf.name":"Erövra flaggan","mode.speedball.name":"Speedball","mode.scenario.name":"Scenario","mode.ghost.name":"Spökball","map.field.name":"Speedballplanen","map.woods.name":"Woodsballskogen","map.village.name":"Byn","map.lakeside.name":"Sjökanten","map.warehouse.name":"Lagret","map.blacklight.name":"Svartljus","map.recess.name":"Rasten","map.frostbite.name":"Frostbett","map.junkyard.name":"Skroten","map.dustbowl.name":"Dammgropen","map.bunker.name":"Djupet","map.subway.name":"Ändhållplatsen","map.manor.name":"Hollowmere","map.mall.name":"Galleria","marker.bramble.name":"Bramble","marker.bramble.kind":"Semi","marker.bramble.line":"Startsemin. Snabb, ärlig och förlåtande.","marker.slowhand.name":"Slowhand","marker.slowhand.kind":"Pump","marker.slowhand.line":"En pump, en kula. Det säkraste skottet utan kikarsikte.","marker.heron.name":"Heron LR","marker.heron.kind":"Magfed-gevär","marker.heron.line":"Fenade kulor: snabba, raka och ett 6x-kikarsikte om du vill.","marker.buzzkill.name":"Buzzkill","marker.buzzkill.kind":"Elektro","marker.buzzkill.line":"Tolv kulor i sekunden. Spraya först, sikta sen.","marker.peashooter.name":"Peashooter","marker.peashooter.kind":"Pistol","marker.peashooter.line":"Din reserv. Lätt, snabb, alltid där.","marker.hailstorm.name":"Hailstorm","marker.hailstorm.kind":"Spridning","marker.hailstorm.line":"Sex kulor per tryck. Gör ett hörn till en storm.","marker.longshot.name":"Longshot","marker.longshot.kind":"Prickskytt","marker.longshot.line":"Bultlåda, stort glas. Värdelös från höften, pricksäker genom siktet.","throw.splash.name":"Splash","throw.splash.kind":"Färggranat","throw.splash.line":"Smäller en och en halv sekund efter att den lämnat handen.","throw.fogpot.name":"Fogpot","throw.fogpot.kind":"Rök","throw.fogpot.line":"Nio sekunder tjock rök. Korsa öppen mark osedd.","throw.tripwire.name":"Snubbeltråd","throw.tripwire.kind":"Färgmina","throw.tripwire.line":"Armeras på en sekund. Smäller när någon kommer nära.","special.foamhorn.name":"Foamhorn","special.roller.name":"Rullarkanon","special.skipper.name":"Fördäcksmarkör","special.bigdrip.name":"Färgbomber","special.drizzler.name":"Nosmarkörer","upgrade.loader.agitated.name":"Agiterad loader","upgrade.loader.agitated.blurb":"12 kulor i sekunden","upgrade.loader.forcefed.name":"Tvångsmatad loader","upgrade.loader.forcefed.blurb":"16 kulor i sekunden","upgrade.air.co2.name":"CO2-tub","upgrade.air.co2.blurb":"Skotten varierar ±5%","upgrade.air.hpa.name":"HPA-tub","upgrade.air.hpa.blurb":"Skotten varierar ±2,5%","upgrade.air.regulated.name":"Reglerad HPA","upgrade.air.regulated.blurb":"Skotten varierar ±1%","upgrade.sight.iron.name":"Järnsikte","upgrade.sight.iron.blurb":"Standard","upgrade.sight.dot.name":"Rödpunkt","upgrade.sight.dot.blurb":"Tajtare sikte, snabb höjning","upgrade.sight.2x.name":"2x-kikarsikte","upgrade.sight.2x.blurb":"2x zoom, tajtast sikte","upgrade.sight.6x.name":"6x-kikarsikte","upgrade.sight.6x.blurb":"Bara gevär: 6x zoom","upgrade.barrel.stock.name":"Standardpipa","upgrade.barrel.stock.blurb":"Standard","upgrade.barrel.long.name":"Lång pipa","upgrade.barrel.long.blurb":"+3% precision. Hjälper knappt, helt sant","emote.1.name":"Hopper-gung","emote.1.line":"Studsa som en full hopper.","emote.2.name":"Honnör","emote.2.line":"Skarp, stolt, lite mallig.","emote.3.name":"Ta fem","emote.3.line":"Sätt dig mitt i matchen. Modigt.","emote.4.name":"Långsam applåd","emote.4.line":"Snyggt skott. Verkligen.","emote.5.name":"Bröstdunk","emote.5.line":"Två dunkar och ett vrål.","emote.6.name":"Kom hit","emote.6.line":"Vinka ut dem från sin bunker.","emote.7.name":"Stänksteg","emote.7.line":"Sida till sida, klapp på två och fyra.","emote.8.name":"Oimponerad","emote.8.line":"Armarna i kors. Trampar med foten.","emote.9.name":"Markörsnurr","emote.9.line":"Snurra den på ett finger, fånga den snyggt.","emote.10.name":"Ett-noll","emote.10.line":"Vifta med fingret. Visa ställningen.","emote.11.name":"Skjut inte","emote.11.line":"Händerna upp, markören högt. Helt ärligt.","emote.12.name":"Pumpa på","emote.12.line":"Pumpa i takt med musiken.","emote.13.name":"Ormtjusare","emote.13.line":"Lågt och smidigt, som snake-bunkern.","emote.14.name":"Goggle-groove","emote.14.line":"Rama in glasögonen, kliv och kolla.","spray.0.name":"Flin","spray.1.name":"Skallemask","spray.2.name":"1-0","spray.3.name":"Mitt i prick","spray.4.name":"GG","spray.5.name":"Krona","spray.6.name":"PB-stänk","spray.7.name":"Blixt","tier.bronze":"Brons","tier.silver":"Silver","tier.gold":"Guld","tier.platinum":"Platina","tier.diamond":"Diamant","tier.master":"Mästare","tier.grandmaster":"Stormästare","cosmetic.paint.pink":"Tuggummi","cosmetic.paint.lime":"Lime","cosmetic.paint.cyan":"Cyan","cosmetic.paint.yellow":"Citron","cosmetic.paint.violet":"Druva","cosmetic.paint.red":"Körsbär","cosmetic.paint.mint":"Mint","cosmetic.paint.orange":"Mandarin","cosmetic.paint.white":"Krita","cosmetic.paint.gold":"Guldrush","cosmetic.paint.glow":"Glödorange","cosmetic.pattern.bat":"Fladdermusstänk","cosmetic.jersey.ghost":"Spöktröja","cosmetic.mask.pumpkin":"Pumpamask","cosmetic.marker.lantern":"Pumpalykta","halloween.tag":"HALLOWEEN-EVENT","halloween.blurb":"Spökena vaknar. Blir du träffad blir du en av dem. Håll ut tills tiden tar slut!","halloween.daysLeft":"{n, plural, =1 {Sista dagen!} one {# dag kvar} other {# dagar kvar}}","halloween.play":"SPELA SPÖKBALL","halloween.challenges":"UTMANINGAR {done}/{total}","halloween.legend":"PUMPALEGEND","settings.netStats":"FPS / PING: {on, select, on {PÅ} other {AV}}","results.nextUnlock":"Nästa upplåsning: {name} på nivå {level}","results.xpToGo":"{n} XP kvar","menu.tab.play":"SPELA","menu.tab.locker":"SKÅP","menu.tab.shop":"BUTIK","menu.tab.pass":"PASS","menu.tab.create":"SKAPA","menu.tab.compete":"TÄVLA","menu.tab.profile":"PROFIL","menu.coins":"{n, plural, one {# mynt} other {# mynt}}","menu.splats":"{n, plural, one {# Splat} other {# Splats}}","menu.slot.friend":"+ KOMPIS","menu.slot.ai":"+ AI-LAGKAMRAT","menu.mode":"LÄGE","community.tab":"COMMUNITY","discord.join":"Gå med i vår Discord"}