{"match.loading.finding":"Шукаємо матч…","match.loading.joining":"Приєднуємося до друзів…","match.loading.map":"Завантажуємо твою мапу…","match.creator.toast":"На твоїх мапах грали: +{xp} XP  +{coins} ●","match.credit.by":"мапа спільноти від {name}","match.credit.anon":"мапа спільноти","match.wheel.tag.spray":"ГРАФІТІ","match.key.lmb":"ЛКМ","match.key.rmb":"ПКМ","match.potg.out":"ВИБИВАННЯ","match.potg.longShot":"ДАЛЕКИЙ ПОСТРІЛ","match.potg.curveShot":"КРУЧЕНИЙ ПОСТРІЛ","match.potg.goggleShot":"У ОКУЛЯРИ","match.potg.flagHang":"ПРАПОР ПОВІШЕНО","match.potg.doubleOut":"ДУБЛЬ","match.potg.tripleOut":"ХЕТ-ТРИК","match.potg.quadOut":"ПОКЕР","match.potg.rampage":"НЕСТРИМНІСТЬ","match.banner.go":"ВПЕРЕД!","match.banner.finalRound":"ФІНАЛЬНИЙ РАУНД","match.banner.round":"РАУНД {n}","match.banner.getReady":"ПРИГОТУЙСЯ","match.banner.draw":"НІЧИЯ","match.banner.roundWon":"РАУНД ВИГРАНО","match.banner.roundLost":"РАУНД ПРОГРАНО","match.banner.roundScore":"{blue} – {orange}","match.banner.victory":"ПЕРЕМОГА","match.banner.matchOver":"МАТЧ ЗАВЕРШЕНО","match.banner.wrecked":"РОЗБИТО!","match.banner.youHaveFlag":"ПРАПОР У ТЕБЕ","match.banner.hangItSub":"Повісь його на їхній стартовій зоні (тримай F)","match.banner.flagTaken":"ПРАПОР ЗАХОПЛЕНО","match.banner.flagHung":"ПРАПОР ПОВІШЕНО!","match.banner.flagDropped":"ПРАПОР ВПАВ","match.banner.foamhornSub":"Дві ракети. Танки таке ненавидять.","match.banner.taggedYou":"ВЛУЧАННЯ!","match.banner.taggedYouSub":"Тепер ти в команді фарби","match.banner.tagged":"ВЛУЧАННЯ","match.banner.hillTaken":"ПАГОРБ НАШ","match.banner.hillLost":"ПАГОРБ У НИХ","match.banner.teamBlimp":"НАШ ДИРИЖАБЛЬ","match.banner.enemyBlimp":"ЧУЖИЙ ДИРИЖАБЛЬ!","match.banner.blimpSub":"{n, plural, one {# секунда} few {# секунди} many {# секунд} other {# секунди}}. Бомби пішли!","match.ctf.youHaveTheirs":"ЇХНІЙ ПРАПОР У ТЕБЕ","match.ctf.bringHome":"Принеси його до свого","match.ctf.oursTaken":"НАШ ПРАПОР ЗАХОПЛЕНО","match.ctf.weHaveTheirs":"ЇХНІЙ ПРАПОР У НАС","match.ctf.captured":"ЗАХОПЛЕНО!","match.ctf.theyCaptured":"ВОНИ ЗАХОПИЛИ","match.ctf.oursDown":"НАШ ПРАПОР НА ЗЕМЛІ","match.ctf.theirsDown":"ЇХНІЙ ПРАПОР НА ЗЕМЛІ","match.ctf.touchHome":"Торкнись його, щоб повернути на базу","match.ctf.oursHome":"НАШ ПРАПОР НА БАЗІ","match.ctf.theirsHome":"ЇХНІЙ ПРАПОР НА БАЗІ","match.feed.tag.tagged":"ВЛУЧАННЯ","match.feed.tag.surrender":"ЗДАЧА","match.feed.tag.splash":"SPLASH","match.feed.tag.goggles":"ОКУЛЯРИ","match.feed.tag.marker":"МАРКЕР","match.feed.tag.curve":"КРУЧЕНИЙ","match.feed.tag.out":"ВИБИТО","match.life.hits":"{hits}/{shots}","match.life.onTarget":"у ціль","match.life.outs":"{n, plural, one {вибивання} few {вибивання} many {вибивань} other {вибивання}}","match.life.secs":"{n} с","match.life.alive":"у грі","match.ride.timeLeft":"{name} · {s} с","match.hud.throwKey":"{key} · {name}","match.hud.lead":"{lead}/{limit}","match.net.reconnecting":"Перепідключення…","match.hint.hangFlag":"Тримай F, щоб повісити прапор","match.hint.takeFlag":"Віднеси прапор до їхньої стартової зони","match.hint.emote":"{emote} · рухайся або стріляй, щоб зупинити","match.hint.emoteTouch":"{emote} · рухайся, щоб зупинити","match.hint.withKey":"{key}  {action}","match.hint.surrender":"Здавайся!","match.hint.bringFlag":"Принеси його до свого прапора","match.hint.climb":"Space — вгору · C — вниз","match.hint.climbTouch":"ВГОРУ / ВНИЗ — підйом і спуск","match.hint.getOut":"Вийти","match.hint.fly":"Пілотувати: {vehicle}","match.hint.take":"Сісти: {vehicle}","match.hint.drive":"Кермувати: {vehicle}","match.hint.callBlimp":"Викликати: {vehicle}","match.touch.giveUp":"ЗДАВАЙСЯ!","match.touch.out":"ВИЙТИ","match.touch.in":"СІСТИ","match.flash.standStill":"Зупинись, щоб показати емоцію","match.flash.sprayReady":"Графіті буде готове через {n} с","match.feed.selfOut":"{name} вибуває","match.net.lag":"Зʼєднання лагає ({ms} мс). Зупини завантаження й інші вкладки або підійди ближче до Wi-Fi.","match.hud.fps":"{fps} FPS","match.hud.fpsPing":"{fps} FPS · {ms} ms"}