{"app.startFailed":"Oýny başladyp bolmady. Sahypany täzeden ýükläp gör.","common.close":"Ýap","common.loading":"Ýüklenýär…","lang.title":"DIL","lang.button":"Dil","lang.search":"Gözle","title.level":"LV {level}","title.tier":"{tier} {rating}","title.nameLabel":"Adyň","title.play":"OÝNA","title.friends":"DOSTLAR BILEN OÝNA","title.invite":"DOSTLARYŇY ÇAGYR","title.discover":"AÇYŞ","title.new":"TÄZE","title.servers":"SERWERLER","title.settings":"SAZLAMALAR","title.credit":"Exile Games oýny","update.title":"TÄZE WERSIÝA","update.body":"{brand} täzelendi. Oýny dowam etmek üçin sahypany täzeden ýükle.","update.reload":"TÄZELE","lobby.finding":"Oýun gözlenýär…","lobby.title":"DOSTLAR OTAGY","lobby.copyLink":"LINKI GÖÇÜR","lobby.share":"PAÝLAŞ","lobby.shareText":"Meniň bilen peýntbol oýna","lobby.away":" (ýerinde ýok)","lobby.players":"{n}/{max} oýunçy","lobby.bots":"BOTLAR BILEN DOLDUR: {on, select, on {AÇYK} other {ÝAPYK}}","lobby.start":"BAŞLA","lobby.modeMap":"{mode} · {map}","lobby.communityMap":"Oýunçylaryň kartasy","lobby.waiting":"Otag eýesiniň başlamagyna garaşylýar…","lobby.tour":"Karýera oýny: seniň toparyň tura garşy. Dostlar seniň tarapyňda oýnaýar.","lobby.leave":"ÇYK","results.victory":"ÝEŇIŞ","results.defeat":"ÝEŇLIŞ","results.place":"#{place}","results.teamScore":"{a} – {b}","results.ghostScore":"DIRI GALAN {a} · ARWAH {b}","results.outs":"{n, plural, one {# ÇYKARMA} other {# ÇYKARMA}}","results.score":"{n} UTUK","results.xp":"+{n} XP","results.coins":"+{n} ●","results.boost":"2× XP","results.ratingUp":"+{n} REÝTING","results.ratingDown":"{n} REÝTING","results.levelUp":"DEREJE {n}!","results.nextIn":"Indiki oýun: {n}","results.starting":"Başlaýar…","results.again":"ÝENE OÝNA","results.coach":"TRENER","results.menu":"MENÝU","potg.skip":"GEÇ","potg.title":"OÝNUŇ IŇ GOWY PURSATY","potg.podium":"PÝEDESTAL","potg.place":"{n, selectordinal, few {#-NJY} other {#-NJI}}","pause.title":"ARAKESME","pause.hint":"Dowam etmek üçin bas","pause.resume":"DOWAM ET","pause.settings":"SAZLAMALAR","pause.help":"KÖMEK","pause.leave":"OÝUNDAN ÇYK","shop.title":"DÜKAN  ● {n}","shop.paint":"BOÝAG","shop.masks":"MASKALAR","shop.jerseys":"FORMALAR","shop.splats":"SYÇRAMALAR","shop.markerSkins":"MARKER SKINLERI","shop.emotes":"EMOSIÝALAR","shop.sprays":"SPREÝLER","shop.lobbyMusic":"LOBBI SAZY","shop.tapToBuy":"Satyn almak üçin ýene basyň","shop.equipped":"Saýlandy","shop.owned":"Seniňki","shop.ownedArmory":"Seniňki · Arsenalda","shop.price":"● {n}","shop.inviteReward":"Çagyryş sylagy","shop.eventReward":"Çäre sylagy","shop.code":"Kod","shop.redeem":"ULAN","shop.unlocked":"Hemmesi açyldy!","board.title":"LIDERLER","board.empty":"Entek reýtingde oýunçy ýok. Birinji sen bol.","board.wins":"{n}Ý","settings.title":"SAZLAMALAR","hud.out":"ÇYKDYŇ!","ping.0":"Gowy atyş!","ping.1":"Gowy oýun!","ping.2":"Yzyma düş!","ping.3":"Kömek gerek!","ping.4":"Häzir hüjüm!","ping.5":"Şu ýerde saklaň!","ping.6":"Sag bol!","ping.7":"Bagyşla!","ping.8":"Duşman şu ýerde!","ping.9":"Şu ýere seret!","ping.10":"Edýärin!","ping.11":"Seni goraýaryn!","ping.12":"Ýykdym!","ping.13":"Ýygnanyň!","ping.said":"{name}: {line}","mark.enemy":"DUŞMAN","mark.spot":"ŞU ÝER","hud.pingHint":"{key}: duşmana ýa-da ýere belgi goý. Ýoldaşyň jogap berer.","hud.buddy":"{name} seniň ýoldaşyň","hud.hanging":"BAÝDAK ASYLÝAR","hud.reconnecting":"Täzeden birikýär…","hud.throws":"{name} ×{n}","hud.teamBlue":"GÖK","hud.teamOrange":"MÄMIŞI","hud.outs":"ÇYKARMA","hud.downs":"ÇYKMA","hud.score":"UTUK","ballot.title":"INDIKI KARTA","ballot.community":"OÝUNÇYLARYŇ","ballot.daily":"GÜNÜŇ KARTASY","ballot.random":"TÖTÄNLEÝIN","ballot.by":"awtory: {name}","captions.ref":"EMIN","captions.caster":"TESWIRÇI","wheel.tap":"Birine bas","wheel.point":"Görkez-de goýber","touch.fire":"AT","touch.jump":"BÖK","touch.slide":"TYP","touch.up":"ÝOKARY","touch.down":"AŞAK","touch.tag":"UR","touch.in":"GIR","touch.out":"ÇYK","touch.blimp":"DIRIŽABL","touch.rocket":"RAKETA","touch.emote":"EMOSIÝA","touch.spray":"SPREÝ","touch.ping":"BELGI","touch.aim":"NYŞANA","touch.view":"GÖRNÜŞ","armory.title":"ARSENAL","armory.tab.primary":"ESASY","armory.tab.sidearm":"PISTOLET","armory.tab.throw":"ZYŇMALY","armory.tab.emote":"EMOSIÝALAR","armory.tab.spray":"SPREÝLER","armory.done":"TAÝÝAR","armory.coins":"● {n}","armory.level":"LV {n}","armory.stat.rate":"ATYŞ TIZLIGI","armory.stat.accuracy":"TAKYKLYK","armory.stat.range":"UZAKLYK","armory.stat.mobility":"HEREKETLILIK","armory.stat.magazine":"SYGYM","armory.rate":"{n}/s","armory.rateBalls":"{n}/s ×{balls}","armory.metres":"{n} m","armory.lockLevel":"Açylýan derejesi: {n} · seniň derejäň: {level}","armory.equipped":"SAÝLANDY","armory.spray":"SPREÝ","armory.sprayKind":"SPREÝ · SENIŇ BOÝAG REŇKIŇ","armory.sprayLine":"Seredýän diwaryňa ýa-da ýere belgi goýmak üçin {key} bas. Bir wagtda diňe biri.","armory.buy":"SATYN AL ● {n}","armory.poor":"Sende ● {n} bar. Oýunlar teňňe berýär.","armory.onWheel":"TEGELEGIŇDE","armory.empty":"boş","armory.fav":"★ SÖÝGÜLI","armory.makeFav":"☆ SÖÝGÜLI ET","armory.favTip":"Lobbide we pýedestalda görkezilýär","armory.walkoff":"✓ ÇYKANYŇDA","armory.useWalkoff":"ÇYKANYŇDA ULAN","armory.walkoffTip":"Çykyp meýdandan gidip barýarkaň oýnalýar","armory.sprayOn":"✓ {key} DÜWMEDE","armory.sprayPut":"{key} DÜWMÄ GOÝ","armory.kind.dance":"TANS · ÖZ AÝDYMY BILEN","armory.kind.taunt":"GYJYNDYRMA","armory.kind.idle":"DURUŞ · HEREKET EDÝÄNÇÄŇ OÝNAÝAR","emote.kind.dance":"TANS","emote.kind.taunt":"GYJYNDYRMA","emote.kind.idle":"DURUŞ","upgrade.kind.loader":"ÝÜKLEÝJI","upgrade.kind.air":"HOWA","upgrade.kind.sight":"NYŞANALAÝJY","upgrade.kind.barrel":"STWOL","vehicle.roller.name":"Roller","vehicle.skipper.name":"Skipper","vehicle.bigDrip.name":"Big Drip","vehicle.drizzler.name":"Drizzler","cosmetic.mask.night":"Gijeki maska","cosmetic.mask.snow":"Garly maska","cosmetic.mask.candy":"Konfet maska","cosmetic.mask.jungle":"Jeňňel maska","cosmetic.mask.gold":"Altyn maska","cosmetic.mask.royal":"Şa maskasy","cosmetic.jersey.blue":"Gök forma","cosmetic.jersey.orange":"Mämişi forma","cosmetic.jersey.mint":"Nana forma","cosmetic.jersey.rose":"Gülgüne forma","cosmetic.jersey.violet":"Benewşe forma","cosmetic.jersey.sun":"Gün forma","cosmetic.jersey.white":"Pro ak","cosmetic.marker.graphite":"Grafit","cosmetic.marker.ink":"Syýa gara","cosmetic.marker.fire":"Ot gyzyl","cosmetic.marker.ocean":"Ummal","cosmetic.marker.moss":"Mük","cosmetic.marker.chrome":"Hrom","cosmetic.marker.gold":"Altyn","cosmetic.mask.buddy":"Dost maskasy","cosmetic.jersey.recruiter":"Çagyryjy formasy","cosmetic.mask.squad":"Topar maskasy","cosmetic.marker.recruiter":"Altyn çagyryjy","cosmetic.jersey.marshal":"Marşal formasy","cosmetic.mask.legend":"Legenda maskasy","cosmetic.pattern.classic":"Klassik syçrama","cosmetic.pattern.drip":"Damjaly","cosmetic.pattern.star":"Ýyldyz syçrama","cosmetic.pattern.heart":"Ýürek syçrama","mode.ffa.name":"Hemme hemmä garşy","mode.tdm.name":"Topar söweşi","mode.ctf.name":"Baýdagy eýele","mode.speedball.name":"Speedball","mode.scenario.name":"Ssenariý","mode.ghost.name":"Ghostball","map.field.name":"Speedball meýdany","map.woods.name":"Woodsball tokaýy","map.village.name":"Oba","map.lakeside.name":"Kölýaka","map.warehouse.name":"Ammar","map.blacklight.name":"Gara yşyk","map.recess.name":"Arakesme","map.frostbite.name":"Aýaz","map.junkyard.name":"Hurdahana","map.dustbowl.name":"Tozanly jülge","map.bunker.name":"Deep Six","map.subway.name":"Soňky duralga","map.manor.name":"Hollowmere","map.mall.name":"Galleria","marker.bramble.name":"Bramble","marker.bramble.kind":"Ýarymawtomat","marker.bramble.line":"Başlangyç ýarymawtomat. Çalt, ynamly we ýalňyşlygy bagyşlaýar.","marker.slowhand.name":"Slowhand","marker.slowhand.kind":"Pompaly","marker.slowhand.line":"Bir pompa, bir top. Optikasyz iň takyk atyş.","marker.heron.name":"Heron LR","marker.heron.kind":"Magazinli tüpeň","marker.heron.line":"Ganatly toplar: çalt, göni uçýar, isleseň 6x optika hem bar.","marker.buzzkill.name":"Buzzkill","marker.buzzkill.kind":"Elektro","marker.buzzkill.line":"Sekuntda on iki top. Ilki sep, soň nyşana al.","marker.peashooter.name":"Peashooter","marker.peashooter.kind":"Pistolet","marker.peashooter.line":"Ätiýaçlyk markeriň. Ýeňil, çalt, hemişe ýanyňda.","marker.hailstorm.name":"Hailstorm","marker.hailstorm.kind":"Saçyjy","marker.hailstorm.line":"Her basmakda alty top. Burçy tupana öwür.","marker.longshot.name":"Longshot","marker.longshot.kind":"Snaýper","marker.longshot.line":"Bolt-ekşen, uly optika. Bilden atsaň peýdasyz, optikadan bolsa ýalňyşmaýar.","throw.splash.name":"Splash","throw.splash.kind":"Boýag granatasy","throw.splash.line":"Eliňden çykandan bir ýarym sekunt soň ýarylýar.","throw.fogpot.name":"Fogpot","throw.fogpot.kind":"Tüsse","throw.fogpot.line":"Dokuz sekunt galyň tüsse. Açyk ýerden görünmän geç.","throw.tripwire.name":"Duzak","throw.tripwire.kind":"Boýag minasy","throw.tripwire.line":"Bir sekuntda işjeňleşýär. Golaý gelseler ýarylýar.","special.foamhorn.name":"Foamhorn","special.roller.name":"Roller atyjysy","special.skipper.name":"Burun markeri","special.bigdrip.name":"Boýag bombalary","special.drizzler.name":"Tumşuk markerleri","upgrade.loader.agitated.name":"Garyşdyryjy ýükleýji","upgrade.loader.agitated.blurb":"Sekuntda 12 top","upgrade.loader.forcefed.name":"Basyşly ýükleýji","upgrade.loader.forcefed.blurb":"Sekuntda 16 top","upgrade.air.co2.name":"CO2 ballony","upgrade.air.co2.blurb":"Atyşlar ±5% üýtgeýär","upgrade.air.hpa.name":"HPA ballony","upgrade.air.hpa.blurb":"Atyşlar ±2.5% üýtgeýär","upgrade.air.regulated.name":"Sazlanan HPA","upgrade.air.regulated.blurb":"Atyşlar ±1% üýtgeýär","upgrade.sight.iron.name":"Demir nyşanalaýjy","upgrade.sight.iron.blurb":"Standart","upgrade.sight.dot.name":"Gyzyl nokat","upgrade.sight.dot.blurb":"Takyk nyşana, çalt galdyrmak","upgrade.sight.2x.name":"2x optika","upgrade.sight.2x.blurb":"2x zum, iň takyk nyşana","upgrade.sight.6x.name":"6x optika","upgrade.sight.6x.blurb":"Diňe tüpeň üçin: 6x zum","upgrade.barrel.stock.name":"Standart stwol","upgrade.barrel.stock.blurb":"Standart","upgrade.barrel.long.name":"Uzyn stwol","upgrade.barrel.long.blurb":"+3% takyklyk. Kän kömegi ýok, çyn sözüm","emote.1.name":"Hopper bökjek","emote.1.line":"Doly hopper ýaly bökjekle.","emote.2.name":"Harby salam","emote.2.line":"Gaty, buýsançly, birneme tekepbir.","emote.3.name":"Dynç al","emote.3.line":"Oýnuň ortasynda otur. Batyrgaý.","emote.4.name":"Haýal el çarpma","emote.4.line":"Gowy atyş. Hakykatdan.","emote.5.name":"Döşe urmak","emote.5.line":"Iki gezek urup, bir gezek arla.","emote.6.name":"Bäri gel","emote.6.line":"Olary bunkerinden çagyr.","emote.7.name":"Syçrama ädim","emote.7.line":"Ýana-ýana, ikinji we dördünji urguda el çarp.","emote.8.name":"Täsir etmedi","emote.8.line":"Elleri gowşuryp, aýagy bilen kakýar.","emote.9.name":"Marker aýlamak","emote.9.line":"Barmagyňda aýla, arassa tut.","emote.10.name":"Bir-nol","emote.10.line":"Barmagyňy bula. Hasaby görkez.","emote.11.name":"Atma!","emote.11.line":"Eller ýokarda, marker belentde. Doly çyn ýürekden.","emote.12.name":"Pompa ritmi","emote.12.line":"Ritme görä pompany işlet.","emote.13.name":"Ýylan oýnadyjy","emote.13.line":"Pes we çeýe, edil snake bunkeri ýaly.","emote.14.name":"Äýnek tansy","emote.14.line":"Äýnegi elleriň bilen çarçuwala, ädim ätde seret.","spray.0.name":"Ýylgyryş","spray.1.name":"Kelleçanak maska","spray.2.name":"1-0","spray.3.name":"Nyşana merkezi","spray.4.name":"GG","spray.5.name":"Täç","spray.6.name":"PB syçrama","spray.7.name":"Ýyldyrym","tier.bronze":"Bürünç","tier.silver":"Kümüş","tier.gold":"Altyn","tier.platinum":"Platina","tier.diamond":"Almaz","tier.master":"Ussat","tier.grandmaster":"Beýik ussat","cosmetic.paint.pink":"Saggyz","cosmetic.paint.lime":"Laým","cosmetic.paint.cyan":"Açyk gök","cosmetic.paint.yellow":"Limon","cosmetic.paint.violet":"Üzüm","cosmetic.paint.red":"Ülje","cosmetic.paint.mint":"Nana","cosmetic.paint.orange":"Mandarin","cosmetic.paint.white":"Hek","cosmetic.paint.gold":"Altyn joşgun","cosmetic.paint.glow":"Ýalkymly mämişi","cosmetic.pattern.bat":"Ýarganat syçrama","cosmetic.jersey.ghost":"Arwah formasy","cosmetic.mask.pumpkin":"Kädi maskasy","cosmetic.marker.lantern":"Kädi çyra","halloween.tag":"HALLOWEEN ÇÄRESI","halloween.blurb":"Arwahlar oýanýar. Boýalsaň, sen hem olaryň biri. Wagt gutarýança çydap dur!","halloween.daysLeft":"{n, plural, =1 {Soňky gün!} one {# gün galdy} other {# gün galdy}}","halloween.play":"GHOSTBALL OÝNA","halloween.challenges":"SYNAGLAR {done}/{total}","halloween.legend":"KÄDI LEGENDASY","settings.netStats":"FPS / PING: {on, select, on {AÇYK} other {ÝAPYK}}","results.nextUnlock":"Indiki açylýan: {name}, {level} derejede","results.xpToGo":"ýene {n} XP","menu.tab.play":"OÝNA","menu.tab.locker":"ŞKAF","menu.tab.shop":"DÜKAN","menu.tab.pass":"BILET","menu.tab.create":"DÖRET","menu.tab.compete":"ÝARYŞ","menu.tab.profile":"PROFIL","menu.coins":"{n, plural, one {# teňňe} other {# teňňe}}","menu.splats":"{n, plural, one {# Splat} other {# Splats}}","menu.slot.friend":"+ DOST","menu.slot.ai":"+ AI TOPARDAŞ","menu.mode":"REŽIM","community.tab":"OÝUNÇYLAR","discord.join":"Discord serwerimize goşul"}