{"app.startFailed":"Oyun başlatılamadı. Sayfayı yenilemeyi dene.","common.close":"Kapat","common.loading":"Yükleniyor…","lang.title":"DİL","lang.button":"Dil","lang.search":"Ara","title.level":"SV {level}","title.tier":"{tier} {rating}","title.nameLabel":"Adın","title.play":"OYNA","title.friends":"ARKADAŞLARLA OYNA","title.invite":"ARKADAŞLARINI DAVET ET","title.discover":"KEŞFET","title.new":"YENİ","title.servers":"SUNUCULAR","title.settings":"AYARLAR","title.credit":"bir Exile Games oyunu","update.title":"YENİ SÜRÜM","update.body":"{brand} güncellendi. Oynamaya devam etmek için sayfayı yenile.","update.reload":"YENİLE","lobby.finding":"Maç aranıyor…","lobby.title":"ARKADAŞ ODASI","lobby.copyLink":"LİNKİ KOPYALA","lobby.share":"PAYLAŞ","lobby.shareText":"Gel, benimle paintball oyna","lobby.away":" (uzakta)","lobby.players":"{n}/{max} oyuncu","lobby.bots":"BOTLARLA DOLDUR: {on, select, on {AÇIK} other {KAPALI}}","lobby.start":"BAŞLAT","lobby.modeMap":"{mode} · {map}","lobby.communityMap":"Topluluk haritası","lobby.waiting":"Oda sahibinin başlatması bekleniyor…","lobby.tour":"Kariyer maçı: takımın tura karşı. Arkadaşların senin tarafında oynar.","lobby.leave":"AYRIL","results.victory":"ZAFER","results.defeat":"YENİLGİ","results.place":"#{place}","results.teamScore":"{a} – {b}","results.ghostScore":"SAĞ KALAN {a} · HAYALET {b}","results.outs":"{n, plural, one {# ELEME} other {# ELEME}}","results.score":"{n} SKOR","results.xp":"+{n} XP","results.coins":"+{n} ●","results.boost":"2× XP","results.ratingUp":"+{n} PUAN","results.ratingDown":"{n} PUAN","results.levelUp":"SEVİYE {n}!","results.nextIn":"Sonraki maç: {n} sn","results.starting":"Başlıyor…","results.again":"TEKRAR OYNA","results.coach":"KOÇ","results.menu":"MENÜ","potg.skip":"GEÇ","potg.title":"MAÇIN HAREKETİ","potg.podium":"KÜRSÜ","potg.place":"{n, selectordinal, other {#.}}","pause.title":"DURAKLATILDI","pause.hint":"Devam etmek için tıkla","pause.resume":"DEVAM ET","pause.settings":"AYARLAR","pause.help":"YARDIM","pause.leave":"MAÇTAN AYRIL","shop.title":"MAĞAZA  ● {n}","shop.paint":"BOYA","shop.masks":"MASKELER","shop.jerseys":"FORMALAR","shop.splats":"LEKELER","shop.markerSkins":"MARKIR SKİNLERİ","shop.emotes":"İFADELER","shop.sprays":"SPREYLER","shop.lobbyMusic":"LOBİ MÜZİĞİ","shop.tapToBuy":"Satın almak için tekrar dokun","shop.equipped":"Takılı","shop.owned":"Sende var","shop.ownedArmory":"Sende var · Cephanelikte","shop.price":"● {n}","shop.inviteReward":"Davet ödülü","shop.eventReward":"Etkinlik ödülü","shop.code":"Kod","shop.redeem":"KULLAN","shop.unlocked":"Her şeyin kilidi açıldı!","board.title":"SIRALAMA","board.empty":"Henüz dereceli oyuncu yok. İlk sen ol.","board.wins":"{n}G","settings.title":"AYARLAR","hud.out":"ELENDİN!","ping.0":"Güzel atış!","ping.1":"İyi oyundu!","ping.2":"Beni takip et!","ping.3":"Yardım lazım!","ping.4":"Şimdi bas!","ping.5":"Burayı tut!","ping.6":"Sağ ol!","ping.7":"Pardon!","ping.8":"Düşman burada!","ping.9":"Buraya bak!","ping.10":"Hallediyorum!","ping.11":"Seni koruyorum!","ping.12":"Hallettim!","ping.13":"Toplanın!","ping.said":"{name}: {line}","mark.enemy":"DÜŞMAN","mark.spot":"BURA","hud.pingHint":"{key}: bir düşmana ya da noktaya ping at. Kankan cevap verir.","hud.buddy":"{name} senin kankan","hud.hanging":"BAYRAK ASILIYOR","hud.reconnecting":"Yeniden bağlanıyor…","hud.throws":"{name} ×{n}","hud.teamBlue":"MAVİ","hud.teamOrange":"TURUNCU","hud.outs":"ELEME","hud.downs":"ELENME","hud.score":"SKOR","ballot.title":"SIRADAKİ HARİTA","ballot.community":"TOPLULUK","ballot.daily":"GÜNÜN HARİTASI","ballot.random":"RASTGELE","ballot.by":"Yapan: {name}","captions.ref":"HAKEM","captions.caster":"SPİKER","wheel.tap":"Birine dokun","wheel.point":"Üstüne getir ve bırak","touch.fire":"ATEŞ","touch.jump":"ZIPLA","touch.slide":"KAY","touch.up":"YUKARI","touch.down":"AŞAĞI","touch.tag":"VUR","touch.in":"BİN","touch.out":"İN","touch.blimp":"ZEPLİN","touch.rocket":"ROKET","touch.emote":"İFADE","touch.spray":"SPREY","touch.ping":"PING","touch.aim":"NİŞAN","touch.view":"GÖRÜNÜM","armory.title":"CEPHANELİK","armory.tab.primary":"ANA","armory.tab.sidearm":"TABANCA","armory.tab.throw":"FIRLATMA","armory.tab.emote":"İFADELER","armory.tab.spray":"SPREYLER","armory.done":"TAMAM","armory.coins":"● {n}","armory.level":"SV {n}","armory.stat.rate":"ATIŞ HIZI","armory.stat.accuracy":"İSABET","armory.stat.range":"MENZİL","armory.stat.mobility":"MOBİLİTE","armory.stat.magazine":"ŞARJÖR","armory.rate":"{n}/sn","armory.rateBalls":"{n}/sn ×{balls}","armory.metres":"{n} m","armory.lockLevel":"Seviye {n} ile açılır · senin seviyen {level}","armory.equipped":"TAKILI","armory.spray":"SPREY","armory.sprayKind":"SPREY · SENİN BOYA RENGİN","armory.sprayLine":"Baktığın duvara ya da zemine sprey sıkmak için {key} tuşuna bas. Aynı anda tek bir tane.","armory.buy":"AL ● {n}","armory.poor":"Sende ● {n} var. Maç oynayarak jeton kazan.","armory.onWheel":"ÇARKINDA","armory.empty":"boş","armory.fav":"★ FAVORİ","armory.makeFav":"☆ FAVORİ YAP","armory.favTip":"Lobide ve kürsüde gösterilir","armory.walkoff":"✓ ELENİNCE ÇIKIŞ","armory.useWalkoff":"ELENİNCE KULLAN","armory.walkoffTip":"Elendikten sonra sahadan çıkarken oynar","armory.sprayOn":"✓ {key} TUŞUNDA","armory.sprayPut":"{key} TUŞUNA ATA","armory.kind.dance":"DANS · KENDİ MÜZİĞİYLE","armory.kind.taunt":"ALAY","armory.kind.idle":"BEKLEME · HAREKET EDENE KADAR","emote.kind.dance":"DANS","emote.kind.taunt":"ALAY","emote.kind.idle":"BEKLEME","upgrade.kind.loader":"HAZNE","upgrade.kind.air":"HAVA","upgrade.kind.sight":"NİŞANGAH","upgrade.kind.barrel":"NAMLU","vehicle.roller.name":"Roller","vehicle.skipper.name":"Skipper","vehicle.bigDrip.name":"Big Drip","vehicle.drizzler.name":"Drizzler","cosmetic.mask.night":"Gece Maskesi","cosmetic.mask.snow":"Kar Maskesi","cosmetic.mask.candy":"Şeker Maskesi","cosmetic.mask.jungle":"Orman Maskesi","cosmetic.mask.gold":"Altın Maske","cosmetic.mask.royal":"Kraliyet Maskesi","cosmetic.jersey.blue":"Mavi Forma","cosmetic.jersey.orange":"Turuncu Forma","cosmetic.jersey.mint":"Nane Yeşili Forma","cosmetic.jersey.rose":"Gül Pembesi Forma","cosmetic.jersey.violet":"Mor Forma","cosmetic.jersey.sun":"Güneş Forma","cosmetic.jersey.white":"Pro Beyaz","cosmetic.marker.graphite":"Grafit","cosmetic.marker.ink":"Mürekkep Siyahı","cosmetic.marker.fire":"Ateş Kırmızısı","cosmetic.marker.ocean":"Okyanus","cosmetic.marker.moss":"Yosun","cosmetic.marker.chrome":"Krom","cosmetic.marker.gold":"Altın","cosmetic.mask.buddy":"Kanka Maskesi","cosmetic.jersey.recruiter":"Davetçi Forması","cosmetic.mask.squad":"Ekip Maskesi","cosmetic.marker.recruiter":"Altın Davetçi","cosmetic.jersey.marshal":"Mareşal Forması","cosmetic.mask.legend":"Efsane Maskesi","cosmetic.pattern.classic":"Klasik Leke","cosmetic.pattern.drip":"Damlalı","cosmetic.pattern.star":"Yıldız Leke","cosmetic.pattern.heart":"Kalp Leke","mode.ffa.name":"Herkes Tek","mode.tdm.name":"Takım Ölüm Maçı","mode.ctf.name":"Bayrak Kapmaca","mode.speedball.name":"Speedball","mode.scenario.name":"Senaryo","mode.ghost.name":"Hayaletbol","map.field.name":"Speedball Sahası","map.woods.name":"Woodsball Ormanı","map.village.name":"Köy","map.lakeside.name":"Göl Kenarı","map.warehouse.name":"Depo","map.blacklight.name":"Kara Işık","map.recess.name":"Teneffüs","map.frostbite.name":"Ayaz","map.junkyard.name":"Hurdalık","map.dustbowl.name":"Toz Çukuru","map.bunker.name":"Yerin Dibi","map.subway.name":"Son Durak","map.manor.name":"Hollowmere","map.mall.name":"Galleria","marker.bramble.name":"Bramble","marker.bramble.kind":"Yarı Oto","marker.bramble.line":"Başlangıç yarı otomatiği. Hızlı, dürüst ve affedici.","marker.slowhand.name":"Slowhand","marker.slowhand.kind":"Pompalı","marker.slowhand.line":"Bir pompa, bir top. Dürbünsüz en isabetli atış.","marker.heron.name":"Heron LR","marker.heron.kind":"Şarjörlü tüfek","marker.heron.line":"Kanatçıklı toplar: hızlı, dümdüz ve istersen 6x dürbün.","marker.buzzkill.name":"Buzzkill","marker.buzzkill.kind":"Elektro","marker.buzzkill.line":"Saniyede on iki top. Önce yağdır, sonra nişan al.","marker.peashooter.name":"Peashooter","marker.peashooter.kind":"Tabanca","marker.peashooter.line":"Yedeğin. Hafif, hızlı, hep yanında.","marker.hailstorm.name":"Hailstorm","marker.hailstorm.kind":"Saçmalı","marker.hailstorm.line":"Tetik başına altı top. Köşeyi fırtınaya çevir.","marker.longshot.name":"Longshot","marker.longshot.kind":"Keskin nişancı","marker.longshot.line":"Sürgülü mekanizma, kocaman dürbün. Belden işe yaramaz, dürbünle nokta atışı.","throw.splash.name":"Splash","throw.splash.kind":"Boya bombası","throw.splash.line":"Elinden çıktıktan bir buçuk saniye sonra patlar.","throw.fogpot.name":"Fogpot","throw.fogpot.kind":"Duman","throw.fogpot.line":"Dokuz saniye yoğun duman. Açıklığı görünmeden geç.","throw.tripwire.name":"Tuzak Teli","throw.tripwire.kind":"Boya mayını","throw.tripwire.line":"Bir saniyede kurulur. Rakip yaklaşınca patlar.","special.foamhorn.name":"Foamhorn","special.roller.name":"Roller topu","special.skipper.name":"Pruva markırı","special.bigdrip.name":"Boya bombaları","special.drizzler.name":"Burun markırları","upgrade.loader.agitated.name":"Karıştırıcılı Hazne","upgrade.loader.agitated.blurb":"Saniyede 12 top","upgrade.loader.forcefed.name":"Zorlamalı Hazne","upgrade.loader.forcefed.blurb":"Saniyede 16 top","upgrade.air.co2.name":"CO2 Tüpü","upgrade.air.co2.blurb":"Atışlar ±%5 sapar","upgrade.air.hpa.name":"HPA Tüpü","upgrade.air.hpa.blurb":"Atışlar ±%2,5 sapar","upgrade.air.regulated.name":"Regülatörlü HPA","upgrade.air.regulated.blurb":"Atışlar ±%1 sapar","upgrade.sight.iron.name":"Demir Nişangah","upgrade.sight.iron.blurb":"Standart","upgrade.sight.dot.name":"Kırmızı Nokta","upgrade.sight.dot.blurb":"Daha sıkı nişan, hızlı kaldırma","upgrade.sight.2x.name":"2x Dürbün","upgrade.sight.2x.blurb":"2x yakınlaştırma, en sıkı nişan","upgrade.sight.6x.name":"6x Dürbün","upgrade.sight.6x.blurb":"Sadece tüfek: 6x yakınlaştırma","upgrade.barrel.stock.name":"Standart Namlu","upgrade.barrel.stock.blurb":"Standart","upgrade.barrel.long.name":"Uzun Namlu","upgrade.barrel.long.blurb":"+%3 isabet. Pek işe yaramaz, cidden","emote.1.name":"Hazne Hoplatma","emote.1.line":"Dolu bir hazne gibi zıpla.","emote.2.name":"Selam","emote.2.line":"Keskin, gururlu, biraz da ukala.","emote.3.name":"Mola","emote.3.line":"Maçın ortasında otur. Cesurca.","emote.4.name":"Yavaş Alkış","emote.4.line":"Güzel atış. Gerçekten.","emote.5.name":"Göğüs Yumruğu","emote.5.line":"İki yumruk ve bir kükreme.","emote.6.name":"Gel Buraya","emote.6.line":"Siperinden çıkması için el salla.","emote.7.name":"Leke Adımı","emote.7.line":"Sağa sola, iki ve dörtte alkış.","emote.8.name":"Hiç Etkilenmedim","emote.8.line":"Kollar bağlı. Ayak tıkırtısı.","emote.9.name":"Markır Çevirme","emote.9.line":"Parmağında çevir, tertemiz yakala.","emote.10.name":"Bir-Sıfır","emote.10.line":"Parmağını salla. Skoru göster.","emote.11.name":"Ateş Etme","emote.11.line":"Eller yukarı, markır havada. Tamamen samimi.","emote.12.name":"Pompa Hareketi","emote.12.line":"Ritme göre pompala.","emote.13.name":"Yılan Oynatıcı","emote.13.line":"Alçak ve kıvrak, tıpkı snake siperi gibi.","emote.14.name":"Gözlük Dansı","emote.14.line":"Gözlüğü çerçevele, adım at ve bak.","spray.0.name":"Sırıtış","spray.1.name":"Kuru Kafa Maske","spray.2.name":"1-0","spray.3.name":"Tam İsabet","spray.4.name":"GG","spray.5.name":"Taç","spray.6.name":"PB Lekesi","spray.7.name":"Şimşek","tier.bronze":"Bronz","tier.silver":"Gümüş","tier.gold":"Altın","tier.platinum":"Platin","tier.diamond":"Elmas","tier.master":"Usta","tier.grandmaster":"Büyük Usta","cosmetic.paint.pink":"Sakız","cosmetic.paint.lime":"Limon Yeşili","cosmetic.paint.cyan":"Camgöbeği","cosmetic.paint.yellow":"Limon","cosmetic.paint.violet":"Üzüm","cosmetic.paint.red":"Kiraz","cosmetic.paint.mint":"Nane","cosmetic.paint.orange":"Mandalina","cosmetic.paint.white":"Tebeşir","cosmetic.paint.gold":"Altına Hücum","cosmetic.paint.glow":"Fosforlu Turuncu","cosmetic.pattern.bat":"Yarasa Leke","cosmetic.jersey.ghost":"Hayalet Forması","cosmetic.mask.pumpkin":"Balkabağı Maskesi","cosmetic.marker.lantern":"Balkabağı Feneri","halloween.tag":"HALLOWEEN ETKİNLİĞİ","halloween.blurb":"Hayaletler uyanıyor. Boyanırsan sen de onlardan birisin. Süre bitene kadar dayan!","halloween.daysLeft":"{n, plural, =1 {Son gün!} one {# gün kaldı} other {# gün kaldı}}","halloween.play":"HAYALETBOL OYNA","halloween.challenges":"GÖREVLER {done}/{total}","halloween.legend":"BALKABAĞI EFSANESİ","settings.netStats":"FPS / PING: {on, select, on {AÇIK} other {KAPALI}}","results.nextUnlock":"Sıradaki kilit: {level}. seviyede {name}","results.xpToGo":"{n} XP kaldı","menu.tab.play":"OYNA","menu.tab.locker":"DOLAP","menu.tab.shop":"MAĞAZA","menu.tab.pass":"BİLET","menu.tab.create":"OLUŞTUR","menu.tab.compete":"REKABET","menu.tab.profile":"PROFİL","menu.coins":"{n, plural, one {# jeton} other {# jeton}}","menu.splats":"{n, plural, one {# Splat} other {# Splats}}","menu.slot.friend":"+ ARKADAŞ","menu.slot.ai":"+ YZ OYUNCU","menu.mode":"MOD","community.tab":"TOPLULUK","discord.join":"Discord sunucumuza katıl"}