{"match.loading.finding":"Letar efter en match…","match.loading.joining":"Ansluter till dina kompisar…","match.loading.map":"Laddar din karta…","match.creator.toast":"Folk har spelat dina kartor: +{xp} XP  +{coins} ●","match.credit.by":"en communitykarta av {name}","match.credit.anon":"en communitykarta","match.wheel.tag.spray":"SPRAY","match.key.lmb":"VMK","match.key.rmb":"HMK","match.potg.out":"UTSLAG","match.potg.longShot":"LÅNGSKOTT","match.potg.curveShot":"SKRUVSKOTT","match.potg.goggleShot":"GLASÖGONTRÄFF","match.potg.flagHang":"FLAGGHÄNG","match.potg.doubleOut":"DUBBELUTSLAG","match.potg.tripleOut":"TRIPPELUTSLAG","match.potg.quadOut":"FYRDUBBELT UTSLAG","match.potg.rampage":"OSTOPPBAR","match.banner.go":"KÖR!","match.banner.finalRound":"SISTA RUNDAN","match.banner.round":"RUNDA {n}","match.banner.getReady":"GÖR DIG REDO","match.banner.draw":"OAVGJORT","match.banner.roundWon":"RUNDAN VUNNEN","match.banner.roundLost":"RUNDAN FÖRLORAD","match.banner.roundScore":"{blue} – {orange}","match.banner.victory":"SEGER","match.banner.matchOver":"MATCHEN SLUT","match.banner.wrecked":"SÅGAD!","match.banner.youHaveFlag":"DU HAR FLAGGAN","match.banner.hangItSub":"Häng den vid deras startbox (håll F)","match.banner.flagTaken":"FLAGGAN TAGEN","match.banner.flagHung":"FLAGGAN HÄNGD!","match.banner.flagDropped":"FLAGGAN TAPPAD","match.banner.foamhornSub":"Två raketer. Stridsvagnar hatar den.","match.banner.taggedYou":"TRÄFFAD!","match.banner.taggedYouSub":"Du är med i färglaget nu","match.banner.tagged":"TRÄFFAD","match.banner.hillTaken":"KULLEN TAGEN","match.banner.hillLost":"DE HAR KULLEN","match.banner.teamBlimp":"LAGETS BLIMP","match.banner.enemyBlimp":"FIENDENS BLIMP!","match.banner.blimpSub":"{n, plural, one {# sekund} other {# sekunder}}. Bomberna faller.","match.ctf.youHaveTheirs":"DU HAR DERAS FLAGGA","match.ctf.bringHome":"Ta hem den till er","match.ctf.oursTaken":"VÅR FLAGGA ÄR TAGEN","match.ctf.weHaveTheirs":"VI HAR DERAS FLAGGA","match.ctf.captured":"ERÖVRAD!","match.ctf.theyCaptured":"DE ERÖVRADE DEN","match.ctf.oursDown":"VÅR FLAGGA LIGGER","match.ctf.theirsDown":"DERAS FLAGGA LIGGER","match.ctf.touchHome":"Rör den för att skicka hem den","match.ctf.oursHome":"VÅR FLAGGA ÄR HEMMA","match.ctf.theirsHome":"DERAS FLAGGA ÄR HEMMA","match.feed.tag.tagged":"TRÄFFAD","match.feed.tag.surrender":"GAV UPP","match.feed.tag.splash":"SPLASH","match.feed.tag.goggles":"GLASÖGON","match.feed.tag.marker":"MARKÖR","match.feed.tag.curve":"SKRUV","match.feed.tag.out":"UTE","match.life.hits":"{hits}/{shots}","match.life.onTarget":"träffar","match.life.outs":"{n, plural, one {utslag} other {utslag}}","match.life.secs":"{n} s","match.life.alive":"kvar i spelet","match.ride.timeLeft":"{name} · {s} s","match.hud.throwKey":"{key} · {name}","match.hud.lead":"{lead}/{limit}","match.net.reconnecting":"Återansluter…","match.hint.hangFlag":"Håll F för att hänga flaggan","match.hint.takeFlag":"Ta flaggan till deras startbox","match.hint.emote":"{emote} · rör dig eller skjut för att sluta","match.hint.emoteTouch":"{emote} · rör dig för att sluta","match.hint.withKey":"{key}  {action}","match.hint.surrender":"Ge upp!","match.hint.bringFlag":"Ta hem den till er flagga","match.hint.climb":"Space stig · C sjunk","match.hint.climbTouch":"UPP / NER för att stiga och sjunka","match.hint.getOut":"Kliv ur","match.hint.fly":"Flyg {vehicle}","match.hint.take":"Ta {vehicle}","match.hint.drive":"Kör {vehicle}","match.hint.callBlimp":"Kalla in {vehicle}","match.touch.giveUp":"GE UPP!","match.touch.out":"UT","match.touch.in":"IN","match.flash.standStill":"Stå still för att köra en emote","match.flash.sprayReady":"Spray redo om {n}","match.feed.selfOut":"{name} slogs ut","match.net.lag":"Anslutningen laggar ({ms} ms). Pausa nedladdningar och andra flikar, eller gå närmare wifi:t.","match.hud.fps":"{fps} FPS","match.hud.fpsPing":"{fps} FPS · {ms} ms"}