{"app.startFailed":"Не вдалося запустити гру. Спробуй перезавантажити сторінку.","common.close":"Закрити","common.loading":"Завантаження…","lang.title":"МОВА","lang.button":"Мова","lang.search":"Пошук","title.level":"РІВ {level}","title.tier":"{tier} {rating}","title.nameLabel":"Твоє ім’я","title.play":"ГРАТИ","title.friends":"ГРАТИ З ДРУЗЯМИ","title.invite":"ПОКЛИКАТИ ДРУЗІВ","title.discover":"ОГЛЯД","title.new":"НОВЕ","title.servers":"СЕРВЕРИ","title.settings":"НАЛАШТУВАННЯ","title.credit":"гра від Exile Games","update.title":"НОВА ВЕРСІЯ","update.body":"{brand} щойно оновилася. Перезавантаж сторінку, щоб грати далі.","update.reload":"ПЕРЕЗАВАНТАЖИТИ","lobby.finding":"Шукаємо матч…","lobby.title":"КІМНАТА ДРУЗІВ","lobby.copyLink":"КОПІЮВАТИ ПОСИЛАННЯ","lobby.share":"ПОДІЛИТИСЯ","lobby.shareText":"Зіграй зі мною в пейнтбол","lobby.away":" (не на місці)","lobby.players":"Гравців: {n}/{max}","lobby.bots":"ДОДАТИ БОТІВ: {on, select, on {УВІМК} other {ВИМК}}","lobby.start":"СТАРТ","lobby.modeMap":"{mode} · {map}","lobby.communityMap":"Мапа спільноти","lobby.waiting":"Чекаємо, поки хост почне…","lobby.tour":"Матч кар’єри: твоя команда проти туру. Друзі грають на твоєму боці.","lobby.leave":"ВИЙТИ","results.victory":"ПЕРЕМОГА","results.defeat":"ПОРАЗКА","results.place":"#{place}","results.teamScore":"{a} – {b}","results.ghostScore":"ВЦІЛІЛІ {a} · ПРИВИДИ {b}","results.outs":"{n, plural, one {# ВИБИВАННЯ} few {# ВИБИВАННЯ} many {# ВИБИВАНЬ} other {# ВИБИВАННЯ}}","results.score":"ОЧКИ: {n}","results.xp":"+{n} XP","results.coins":"+{n} ●","results.boost":"2× XP","results.ratingUp":"+{n} РЕЙТИНГУ","results.ratingDown":"{n} РЕЙТИНГУ","results.levelUp":"РІВЕНЬ {n}!","results.nextIn":"Наступний матч через {n} с","results.starting":"Починаємо…","results.again":"ЩЕ РАЗ","results.coach":"ТРЕНЕР","results.menu":"МЕНЮ","potg.skip":"ПРОПУСТИТИ","potg.title":"НАЙКРАЩИЙ МОМЕНТ","potg.podium":"П’ЄДЕСТАЛ","potg.place":"{n, selectordinal, few {#-ТЄ} other {#-Е}}","pause.title":"ПАУЗА","pause.hint":"Клацни, щоб продовжити","pause.resume":"ПРОДОВЖИТИ","pause.settings":"НАЛАШТУВАННЯ","pause.help":"ДОПОМОГА","pause.leave":"ВИЙТИ З МАТЧУ","shop.title":"МАГАЗИН  ● {n}","shop.paint":"ФАРБА","shop.masks":"МАСКИ","shop.jerseys":"ДЖЕРСІ","shop.splats":"ПЛЯМИ","shop.markerSkins":"СКІНИ МАРКЕРІВ","shop.emotes":"ЕМОЦІЇ","shop.sprays":"ГРАФІТІ","shop.lobbyMusic":"МУЗИКА ЛОБІ","shop.tapToBuy":"Торкніться ще раз, щоб купити","shop.equipped":"Вибрано","shop.owned":"Є","shop.ownedArmory":"Є · в Арсеналі","shop.price":"● {n}","shop.inviteReward":"Нагорода за друзів","shop.eventReward":"Нагорода за івент","shop.code":"Код","shop.redeem":"АКТИВУВАТИ","shop.unlocked":"Усе відкрито!","board.title":"РЕЙТИНГ","board.empty":"Поки що в рейтингу нікого. Займи перше місце!","board.wins":"{n}П","settings.title":"НАЛАШТУВАННЯ","hud.out":"ПОЗА ГРОЮ!","ping.0":"Класний постріл!","ping.1":"Гарна гра!","ping.2":"За мною!","ping.3":"Потрібна допомога!","ping.4":"Тиснемо!","ping.5":"Тримаємо тут!","ping.6":"Дякую!","ping.7":"Вибач!","ping.8":"Ворог тут!","ping.9":"Глянь сюди!","ping.10":"Вже йду!","ping.11":"Прикриваю!","ping.12":"Мінус один!","ping.13":"Перегрупування!","ping.said":"{name}: {line}","mark.enemy":"ВОРОГ","mark.spot":"ТУТ","hud.pingHint":"{key}: познач ворога чи місце. Напарник відповість.","hud.buddy":"{name} у парі з тобою","hud.hanging":"ВІШАЄМО ПРАПОР","hud.reconnecting":"Перепідключення…","hud.throws":"{name} ×{n}","hud.teamBlue":"СИНІ","hud.teamOrange":"ПОМАРАНЧЕВІ","hud.outs":"ВИБИВАННЯ","hud.downs":"ПРОПУЩЕНО","hud.score":"ОЧКИ","ballot.title":"НАСТУПНА МАПА","ballot.community":"СПІЛЬНОТА","ballot.daily":"МАПА ДНЯ","ballot.random":"ВИПАДКОВА","ballot.by":"автор: {name}","captions.ref":"СУДДЯ","captions.caster":"КОМЕНТАТОР","wheel.tap":"Торкнись варіанта","wheel.point":"Наведи й відпусти","touch.fire":"ВОГОНЬ","touch.jump":"СТРИБОК","touch.slide":"ПІДКАТ","touch.up":"ВГОРУ","touch.down":"ВНИЗ","touch.tag":"ТИЦЬ","touch.in":"СІСТИ","touch.out":"ВИЙТИ","touch.blimp":"ДИРИЖАБЛЬ","touch.rocket":"РАКЕТА","touch.emote":"ЕМОЦІЯ","touch.spray":"ГРАФІТІ","touch.ping":"ПОЗНАЧКА","touch.aim":"ПРИЦІЛ","touch.view":"ВИГЛЯД","armory.title":"АРСЕНАЛ","armory.tab.primary":"ОСНОВНИЙ","armory.tab.sidearm":"ПІСТОЛЕТ","armory.tab.throw":"ГРАНАТИ","armory.tab.emote":"ЕМОЦІЇ","armory.tab.spray":"ГРАФІТІ","armory.done":"ГОТОВО","armory.coins":"● {n}","armory.level":"РІВ {n}","armory.stat.rate":"ТЕМП","armory.stat.accuracy":"ТОЧНІСТЬ","armory.stat.range":"ДАЛЬНІСТЬ","armory.stat.mobility":"МОБІЛЬНІСТЬ","armory.stat.magazine":"МАГАЗИН","armory.rate":"{n}/с","armory.rateBalls":"{n}/с ×{balls}","armory.metres":"{n} м","armory.lockLevel":"Відкривається на рівні {n} · твій рівень {level}","armory.equipped":"ВИБРАНО","armory.spray":"ГРАФІТІ","armory.sprayKind":"ГРАФІТІ · КОЛІР ТВОЄЇ ФАРБИ","armory.sprayLine":"Натисни {key}, щоб лишити графіті на стіні чи підлозі перед тобою. Одне за раз.","armory.buy":"КУПИТИ ● {n}","armory.poor":"У тебе ● {n}. За матчі дають монети.","armory.onWheel":"НА ТВОЄМУ КОЛЕСІ","armory.empty":"порожньо","armory.fav":"★ УЛЮБЛЕНЕ","armory.makeFav":"☆ В УЛЮБЛЕНІ","armory.favTip":"Видно в лобі та на п’єдесталі","armory.walkoff":"✓ ПРИ ВИБУВАННІ","armory.useWalkoff":"ПРИ ВИБУВАННІ","armory.walkoffTip":"Грає, коли ти йдеш з поля після влучання","armory.sprayOn":"✓ НА {key}","armory.sprayPut":"ПОСТАВИТИ НА {key}","armory.kind.dance":"ТАНЕЦЬ · ЗІ СВОЄЮ МУЗИКОЮ","armory.kind.taunt":"ПІДКОЛКА","armory.kind.idle":"ОЧІКУВАННЯ · ДО ПЕРШОГО РУХУ","emote.kind.dance":"ТАНЕЦЬ","emote.kind.taunt":"ПІДКОЛКА","emote.kind.idle":"ОЧІКУВАННЯ","upgrade.kind.loader":"ЛОДЕР","upgrade.kind.air":"ПОВІТРЯ","upgrade.kind.sight":"ПРИЦІЛ","upgrade.kind.barrel":"СТВОЛ","vehicle.roller.name":"Каток","vehicle.skipper.name":"Шкіпер","vehicle.bigDrip.name":"Велика Крапля","vehicle.drizzler.name":"Мжичка","cosmetic.mask.night":"Нічна маска","cosmetic.mask.snow":"Снігова маска","cosmetic.mask.candy":"Цукеркова маска","cosmetic.mask.jungle":"Маска джунглів","cosmetic.mask.gold":"Золота маска","cosmetic.mask.royal":"Королівська маска","cosmetic.jersey.blue":"Синє джерсі","cosmetic.jersey.orange":"Помаранчеве джерсі","cosmetic.jersey.mint":"М’ятне джерсі","cosmetic.jersey.rose":"Рожеве джерсі","cosmetic.jersey.violet":"Фіалкове джерсі","cosmetic.jersey.sun":"Сонячне джерсі","cosmetic.jersey.white":"Біле Про","cosmetic.marker.graphite":"Графіт","cosmetic.marker.ink":"Чорнило","cosmetic.marker.fire":"Вогняний","cosmetic.marker.ocean":"Океан","cosmetic.marker.moss":"Мох","cosmetic.marker.chrome":"Хром","cosmetic.marker.gold":"Золото","cosmetic.mask.buddy":"Маска «Друзяка»","cosmetic.jersey.recruiter":"Джерсі «Рекрутер»","cosmetic.mask.squad":"Маска «Загін»","cosmetic.marker.recruiter":"Золотий рекрутер","cosmetic.jersey.marshal":"Джерсі «Маршал»","cosmetic.mask.legend":"Маска «Легенда»","cosmetic.pattern.classic":"Класична пляма","cosmetic.pattern.drip":"Патьоки","cosmetic.pattern.star":"Пляма-зірка","cosmetic.pattern.heart":"Пляма-серце","mode.ffa.name":"Усі проти всіх","mode.tdm.name":"Командний бій","mode.ctf.name":"Захоплення прапора","mode.speedball.name":"Speedball","mode.scenario.name":"Сценарій","mode.ghost.name":"Гостбол","map.field.name":"Поле Speedball","map.woods.name":"Ліс Woodsball","map.village.name":"Село","map.lakeside.name":"Приозер’я","map.warehouse.name":"Склад","map.blacklight.name":"Ультрафіолет","map.recess.name":"Перерва","map.frostbite.name":"Мороз","map.junkyard.name":"Звалище","map.dustbowl.name":"Курява","map.bunker.name":"Глибина","map.subway.name":"Кінцева","map.manor.name":"Hollowmere","map.mall.name":"Galleria","marker.bramble.name":"Bramble","marker.bramble.kind":"Напівавтомат","marker.bramble.line":"Стартовий напівавтомат. Швидкий, чесний і прощає помилки.","marker.slowhand.name":"Slowhand","marker.slowhand.kind":"Помповий","marker.slowhand.line":"Одна помпа — одна кулька. Найточніший постріл без оптики.","marker.heron.name":"Heron LR","marker.heron.kind":"Магфед-гвинтівка","marker.heron.line":"Кульки зі стабілізаторами: швидко, рівно, і приціл 6x, якщо хочеш.","marker.buzzkill.name":"Buzzkill","marker.buzzkill.kind":"Електро","marker.buzzkill.line":"Дванадцять кульок за секунду. Спершу засип, потім цілься.","marker.peashooter.name":"Peashooter","marker.peashooter.kind":"Пістолет","marker.peashooter.line":"Твій запасний. Легкий, швидкий, завжди під рукою.","marker.hailstorm.name":"Hailstorm","marker.hailstorm.kind":"Розсіювач","marker.hailstorm.line":"Шість кульок за постріл. Перетвори будь-який кут на бурю.","marker.longshot.name":"Longshot","marker.longshot.kind":"Снайперка","marker.longshot.line":"Ручний затвор, велика оптика. Від стегна марний, через приціл — точно в ціль.","throw.splash.name":"Splash","throw.splash.kind":"Фарбограната","throw.splash.line":"Вибухає через півтори секунди після кидка.","throw.fogpot.name":"Fogpot","throw.fogpot.kind":"Дим","throw.fogpot.line":"Дев’ять секунд густого диму. Перетни відкрите місце непомітно.","throw.tripwire.name":"Розтяжка","throw.tripwire.kind":"Фарбоміна","throw.tripwire.line":"Зводиться за секунду. Вибухає, коли хтось підходить близько.","special.foamhorn.name":"Foamhorn","special.roller.name":"Гармата Катка","special.skipper.name":"Носовий маркер","special.bigdrip.name":"Фарбобомби","special.drizzler.name":"Носові маркери","upgrade.loader.agitated.name":"Лодер з мішалкою","upgrade.loader.agitated.blurb":"12 кульок за секунду","upgrade.loader.forcefed.name":"Лодер з примусовою подачею","upgrade.loader.forcefed.blurb":"16 кульок за секунду","upgrade.air.co2.name":"Балон CO2","upgrade.air.co2.blurb":"Розкид пострілів ±5%","upgrade.air.hpa.name":"Балон HPA","upgrade.air.hpa.blurb":"Розкид пострілів ±2,5%","upgrade.air.regulated.name":"HPA з регулятором","upgrade.air.regulated.blurb":"Розкид пострілів ±1%","upgrade.sight.iron.name":"Мушка","upgrade.sight.iron.blurb":"Стандарт","upgrade.sight.dot.name":"Коліматор","upgrade.sight.dot.blurb":"Точніше, швидко піднімається","upgrade.sight.2x.name":"Приціл 2x","upgrade.sight.2x.blurb":"Зум 2x, найточніше","upgrade.sight.6x.name":"Приціл 6x","upgrade.sight.6x.blurb":"Лише для гвинтівки: зум 6x","upgrade.barrel.stock.name":"Стандартний ствол","upgrade.barrel.stock.blurb":"Стандарт","upgrade.barrel.long.name":"Довгий ствол","upgrade.barrel.long.blurb":"+3% точності. Майже не допомагає, чесно","emote.1.name":"Хопер-боп","emote.1.line":"Підстрибуй, як повний хопер.","emote.2.name":"Салют","emote.2.line":"Чітко, гордо, трохи самовдоволено.","emote.3.name":"Перепочинок","emote.3.line":"Сісти посеред матчу. Сміливо.","emote.4.name":"Повільні оплески","emote.4.line":"Гарний постріл. Справді.","emote.5.name":"Удар у груди","emote.5.line":"Два удари й рик.","emote.6.name":"Іди сюди","emote.6.line":"Помани їх з бункера.","emote.7.name":"Плям-степ","emote.7.line":"Зі сторони в сторону, плеск на два і на чотири.","emote.8.name":"Не вразило","emote.8.line":"Руки схрещені. Нога постукує.","emote.9.name":"Крутий маркер","emote.9.line":"Покрути на пальці й чисто злови.","emote.10.name":"Один-нуль","emote.10.line":"Помахай пальцем. Покажи їм рахунок.","emote.11.name":"Не стріляй","emote.11.line":"Руки вгору, маркер високо. Абсолютно щиро.","emote.12.name":"Помпа в такт","emote.12.line":"Працюй помпою під біт.","emote.13.name":"Заклинач змій","emote.13.line":"Низько й плавно, як бункер snake.","emote.14.name":"Окуляри-грув","emote.14.line":"Обведи окуляри руками, крок і погляд.","spray.0.name":"Усмішка","spray.1.name":"Маска-череп","spray.2.name":"1-0","spray.3.name":"Яблучко","spray.4.name":"GG","spray.5.name":"Корона","spray.6.name":"Пляма PB","spray.7.name":"Блискавка","tier.bronze":"Бронза","tier.silver":"Срібло","tier.gold":"Золото","tier.platinum":"Платина","tier.diamond":"Діамант","tier.master":"Майстер","tier.grandmaster":"Гросмейстер","cosmetic.paint.pink":"Жуйка","cosmetic.paint.lime":"Лайм","cosmetic.paint.cyan":"Бірюза","cosmetic.paint.yellow":"Лимон","cosmetic.paint.violet":"Виноград","cosmetic.paint.red":"Вишня","cosmetic.paint.mint":"М’ята","cosmetic.paint.orange":"Мандарин","cosmetic.paint.white":"Крейда","cosmetic.paint.gold":"Золота лихоманка","cosmetic.paint.glow":"Помаранчевий неон","cosmetic.pattern.bat":"Пляма-кажан","cosmetic.jersey.ghost":"Джерсі «Привид»","cosmetic.mask.pumpkin":"Гарбузова маска","cosmetic.marker.lantern":"Гарбуз-ліхтар","halloween.tag":"ХЕЛОВІН-ІВЕНТ","halloween.blurb":"Привиди повстають. Влучать у тебе — станеш привидом. Протримайся до кінця!","halloween.daysLeft":"{n, plural, =1 {Останній день!} one {Лишився # день} few {Лишилося # дні} many {Лишилося # днів} other {Лишилося # дня}}","halloween.play":"ГРАТИ В ГОСТБОЛ","halloween.challenges":"ВИПРОБУВАННЯ {done}/{total}","halloween.legend":"ГАРБУЗОВА ЛЕГЕНДА","settings.netStats":"FPS / PING: {on, select, on {УВІМК} other {ВИМК}}","results.nextUnlock":"Далі: {name} на рівні {level}","results.xpToGo":"ще {n} XP","menu.tab.play":"ГРАТИ","menu.tab.locker":"ШАФА","menu.tab.shop":"МАГАЗИН","menu.tab.pass":"ПРОПУСК","menu.tab.create":"СТВОРИТИ","menu.tab.compete":"РЕЙТИНГ","menu.tab.profile":"ПРОФІЛЬ","menu.coins":"{n, plural, one {# монета} few {# монети} many {# монет} other {# монети}}","menu.splats":"{n, plural, one {# Splat} few {# Splats} many {# Splats} other {# Splats}}","menu.slot.friend":"+ ДРУГ","menu.slot.ai":"+ ШІ-НАПАРНИК","menu.mode":"РЕЖИМ","community.tab":"СПІЛЬНОТА","discord.join":"Приєднуйся до нашого Discord"}